Chương 90 / 100

Chương 90 “Buổi chiều, trong nhà có người tới.”

Bản dịch · 1.415 chữ

Thẩm Đạm Ninh nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo chút nghi hoặc: “Chào ngươi, tìm ai?”

Người phụ nữ không lập tức lên tiếng.

Nàng hơi ngẩng cằm, ánh mắt như một máy quét, từ trên mặt Thẩm Đạm Ninh đi xuống, lướt qua bộ đồ ở nhà bằng vải bông rộng thùng thình trên người nàng, cuối cùng lại rơi trở về trên khuôn mặt của nàng.

"Chu Cẩn Hành có ở nhà không?" Người phụ nữ lên tiếng, giọng nói hơi chói tai.

Ngón tay Thẩm Đạm Ninh nắm chặt tay cầm cửa.

Nữ nhân này gọi thẳng tên Chu Cẩn Hành, giọng điệu quen thuộc, nhưng Thẩm Đạm Ninh ở trấn lâu như vậy, chưa từng thấy qua nhân vật này.

“Hắn không có ở đây. Ở trong tiệm.” Thẩm Đạm Ninh trả lời với giọng điệu bình thản.

Người phụ nữ nghe xong, khẽ nhíu mày.

Nàng lại nhìn Thẩm Đạm Ninh một cái, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt thanh tịnh của nàng hai giây.

"Biết rồi."

Người phụ nữ bỏ lại ba chữ này, ngay cả một câu "ngươi là ai" cũng không hỏi, trực tiếp xoay người, đi giày cao gót nửa cao, thong thả men theo con hẻm mà đi.

Thẩm Đạm Ninh đứng ở cửa ra vào, nhìn bóng lưng nữ nhân kia biến mất ở góc ngõ.

Cửa chống trộm "cạch" một tiếng đóng lại.

Nàng đi về phòng khách, ngồi xuống ghế sofa.

Trong đầu hiện lên hình ảnh người phụ nữ vừa rồi.

Rất quen mắt.

Chỉ cảm thấy đường nét ngũ quan mang theo sự quen thuộc không thể xem nhẹ.

Đặc biệt là đôi mắt kia.

Đuôi mắt hơi nhếch lên, mí mắt có chút mỏng.

Trong đầu Thẩm Đạm Ninh đột nhiên hiện lên một đôi mắt đen sâu lạnh lùng.

Hơi thở nàng nghẹn lại.

Người phụ nữ vừa rồi, đường nét giữa lông mày và mắt giống Chu Cẩn Hành đến bảy tám phần.

Một suy đoán hình thành trong đầu.

Mẹ của Chu Cẩn Hành?

Thẩm Đạm Ninh đứng lên, ánh mắt quét qua một vòng trong phòng khách rộng rãi.

Trên tủ TV ngoài vài chiếc điều khiển từ xa ra, trống rỗng.

Trên tường có rất nhiều màu trắng, không treo tranh, càng không có bất kỳ ảnh chụp nào.

Căn nhà này tràn ngập hơi thở cuộc sống hiện tại của hắn, nhưng không tìm thấy bất kỳ chút bóng dáng nào về quá khứ của mình.

Ngay cả một tấm phúc gia đình cũng không có.

Sạch sẽ như một tờ giấy trắng.

Nàng kéo ngăn kéo dưới tủ TV, bên trong ngoài pin dự phòng và vài cuốn sổ tay bảo dưỡng xe thì chẳng có gì cả.

Thẩm Đạm Ninh đẩy ngăn kéo trở lại.

Thôi bỏ đi, đợi hắn trở về rồi tính sau.

*

Sáu giờ rưỡi tối.

Trong sân truyền đến tiếng động cơ xe tải tắt.

Chu Cẩn Hành đẩy cửa đi vào.

Tay xách nửa quả dưa hấu, tóc bị mồ hôi làm ướt một chút.

"Bên ngoài ngột ngạt lắm, chắc sắp mưa rồi." Hắn thay giày, tùy tiện nói một câu, xách dưa hấu đi vào bếp.

Đầu vòi nước mở ra, tiếng nước ào ào vang lên.

Hắn dùng dao cắt quả dưa hấu thành các khối đều, bỏ vào bát thủy tinh.

Cầm bát bước ra khỏi bếp, đặt lên bàn trà.

Chu Cẩn Hành ngồi xuống ghế sofa, cầm một que răng chọc một miếng dưa hấu đưa cho Thẩm Đạm Ninh.

"Ăn đi. Lão Lý đầu ở trấn tự trồng trong ruộng, cối cát."

Thẩm Đạm Ninh nhận lấy dưa hấu, cắn một miếng.

Rất ngọt, nước rất đầy đủ.

Nàng không nói gì, vừa ăn, ánh mắt vừa rơi vào mặt Chu Cẩn Hành.

Nhìn chằm chằm vào xương lông mày, con mắt của hắn, rồi đến sống mũi.

Chu Cẩn Hành bị nàng nhìn chằm chằm đến có chút không tự nhiên.

Hắn nuốt quả dưa hấu trong miệng, giơ tay sờ lên mặt mình, tưởng rằng dính thứ gì bẩn thỉu.

“Sao vậy?” Hắn quay đầu lại, nhìn nàng, “Mặt ta mọc hoa rồi à?”

Thẩm Đạm Ninh đặt tăm xuống.

Rút một tờ khăn giấy lau tay.

"Buổi chiều, trong nhà có người đến." Giọng cô rất tĩnh lặng, thẳng thắn mở lời.

Chu Cẩn Hành dừng lại một chút động tác cầm dưa hấu.

"Ai?"

“Một nữ nhân.” Thẩm Đạm Ninh nhìn vào mắt hắn, “Mặc váy màu tím, làm tóc xoăn, nơi khóe mắt này...” Nàng duỗi ngón tay chỉ đuôi mắt của mình, "Có một nốt ruồi rất nhỏ."

Chu Cẩn Hành, chiếc tăm trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống mép bát thủy tinh.

Nhiệt độ trong không khí dường như đã giảm xuống mức đóng băng ngay khoảnh khắc này.

Vẻ thư thái trên mặt hắn có thể thấy rõ đã rút xuống, trong đôi mắt đen cuộn trào một nỗi chán ghét nồng đậm.

Hắn nhìn chằm chằm vào bát dưa hấu trên bàn trà, lồng ngực phập phồng nhẹ.

Thẩm Đạm Ninh không thúc giục hắn.

Cô biết những lời đàm tiếu già nua trong trấn.

Năm đó cha của Chu Cẩn Hành bệnh nặng, trong nhà nợ một đống tiền, mẹ nó cuốn lấy chút tiền cuối cùng trong gia đình, theo một người làm ăn ý đồ nước mà chạy mất, không bao giờ quay lại nữa.

Bỏ lại Chu Cẩn Hành mười mấy tuổi một mình, đối mặt với những chủ nợ đập cửa kia.

Trong phòng khách yên tĩnh như tờ.

Qua trọn vẹn nửa phút.

Chu Cẩn Hành không nói một lời đứng dậy, đi đến trước tủ chứa đồ bên cạnh cửa huyền quan, kéo cánh cửa tủ phía dưới ra.

Trong tủ chất đống mấy món đồ lặt vặt bình thường không dùng, hắn cúi người xuống, mò mẫm trong cùng một lúc, rồi lôi ra một chiếc hộp sắt cũ dính đầy bụi.

Hắn cầm hộp sắt đi về phòng khách, "bịch" một tiếng ném lên bàn trà.

Lửa lên một trận bụi mịn.

Mở nắp hộp sắt ra, bên trong nằm vài tấm ảnh cũ ố vàng.

Hắn lật ra một tấm trên cùng, đưa đến trước mặt Thẩm Đạm Ninh.

Đó là một bức ảnh từ nhiều năm trước.

Người phụ nữ trong ảnh trẻ trung xinh đẹp, mặc váy hoa vụn, ôm một cậu bé hai ba tuổi. Đôi mắt hoàn toàn trùng khớp với người phụ Nữ ăn mặc tinh xảo chiều nay.

“Là nàng sao?” Chu Cẩn Hành hỏi. Thanh âm lạnh đến rụng hết cả vụn.

“Vâng.” Thẩm Đạm Ninh nhìn thoáng qua, gật đầu xác nhận.

Chu Cẩn Hành tùy ý ném ảnh lại vào hộp sắt, giống như vứt bỏ rác rưởi ghê tởm gì đó.

Hắn nhếch mép, lộ ra một nụ cười lạnh đầy lệ khí.

"Nàng còn lăn về làm gì nữa."

Chu Cẩn Hành bực bội dựa vào lưng ghế sofa, giơ tay xoa xoa mi tâm.

"Nàng đã nói gì với ngươi chưa?"

“Không có.” Thẩm Đạm Ninh lắc đầu, “Nàng liền hỏi một câu ngươi có ở nhà không, sau đó đánh giá ta một cái, rồi đi.”

Chu Cẩn Hành hừ lạnh một tiếng.

"Sau này nếu nàng lại gõ cửa, đừng mở cho nàng. Coi như không quen biết. Trong miệng nàng không có một câu thật lòng, dù là vay tiền hay giả vờ đáng thương, ngươi cũng đừng để ý đến nàng nữa. Nghe thấy chưa?"

Thẩm Đạm Ninh nhìn thần sắc căng thẳng của hắn.

Nàng không truy hỏi tại sao mẹ hắn lại đến, cũng không nói những lời an ủi thừa thãi đó.

Chỉ là vươn tay ra, dùng tăm xỉa răng chọc lại một miếng dưa hấu đỏ nhất, đưa đến bên miệng hắn.

"Biết rồi."

Giọng nàng hơi mềm, "Ăn dưa hấu đi. Ngọt quá."

Chu Cẩn Hành nhìn quả dưa hấu đưa đến bên miệng, lại nhìn đôi mắt bình tĩnh của nàng.

Luồng lệ khí nóng nảy trong lòng bị miếng dưa hấu này từ từ đè xuống.

Hắn há miệng, cắn lấy quả dưa hấu.

Nước ngọt ngào lan tỏa trong khoang miệng, làm nhạt đi vị đắng chát trong miệng.

Hộp sắt bị hắn tiện tay nhét vào góc khuất dưới bàn trà.

Hai người không ai nhắc lại chuyện này nữa.