Chương 63 / 100

Chương 63: “Đèn đường bên ngoài hỏng mấy cái, một mình ta sợ.”

Bản dịch · 1.563 chữ

Mười một giờ tối.

Cuộc sống về đêm ở thị trấn nhỏ đã kết thúc từ lâu.

Ngoài mấy chiếc xe tải lớn thỉnh thoảng chạy qua, trên đường phố yên tĩnh đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng côn trùng mùa hè.

Trong xưởng "J cải tiến".

Cửa cuốn rèm kéo xuống hơn một nửa, chỉ để lại lỗ thông gió cao chưa đầy nửa mét phía dưới.

Trong xưởng không bật đèn lớn, chỉ có một chiếc đèn làm việc vàng vọt đang chiếu sáng.

Chu Cẩn Hành ngồi ở trên lốp xe bỏ hoang trong góc, chân dài tùy ý duỗi ra.

Chiếc áo ngắn tay màu đen bị mồ hôi thấm ướt một mảng nhỏ.

Trong tay hắn cầm một điếu thuốc, đầu khói đỏ thẫm lúc ẩn lúc hiện trong bóng tối.

Ngẩng đầu lên, sau gáy đập vào giá sắt phía sau, phun ra một làn khói dày đặc.

Khói xanh trắng làm mờ đi ngũ quan sâu thẳm của hắn.

Quá yên tĩnh.

Đã quen với việc mấy ngày nay trong lầu nhỏ có tiếng thở của cô, đã quen tối về sẽ thấy đèn sàn sáng trong phòng khách.

Giờ đây, một mình ở trong xưởng rách nát đầy mùi dầu máy này, hắn lại cảm thấy có chút hoảng loạn.

Hắn tự giễu nhếch mép.

Chu Cẩn Hành, ngươi thật sự càng sống càng về.

Năm đó khi một mình ngủ trên giường hành quân trong xưởng này, sao lại không cảm thấy khó chịu.

Bây giờ chỉ là ra ngoài trốn một đêm, liền cảm thấy toàn thân không có gì đó không đúng.

Ngay khi hắn chuẩn bị dập tắt điếu thuốc trong tay.

Ngoài cửa cuốn rèm, truyền đến một tràng tiếng bước chân rất nhỏ.

Tiếng bước chân không nhanh không chậm, giẫm lên mặt đất xi măng, âm thanh phát ra rất nhẹ.

Động tác ấn thuốc của Chu Cẩn Hành dừng lại.

Quay đầu lại, tầm mắt xuyên qua khe cửa cao nửa mét nhìn ra bên ngoài.

Một đôi dép lê đế phẳng trắng dừng lại bên ngoài khe cửa.

Lưng bàn chân trắng nõn, mắt cá chân thon dài.

Đồng tử Chu Cẩn Hành đột nhiên co rút, trái tim trong lồng ngực lỡ mất nửa nhịp.

Cảm ứng đèn ngoài cửa sáng lên.

Chủ nhân của đôi chân kia cúi người, đưa tay nắm lấy bàn tay đang kéo dưới đáy cửa cuốn rèm, nhấc lên.

"Rào rào."

Cửa cuốn bị đẩy lên.

Gió đêm bên ngoài tràn vào xưởng oi bức, thổi tan mùi khói trong không khí.

Thẩm Đạm Ninh đứng ở cửa ra vào.

Trên người mặc chiếc váy lụa đen tuyền, dài vừa qua đầu gối đã khoác một chiếc áo kéo bằng kim màu trắng Mỹ.

Gió đêm thổi qua, mép áo khoác bay ngược ra sau, lớp vải lụa đen sì dính sát vào người nàng, phác họa nên đường cong mềm mại thường ngày bị che khuất dưới lớp y phục rộng thùng thình.

Tóc nàng tùy ý xõa trên vai, vài sợi tóc bị gió thổi dính vào má.

Tay xách một túi ni lông trong suốt, bên trong đựng một cái bát giấy dùng một lần.

Chu Cẩn Hành ngồi cứng đờ trên lốp xe.

Nửa tàn thuốc trong tay vì lâu không bắn mà không trụ nổi, "tách" một tiếng rơi xuống ống quần công sở của hắn.

Hắn nhìn người phụ nữ đứng ở cửa.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Thẩm Đạm Ninh bước qua đường ray trên mặt đất, đi vào xưởng.

Ánh mắt lướt qua đầu mẩu thuốc bên chân hắn, rồi lại rơi vào làn khói hương kẹp giữa kẽ tay hắn.

"Không ngủ được." Cô đi đến trước mặt anh, đặt túi ni lông trong tay lên bàn làm việc bên cạnh, "Đến thăm em."

Lại đây xem ngươi.

Bốn chữ này, giống như một cái móc mang gai ngược, trực tiếp móc vào tim Chu Cẩn Hành.

Hơi thở hắn nghẹn lại, một hơi thuốc chưa kịp nhả hết đã bị sặc thẳng vào trong khí quản.

"Khụ—— khụ khụ!"

Hắn đột ngột quay đầu lại, ho dữ dội.

Vội vàng dập tắt mẩu thuốc lá trong tay lên thùng sắt bên cạnh, ho đến mức khóe mắt nổi lên một tầng tơ máu sinh lý, gân xanh trên cổ nổi đầy những sợi.

Thẩm Đạm Ninh bước lên phía trước một bước.

Khoảng cách gần đến mức đầu gối nàng gần như có thể chạm vào bắp chân hắn.

Nàng vươn tay, vỗ nhẹ hai cái lên tấm lưng rộng lớn của người đàn ông.

Bàn tay người phụ nữ rất mềm, lòng bàn tay mang theo hơi lạnh của gió đêm, xuyên qua lớp vải ngắn tay màu đen, từng chút một vuốt ve cơ bắp căng cứng của hắn.

"Chậm chút."

Thân thể Chu Cẩn Hành trong khoảnh khắc tay nàng chạm vào, lập tức căng cứng như một tảng đá.

Hắn cố nén cơn ngứa trong cổ họng, đứng thẳng dậy, tránh ra phía sau một chút, né tránh tay nàng.

"Nửa đêm nửa hôm thế này, anh mặc đồ như vậy mà chạy ra ngoài làm gì?" Anh hít sâu một hơi, giọng điệu cứng nhắc, nhưng ánh mắt lại hoàn toàn không dám nhìn xuống.

Chỉ cần cúi đầu, là có thể thấy cổ áo dệt kim hơi mở ra vì nghiêng về phía trước của nàng, chiếc đai lưng đen mảnh bên trong càng làm nổi bật xương quai xanh trắng đến chói mắt.

Thẩm Đạm Ninh tự nhiên thu tay lại.

Nàng xoay người, mở túi ni lông trên bàn làm việc.

"Vừa nãy chú Trương ở đầu phố vẫn đang bày sạp. Ta hơi đói nên mua một bát hoành thánh nhỏ." Nàng bẻ đôi đũa dùng một lần đưa đến trước mặt hắn, "Ngươi ăn chút không?"

Chu Cẩn Hành nhìn đôi đũa đưa tới trước mặt, biết rõ phòng tuyến hiện tại của mình đã ở bên bờ vực sụp đổ.

Hắn nên trực tiếp đuổi nàng đi, hoặc tự mình quay người vào phòng nghỉ trong rồi khóa cửa lại.

Nhưng cơ thể lại có ý thức của riêng mình.

Chủ động đưa tay ra, nhận lấy đôi đũa.

Đầu ngón tay không thể tránh khỏi lướt qua ngón trỏ của nàng.

Hắn đứng dậy, đi đến trước bàn làm việc.

Cúi đầu, từng miếng ăn hoành thánh.

Da hoành thánh rất mỏng, trong canh có bỏ bột tiêu và dầu thơm.

Hắn ăn rất nhanh, yết hầu lăn xuống dưới nhanh chóng.

Trong xưởng trống trải, hương thơm của bát hoành thánh này trông lạc lõng, nhưng lại kỳ lạ lấp đầy một khoảng trống nào đó.

Thẩm Đạm Ninh dựa vào một bên khác của bàn làm việc, yên lặng nhìn hắn ăn.

Không thúc giục, cũng không nói gì.

Chưa đầy năm phút, một bát hoành thánh cùng nước đã bị hắn ăn sạch sẽ.

Hắn ném bát giấy rỗng vào thùng rác, rút một tờ khăn giấy lau miệng.

"Ăn xong rồi." Hắn vò khăn giấy thành một cục, quay đầu nhìn nàng, "Ngươi có thể về rồi đấy."

Thẩm Đạm Ninh đứng thẳng người, nhìn thoáng qua đường phố đen kịt bên ngoài.

“Muộn quá rồi.” Nàng quay đầu lại, nhìn vào mắt hắn, giọng điệu đương nhiên, “Đèn đường bên ngoài hỏng mấy cái, một mình ta sợ hãi.”

Chu Cẩn Hành cắn răng hàm.

Sợ hãi?

Người phụ nữ này giữa đêm khuya mặc váy ngủ hai dây, chạy ngang nửa thị trấn chạy tới sao không biết sợ hãi?

Hắn nhìn chằm chằm nàng một lúc, cuối cùng vẫn bại trận.

"Đợi ta đóng cửa."

Hắn đi đến bên cửa, kéo rèm cuốn xuống.

Khóa kỹ.

Hai người bước ra khỏi xưởng.

Gió đêm mang theo hơi lạnh đầu thu thổi tới.

Chiếc áo khoác dệt kim trên người Thẩm Đạm Ninh hơi rộng, gió thổi qua, trượt xuống một nửa theo bờ vai tròn trịa.

Chu Cẩn đi bên trái nàng.

Ánh mắt liếc thấy bộ quần áo người phụ nữ trượt xuống, ngón tay cuộn lại trong túi quần.

Hắn dừng bước.

Thẩm Đạm Ninh cũng dừng lại theo, quay đầu nhìn hắn.

Chu Cẩn Hành vươn tay ra, động tác có chút cứng nhắc, kéo nàng trượt xuống nửa bên vai, nhấc lên.

Xương ngón tay vô tình chạm vào làn da trần trụi trên vai nàng.

Rất trơn, rất lạnh.

Hắn thu tay lại như bị điện giật, nhét tay trở lại túi.

"Mặc quần áo vào. Đừng để bị cảm nữa mà cù lét ta." Hắn nhìn thẳng về phía trước, giọng điệu lạnh nhạt che giấu sự hoảng loạn của mình.

Thẩm Đạm Ninh nhìn gương mặt căng cứng của hắn, cong môi.

"Được."

Nàng chỉnh lại quần áo.

Con đường lát đá xanh của thị trấn nhỏ trông có vẻ hơi lồi lõm trong màn đêm.

Đèn đường ven đường lâu năm không được sửa chữa, cứ cách vài chục mét mới có một ngọn đèn, tỏa ra ánh sáng vàng vọt mờ nhạt.

Phần lớn đường đi đều tối đen như mực.

Hai người sóng vai bước đi.

Khoảng cách không xa không gần.

Khoảng cách khoảng nửa cánh tay.