Chương 48 / 100

Chương 48: Nàng ngủ trên giường của hắn, ở phòng của chàng.

Bản dịch · 1.581 chữ

Trình Nghiễn đứng bên cạnh, Y Vân trong tay vẫn lơ lửng giữa không trung.

Nụ cười trên mặt dần tắt ngấm.

Hắn không phải kẻ mù.

Chu Cẩn Hành cố ý uống chỗ Thẩm Đạm Ninh đã uống.

Mà phản ứng của Thẩm Đạm Ninh, tuy vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng nàng không lộ ra bất kỳ sự ghét bỏ nào bị xúc phạm.

Trình Nghiễn đẩy gọng kính trên sống mũi, ánh mắt trở nên thâm trầm.

Hắn chậm rãi thu tay lại, nắm Y Vân trong tay, hơi siết chặt.

"Xem ra là ta làm thừa rồi." Trình Nghiễn ngữ khí vẫn ôn hòa như cũ, nhưng ý cười trong thanh âm đã hoàn toàn biến mất.

Chu Cẩn Hành cuối cùng cũng đưa tầm mắt cho hắn.

Hắn nắm chặt chiếc bình nhựa rỗng trong tay, tạo ra một nụ cười chế giễu.

"Đúng là thừa thãi." Hắn không chút lưu tình đáp trả, ánh mắt lạnh như băng: "Chuyện nhà người ta, biên tập viên Trình vẫn nên bớt lo lắng."

"Chuyện nhà người khác?" Trình Nghiễn nhạy bén nắm lấy từ này, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn nhìn thoáng qua Thẩm Đạm Ninh.

"Bình Ninh, các ngươi..."

"Chúng ta nên về thôi." Chu Cẩn Hành ngắt lời hắn.

Hắn khom người xách túi thể thao trên mặt đất, quăng lên vai, sau đó quay đầu lại, nhìn Thẩm Đạm Ninh.

"Đi hay không? Quần áo ta ướt sũng rồi."

Thẩm Đạm Ninh đứng lên.

Đem chai nước ấm thường không niêm phong nhét vào túi bên hông của Chu Cẩn Hành.

"Đi thôi."

Nàng quay đầu nhìn về phía Trình Nghiễn, lễ phép gật đầu: “Trình Nghiễm, hôm nay nóng quá, ngươi vừa trở về nghỉ ngơi cho tốt, ngày khác có thời gian lại nói chuyện quyển tranh.”

Trình Nghiễn đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hai người sóng vai rời đi.

Thẩm Đạm Ninh mở ô che nắng, bóng của mặt ô tự nhiên bao phủ lấy vai của nửa Chu Cẩn Hành.

Mà Chu Cẩn Hành tuy vóc người cao, nhưng vẫn bình thản mà chậm bước chân, phối hợp với nhịp điệu của nàng.

Giữa hai người, có một loại từ trường mà người ngoài căn bản không thể chen vào.

Trình Nghiễn nắm chặt tay chai nước khoáng.

Nhà chung? Bạn ăn cơm?

Loại lời lừa quỷ này, cũng chỉ có thể lừa gạt người ngoài không biết chuyện.

*

Từ sân bóng rổ trở về tiểu lâu, hai người suốt dọc đường không nói lời nào.

Chu Cẩn Hành trực tiếp vào phòng tắm tầng một để tắm rửa.

Thẩm Đạm Ninh ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, nhìn bình thủy tinh chứa đầy kẹo chanh trên bàn trà ngẩn người.

Trong đầu hắn cứ lặp đi lặp lại những nút thắt cổ họng lăn lóc khi vừa nãy trên sân bóng, cùng với câu "quá khát" khàn đục của hắn.

Rõ ràng hắn cố ý.

Vượt qua ranh giới sáng loáng, xé toạc lớp giấy mỏng tên là "Tổ Trợ Hỗ Trù" giữa hai người.

Buổi tối, Chu Cẩn Hành không ăn cơm ở nhà.

Tắm rửa xong thay bộ quần áo sạch sẽ, nhận điện thoại rồi đi vào cửa hàng, nói là một chiếc đồ lót G63 vẫn chưa kết thúc.

*

Chiều hôm sau, xưởng "J cải tiến".

Bên ngoài vẫn là nhiệt độ cao hơn ba mươi độ, mặt đường nhựa bị nướng đến mềm nhũn.

Gió lớn trong xưởng thổi vù vù, miễn cưỡng xua tan chút mùi dầu máy.

Chu Cẩn Hành đang giúp một chiếc xe thể thao điều tra tham số.

Tâm trạng hắn khá hơn hôm qua một chút, ít nhất lúc vặn ốc vít thì không còn phát ra tiếng gầm gừ muốn phá xe nữa.

Trong lòng hồi tưởng nửa chai nước đá hôm qua, khoé miệng khẽ cong lên.

Bên ngoài cửa xưởng.

Học đồ tóc vàng đang ngồi xổm ở chỗ râm mát hút thuốc, bên cạnh đứng lão Lương đưa hàng tới.

“Lương ca, hôm qua anh không đi chơi bóng, đúng là bỏ lỡ một vở kịch hay.” Hoàng Mao nhả ra một vòng khói thuốc, vẻ mặt đầy hóng chuyện hạ giọng, “Hôm qua tan làm sớm, đi ngang qua sân bóng rổ, vừa vặn gặp Hành ca và một soái ca đeo kính đang đánh bóng. Tẩu tử cũng ở bên cạnh nhìn kìa.”

Lão Lương vặn nắp chai nước khoáng uống một ngụm: "Có thể có trò hay gì chứ? Kỹ thuật bóng của anh Hành, còn không mau hành hạ người ta ra phân."

"Ngược thì ngược, nhưng đây không phải trọng điểm." Tóc vàng gạt tàn thuốc, chậc chậc hai tiếng, "Điểm mấu chốt là hình ảnh đó. Ngươi không thấy lúc đó, chàng trai đẹp trai đeo kính và chị dâu đứng cạnh nhau, tuyệt vời!"

Hoàng Mao bình thường chẳng có văn hóa gì, lúc này vắt óc tìm từ: "Cái này gọi là gì nhỉ... Ồ đúng rồi, trai tài gái sắc! Ta thấy đấy, người văn hoá chính là phải xứng đôi với người có học thức. Chồng tuy giàu cũng đẹp trai, nhưng suốt ngày đầy mùi dầu mỡ, đứng cạnh người ta, giống như một xã hội đen thu phí bảo kê. Về khí chất thì không hợp chút nào!"

"Suỵt——" Lão Lương sợ hãi vội vàng bịt miệng Hoàng Mao, mồ hôi lạnh túa ra, "Mày nhỏ tiếng thôi! Muốn chết đúng không!"

Muộn rồi.

Tiếng xoắn ốc đều đặn trên xe thể thao đột nhiên im bặt.

Giây tiếp theo.

"Keng!"

Một chiếc cờ lê bánh xe nặng nề bay ra từ bên cạnh xe, đập mạnh xuống nền xi măng dưới chân Hoàng Mao, tạo thành một chấm trắng, tia lửa bắn tung tóe.

Tóc vàng sợ hãi kêu thảm một tiếng, điếu thuốc trong tay rơi thẳng xuống đũng quần, nóng đến mức hắn luống cuống tay chân đập.

Củ xe trượt bị đá văng ra ngoài.

Chu Cẩn Hành đứng dậy từ dưới đất.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo ngắn tay màu đen, trên tay đeo găng tay Tuyệt Duyên thật dày, sắc mặt âm trầm đáng sợ, xương lông mày hạ xuống, đôi mắt đen cuồn cuộn lệ khí không hề che giấu.

Hắn tiện tay giật phăng chiếc găng tay dính đầy dầu mỡ, ném mạnh xuống bàn làm việc.

Bước lớn đến cửa.

Lão Lương sợ hãi dán chặt vào tường, không dám thở mạnh.

Chu Cẩn Hành đi đến trước mặt tên tóc vàng, từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Lang tài nữ sắc?"

"Người văn hóa chính là xứng sao?"

Tóc vàng sợ đến mức chân nhũn ra, lắp bắp giải thích: "Được, Hành ca... em nói bậy, anh đánh rắm, đừng để bụng..."

"Phối cái rắm."

Chu Cẩn Hành cắn răng, nghiến lợi nói ra ba chữ này từ kẽ răng.

Hắn đột nhiên nhấc chân dài lên.

Một cước đá vào chiếc ghế thấp nhựa mà Hoàng Mao đang ngồi.

"Bịch" một tiếng, cái ghế vỡ tan tành, tên tóc vàng ngã phịch xuống nền xi măng nóng hổi.

"Cút."

Chu Cẩn Hành chỉ ra ngoài cửa lớn, giọng nói lạnh lùng đến cực điểm: “Đi rửa sạch hai trăm cái lốp xe phế thải ở sân sau. Rửa không hết, về sau cũng không cần tới nữa.”

Hoàng Mao nào còn dám nói gì, lăn lê bò toài chạy về phía hậu viện.

Chu Cẩn Hành đứng ở cửa ra vào xưởng, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Sóng nhiệt bên ngoài đánh vào mặt hắn, nhưng không xua tan được sự lạnh lẽo sinh ra từ đáy lòng hắn.

Người văn hóa.

Lang tài nữ sắc.

Đúng vậy.

Hắn Chu Cẩn Hành là một kẻ thô lỗ.

Không hiểu vẽ tranh, không biết sắp xếp, chẳng hiểu cà phê hoa hồng hạ là gì.

Không thể cho nàng sự lãng mạn ôn tồn và nhỏ nhẹ ấy.

Nhưng mà, thì đã sao?

Chứng minh là do hắn và nàng lĩnh.

Nàng ngủ trên giường của hắn, ở phòng của mình.

Chu Cẩn Hành nhắm mắt lại, hít sâu một hơi.

Mở mắt ra, xoay người đi đến trước xe dụng cụ, cầm một miếng giẻ lau, dùng sức lau vết dầu trên tay.

Dù toàn thân nồng nặc mùi dầu máy, dù hắn không xứng.

Nàng Thẩm Đạm Ninh, cả đời này cũng chỉ có thể gắn liền với hắn - kẻ thô lỗ này.

Không ai được phép cướp nàng đi.

*

Mấy ngày tiếp theo, nhiệt độ của thị trấn lại tăng thêm hai độ.

Cái nóng bức này không những không nướng héo rũ, mà ngược lại còn từng chút một nung đốt những ranh giới vô hình biến dạng.

Từ khi tan rã trong sân bóng rổ, Trình Nghiễn chưa từng đến khu vực cuối thị trấn này nữa.

Nhưng hắn cũng không về thành phố, mà ở lại căn nhà cũ trong trấn nghỉ phép.

Người không xuất hiện, nhưng cảm giác tồn tại lại chẳng hề giảm bớt.

Bởi vì sách tranh bước vào giai đoạn cuối cùng của trường, Trình Nghiễn bắt đầu thường xuyên gọi điện thoại cho Thẩm Đạm Ninh.

Giao tiếp với bài bản, xác nhận sự chênh lệch màu sắc.

Đôi khi là buổi chiều, đôi khi lại là ban đêm.