Chương 52 / 100

Chương 52: Hắn Chu Cẩn Hành, vậy mà cũng có ngày hôm nay.

Bản dịch · 1.387 chữ

Dưới cổng bài phường ở cửa trấn.

Thẩm Đạm Ninh kéo vali ngân sắc, đứng trong bóng cây.

Chưa đầy mười phút, một chiếc xe Ody màu đen dừng lại trước mặt nàng.

Cửa sổ ghế phụ hạ xuống, Trình Nghiễn mặc áo sơ mi màu xanh nhạt thoải mái, mỉm cười với nàng.

"Bình Ninh, lên xe. Bên ngoài nóng."

Thẩm Đạm Ninh bỏ vali vào cốp xe, kéo cửa ghế phụ ngồi vào.

Trong xe hơi lạnh rất đậm, còn phát ra tiếng nhạc nhẹ nhàng êm dịu.

Trình Nghiễn nhìn thoáng qua khuôn mặt có chút tái nhợt của nàng.

"Sắc mặt không tốt lắm? Có phải tối qua nghỉ ngơi không?" Hắn vừa đánh lái vừa hỏi.

“Có chút.” Thẩm Đạm Ninh tựa vào ghế, nhìn cảnh đường phố lùi ra ngoài cửa sổ.

Cuộc tranh luận vừa rồi đã tiêu tốn không ít tinh lực của nàng.

"Ngủ một lát đi, đến thành phố còn hơn một tiếng nữa." Trình Nghiễn ân cần điều hòa âm nhạc nhỏ lại một chút, "Triển lãm tranh là ngày mai, hôm nay đến thị trường, ta sẽ dẫn ngươi đi khách sạn làm chỗ ở. Tối nay cùng ăn cơm, tôi đặt vị trí."

Thẩm Đạm Ninh nhắm mắt lại.

"Được."

*

Xe chạy êm ái ra khỏi thị trấn nhỏ.

Lên cao tốc.

Thẩm Đạm Ninh nghe tiếng nhạc nhẹ nhàng, trong đầu lại toàn là vẻ mặt của Chu Cẩn Hành lúc buông cần kéo.

Còn câu nói khô khốc "không giận cái gì" của hắn.

Nàng biết hắn đang nói dối.

Chỉ là không hiểu nổi.

Đã ký thỏa thuận, nếu chỉ là tạm bợ thì rốt cuộc hắn đang giận dỗi cái gì.

Là vì cơn giận bị xâm phạm lãnh địa? Hay là vì cảm thấy cô không đóng vai một người vợ hợp pháp, khiến hắn mất mặt trước mặt người ngoài?

Thẩm Đạm Ninh cảm thấy rất bực bội.

Nàng ghét nhất loại dây dưa cảm xúc phức tạp và không thể kiểm soát này.

Thậm chí có chút hối hận vì đã hứa với Trình Nghiễn đi thành phố.

*

Tám giờ tối.

Trong thành phố.

Trình Nghiễn đặt một quán ăn tư phòng có môi trường rất yên tĩnh.

Hai người ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ.

“Cá quế sóc nhà này làm rất chính thống, ngươi nếm thử.” Trình Nghiễn dùng đũa công gắp một miếng thịt cá, đặt vào đĩa của Thẩm Đạm Ninh.

Thẩm Đạm Ninh cầm đũa lên, nếm thử một miếng.

Thịt cá chiên rất giòn, nước giấm đường cũng điều chỉnh vừa vặn.

Nhưng mà.

Trong đầu nàng chợt lóe lên một cách khó hiểu, hóa ra là Chu Cẩn Hành trưa hôm đó ở trong bếp, vừa chê ăn tỏi ngon giữa trưa, một bên lại làm cho đĩa tôm hấp bột tép tết.

Con tôm đó rất tươi, thậm chí còn hợp khẩu vị của nàng hơn cả cá do đầu bếp nấu.

"Sao vậy? Không hợp khẩu vị?" Trình Nghiễn nhìn dáng vẻ nàng có chút thất thần.

“Không có, rất tốt.” Thẩm Đạm Ninh thu hồi suy nghĩ, ăn một miếng cơm trắng.

Ăn xong, Trình Nghiễn lái xe đưa nàng đến trước cửa khách sạn.

Đây là một khách sạn liền khóa nhanh chóng rất gần bảo tàng mỹ thuật, sạch sẽ ngăn nắp.

Trình Nghiễn rất biết chừng mực, anh ta sống trong căn hộ trong thành phố, giúp cô đặt một phòng giường lớn.

"Sáng mai chín giờ, ta đến đón ngươi." Trình Nghiễn đứng bên xe, cười chào tạm biệt nàng.

"Được, trên đường chậm một chút."

Thẩm Đạm Ninh gật đầu.

Kéo vali bước vào đại sảnh khách sạn, dọn dẹp chỗ ở.

Căn phòng ở tầng năm.

Đẩy cửa, cắm thẻ phòng vào.

Căn phòng lập tức sáng bừng lên.

Một chiếc giường lớn màu trắng, một bàn học nhỏ, và một chiếc TV treo tường.

Rất đơn giản, cũng rất yên tĩnh.

Thẩm Đạm Ninh đặt vali ở góc tường.

Đi đến trước cửa sổ, kéo rèm cửa ra.

Bên ngoài là cảnh đêm phồn hoa trong thành phố, xe cộ tấp nập, ánh đèn neon lấp lánh.

Cảnh sắc này hoàn toàn khác biệt với tiểu viện yên tĩnh ở cuối trấn.

Nàng xoay người, lấy điện thoại từ trong túi vải bạt ra.

Màn hình trống rỗng, không có tin nhắn chưa đọc, cũng không nhận được cuộc gọi nhỡ.

Nàng mở WeChat, theo thói quen trượt xuống.

Một avatar đen tuyền, nằm yên lặng trong danh sách trò chuyện.

Tin nhắn cuối cùng vẫn là câu "Tối nay ta không về ăn cơm", và trả lời với hắn cái "ừm" khô khốc đó.

Thẩm Đạm Ninh nhìn chằm chằm vào ảnh đại diện kia một hồi.

Ném điện thoại lên giường, cầm đồ ngủ vào phòng tắm.

Tắm xong đi ra, đã là mười một giờ đêm.

Thẩm Đạm Ninh ngồi ở trước bàn sách, mở máy tính, chuẩn bị lại xem tài liệu triển lãm tranh ngày mai một lần nữa.

Nhưng chuột chỉ vào nửa ngày, ánh mắt lại không thể kiểm soát được mà hướng về chiếc điện thoại đặt trên giường.

Thẩm Đạm Ninh bực bội khép máy tính lại.

Đi đến bên giường, cầm điện thoại lên, đầu ngón tay lơ lửng trên avatar đen hai giây.

Sau đó mở khung chat ra.

“Ta đến khách sạn rồi.”

Hoàn toàn là một câu trần thuật sự thật, không có chút tô vẽ cảm xúc dư thừa nào.

Gửi đi.

Nàng ngồi bên giường, nhìn màn hình.

Một phút trôi qua.

Năm phút trôi qua.

Mười phút trôi qua.

Trên giao diện trò chuyện vẫn chỉ có câu nàng gửi đi.

Đối phương không có bất kỳ phản hồi nào.

Thẩm Đạm Ninh đem điện thoại di động khóa màn hình, nhét xuống dưới gối.

Tắt đèn, kéo chăn đắp lên người, nhắm mắt lại.

Trong lòng tự nhủ.

Chẳng qua chỉ là bạn cùng phòng thuê chung, không can thiệp lẫn nhau.

Mặc kệ hắn có tức giận hay không.

*

Cùng lúc đó.

Thị trấn nhỏ.

Trong xưởng "J cải tiến".

Cửa cuốn rèm đóng chặt.

Trong xưởng không bật đèn, chỉ có ngọn đèn khẩn cấp ở góc tường phát ra ánh sáng đỏ mờ nhạt.

Chu Cẩn Hành ngồi trên ghế sofa da cũ nát, dưới chân ném năm sáu bình bia rỗng.

Trong tay hắn còn cầm một lon bia đá vừa mới mở.

Điện thoại bị hắn ném lên bàn trà.

Màn hình vừa mới sáng lên, hiển thị một tin nhắn WeChat mới.

Hắn mượn ánh đèn khẩn cấp, nhìn rõ chữ trên đó.

“Ta đến khách sạn rồi.”

Chu Cẩn Hành ngẩng đầu, đem nửa lon bia trong tay rót vào cổ họng.

Nàng đã đến khách sạn.

Cùng với Trình Nghiễn.

Trong thành phố.

Trong đầu không kiểm soát được mà hiện lên đủ loại hình ảnh khiến thần kinh hắn căng thẳng.

Trình Nghiễn giúp nàng xách hành lý.

Trình Nghiễn dẫn nàng đi ăn cơm.

Trình Nghiễn cười nói chuyện với nàng.

Ngón tay Chu Cẩn Hành đột nhiên dùng sức, bình gốm dễa trong tay lập tức bị bóp thành một khối sắt vụn vặn vẹo.

Hắn đập đống sắt vụn vào bức tường đối diện, đột ngột đứng dậy, đi lại trong xưởng tối tăm.

Muốn trả lời tin nhắn.

Muốn hỏi địa chỉ khách sạn của nàng ở đâu.

Muốn lái xe ngay trong đêm đến thành phố tìm nàng.

Nhưng hắn không thể.

"Không can thiệp vào cuộc sống riêng tư."

"Ngươi đang tức giận cái gì?"

Trưa nay nàng đứng trong phòng khách, dùng giọng điệu bình thản nhất để tuyên án mọi việc vượt giới của hắn đều là sự tự đa tình nực cười.

Chu Cẩn Hành đi đến trước bàn làm việc.

Nhìn đoạn trục biến tốc độ bị hắn giật đứt trên mặt bàn.

Đột nhiên, hắn cúi đầu, hai tay chống trên bàn làm việc lạnh lẽo, bờ vai rộng lớn sụp xuống.

Trong cổ họng phát ra một tiếng cười bị đè nén.

Đúng là một trò cười.

Hắn Chu Cẩn Hành, vậy mà cũng có ngày hôm nay.