Chương 23 / 100

Chương 23: "Ngươi muốn ta bị cảnh sát giao thông trừ điểm?"

Bản dịch · 1.508 chữ

Hắn đi trở lại trước ngưỡng cửa, cúi người xuống, hai tay bám chặt lấy mép chiếc hộp giấy chất đầy sách ở dưới cùng.

Cơ lưng dưới lớp vải lập tức căng cứng, cách lớp áo sơ mi đen có thể nhìn rõ đường nét phát lực từ xương bả vai.

Người đàn ông không tốn chút sức nào mà khiêng thùng giấy lên, xoay người sải bước đi đến cuối xe, bỏ thùng vào trong cùng của toa tàu.

Động tác gọn gàng dứt khoát.

Thẩm Đạm Ninh nhìn hắn chuyển đi một chuyến.

Phía sau chiếc áo sơ mi đen nhanh chóng phủ đầy những giọt mồ hôi sẫm màu, mồ mắt trên trán nhỏ xuống cằm, đập vào nền xi măng nóng hổi, trong nháy mắt đã bốc hơi.

Nàng bước tới, cúi người xách túi vải bạt đựng tạp vật lên.

Vừa nhấc lên, một bàn tay có khớp xương thô to đã vươn tới từ bên cạnh, nắm chặt lấy tay cầm túi vải.

Tay hai người chạm vào chỗ nhấc tay.

Các đốt ngón tay của hắn khô ráo, lòng bàn tay rất nóng, vết chai mỏng trên đầu ngón qua làn da trên mu bàn bàn, mang theo một cảm giác ngứa ngáy nhỏ.

Thẩm Đạm Ninh theo bản năng buông tay ra.

“Đi trên xe ở.” Chu Cẩn Hành xách túi, giọng hơi khàn, thậm chí không thèm nhìn nàng lấy một cái, trực tiếp ném túi vào trong thùng xe, “Ngược sự.”

Thẩm Đạm Ninh đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng cao lớn của hắn.

Người này vẫn như vậy, rõ ràng là có ý tốt, nhưng lời nói thốt ra lại giống như đang chửi bới.

Trong toa tàu dần được lấp đầy.

Đấu tay sau thẻ, giờ chất đầy thùng giấy in Logo siêu thị, túi vải bạt đã bạc trắng.

Con ngỗng trắng lớn bị đè bẹp kia, bị Chu Cẩn Hành mặt lạnh như tiền, dùng hai ngón tay xách cổ, ghét bỏ nhét vào khe hở giữa hai thùng giấy, đầu ngỗng vô tội rũ xuống ván xe.

Cảm giác lạnh lẽo và sự mềm mại vụn vặt nhất trong cuộc sống, với một tư thế hoang đường mà chân thực va chạm vào toa tàu chưa đầy hai mét vuông này.

Trên mặt đất chỉ còn lại một tấm bảng vẽ bằng gỗ và một gói bút vẽ.

Thẩm Đạm Ninh đi qua.

Bản vẽ là gỗ thật, bình thường dùng khi vẽ nhiều màu nước, mép hơi mòn, còn dính vết sơn không thể rửa sạch.

Là kẻ nàng đang ăn cơm.

Nàng vừa cúi người xuống, tay còn chưa chạm vào mép bảng vẽ.

Chu Cẩn Hành đã đi đến bên cạnh nàng.

Mùi hương gỗ mun trên người hắn lúc này bị mồ hôi và ánh nắng làm cho bốc hơi, hoàn toàn hòa tan vào hơi nóng thuộc về một người đàn ông trưởng thành.

"Để ta."

Thẩm Đạm Ninh đứng thẳng người: “Cái này hơi nặng. Ta tự lấy là được.”

Chu Cẩn Hành không để ý đến nàng.

Trực tiếp cúi người xuống, một tay vịn vào bên cạnh tấm bảng vẽ, tay kia giữ chặt đế.

Khoảnh khắc đứng dậy, gân xanh trên cẳng tay nổi lên từng đường.

Hắn một tay nhấc tấm bảng vẽ gỗ thật nặng nề lên.

Thẩm Đạm Ninh đi theo phía sau hắn, sợ rằng hắn giống như vừa ném túi vải buồm, trực tiếp đập tấm ảnh vào trong toa xe.

Chu Cẩn đi đến cuối xe.

Cúi người xuống, động tác nhẹ nhàng lạ thường.

Hắn dựng tấm bảng vẽ ở vị trí gần nhất trong toa, tránh né góc của thùng giấy. Sau đó, rút một sợi dây buộc đạn màu đen từ hộp dụng cụ bên cạnh ra, một đầu treo trên móc treo của toa xe, đầu kia cẩn thận vòng qua khung gỗ của ván tranh, né tránh kẹp kim loại kẹp giấy vẽ, cố định tấm bản vẽ một cách vững vàng.

Làm xong tất cả, hắn kéo tấm chắn đuôi xe lên.

"Cạch" một tiếng, khóa chặt.

Vương Quế Chi ở bên cạnh xem xong toàn bộ quá trình, tay phe phẩy quạt, cười đầy ẩn ý: “Ninh Ninh, ngươi xem Tiểu Chu cẩn thận hơn. Bảng vẽ của ngươi còn quý giá hơn cả linh kiện ô tô của hắn đấy.”

Chu Cẩn Hành xoay người, giơ tay dùng ống tay áo sơ mi cọ xát mồ hôi trên trán.

Nghe được lời của Vương Quế Chi, động tác dừng lại một chút, ánh mắt nhanh chóng đảo qua mặt Thẩm Đạm Ninh, lạnh giọng mở miệng: “Ta là sợ gỗ đổ xuống, cắt nát sơn xe của ta.”

Thẩm Đạm Ninh nhìn chiếc thẻ da không biết đã bị cờ lê đập bao nhiêu lần trong cửa hàng cải trang của hắn.

Không vạch trần, hắn gật đầu theo lời hắn: "Ừm. Sau này ta sẽ chú ý không đụng vào xe của ngươi."

Chu Cẩn Hành nhìn bộ dáng ngoan ngoãn bình thản của nàng, cảm thấy cổ họng như bị thứ gì đó nghẹn lại.

Phiền não sờ vào túi, muốn hút một điếu thuốc nhưng vẫn nhịn được.

"Đi thôi."

Hắn ném lại hai chữ, quay người đi kéo cửa xe ghế lái.

"Dì họ, cháu đi trước đây."

Thẩm Đạm Ninh chào hỏi Vương Quế Chi.

"Đi đi, đi thôi! Tối nay nghỉ ngơi sớm đi!" Vương Quế Chi vung quạt, cười như hoa.

Thẩm Đạm Ninh đi đến bên cạnh ghế phụ, kéo cửa xe ra, giẫm lên bàn đạp.

Vừa ngồi vững, cửa ghế lái bên cạnh đã bị kéo ra.

Chu Cẩn Hành ngồi vào, tiện tay đóng cửa xe lại.

Cửa xe nặng nề đóng lại, sóng nhiệt, tiếng ve kêu trên phố cũ, cùng với tiếng cười của Vương Quế Chi đều bị ngăn cách ở bên ngoài.

Trong toa xe tỏa ra hơi lạnh rất mạnh, màn hình bàn điều khiển trung tâm đang sáng lên.

Chu Cẩn Hành dựa vào lưng ghế, kéo một tờ khăn giấy trên bảng điều khiển, lau mồ hôi trên cổ.

Cổ áo sơ mi đen hơi mở, theo động tác lau mồ hôi của hắn, yết hầu nhanh chóng trượt lên xuống.

Không gian quá nhỏ.

Hơi nóng trên người hắn không ngừng tỏa ra.

Thẩm Đạm Ninh đặt túi vải trong tay lên đầu gối, quay đầu lại, nhìn căn nhà cũ đang lùi dần ngoài cửa sổ.

"Cạch."

Bên cạnh truyền đến một tiếng động nhẹ.

Thẩm Đạm Ninh quay đầu lại.

Chu Cẩn Hành nửa nghiêng người, trong tay nắm chặt nút kim loại của dây an toàn, không lập tức lui về, duy trì tư thế này, quay đầu nhìn nàng.

Khoảng cách giữa hai người kéo rất gần.

Gần đến mức Thẩm Đạm Ninh có thể nhìn thấy rõ hàng mi rậm rạp của hắn, cùng những tia máu đỏ nơi đáy mắt hắn.

"Dây an toàn." Giọng anh khàn đặc, "Anh muốn tôi bị cảnh sát giao thông trừ điểm?"

Thẩm Đạm Ninh "Ồ" một tiếng, đưa tay kéo dây an toàn bên phải.

Dải kéo hơi gấp, khóa rãnh đã chết, kẹt giữa không trung không thể kéo nổi.

Nàng kéo hai cái, không hề nhúc nhích.

Một bàn tay ấm áp đột nhiên vươn tới, phủ lên mu bàn chân nàng.

Tay hắn rất lớn, ngón tay thon dài, những vết chai trên đầu ngón chân hơi mài mòn, nắm lấy tay nàng, đưa dây an toàn trở lại một chút, giải trừ trạng thái khóa chặt của cúc áo, rồi thuận lợi kéo ra.

"Cạch."

Dây an toàn được cài vào rãnh bên cạnh chỗ ngồi của cô ấy.

Làm xong động tác này, hắn buông tay ra.

Khoảnh khắc ngón tay rút ra, đầu ngón trỏ lướt qua lớp vải bên ngoài đùi nàng một cách mơ hồ.

Chu Cẩn Hành ngồi thẳng người lại.

Hai tay đặt trên vô lăng, ánh mắt dán chặt vào tình trạng đường sá phía trước, vẻ mặt trông rất mất kiên nhẫn.

Hắn treo hồ sơ, buông phanh xe.

Pika phát ra một tiếng gầm trầm đục, chạy ra khỏi đầu ngõ phố cổ.

Thẩm Đạm Ninh cúi đầu, nhìn mu bàn tay vừa bị hắn lau qua của mình, lặng lẽ nhét tay vào túi váy.

Xe chạy êm ái trên đường quốc lộ.

Bóng cây hai bên đường nhanh chóng lùi về phía sau, ánh nắng xuyên qua lớp kính chắn gió trước mặt, loang lổ rải lên bảng điều khiển màu đen.

Chu Cẩn Hành một tay nắm vô lăng, khuỷu tay còn lại đặt ở mép cửa sổ xe.

Hắn nhìn đèn đỏ phía trước, đạp phanh.

Xe dừng hẳn.

Hắn nhìn con số đếm ngược màu đỏ, giọng nói vang lên trong toa xe yên tĩnh, rất nhạt, không nghe ra cảm xúc gì.

"Nhà ta không có ngỗng trắng."