Chương 28 / 100

Chương 28 “Ừm. Ngươi bỏ sót khá chuẩn đấy.”

Bản dịch · 1.724 chữ

Tám giờ tối.

Tiếng ve kêu bên ngoài lầu nhỏ đã bị sóng nhiệt nướng đến mức hơi khàn.

Trong phòng khách tầng một.

Thẩm Đạm Ninh ngồi trên thảm trước ghế sofa, đang chăm chú sửa bản thảo ban ngày vào máy tính xách tay.

Đột nhiên, đèn trên đỉnh đầu lóe lên hai cái.

Ngay sau đó, một tiếng "bốp" trầm đục vang lên.

Cửa ra vào của điều hòa lập tức ngừng hoạt động, cả căn nhà chìm vào bóng tối thuần túy.

Chỉ có màn hình máy tính trước mặt Thẩm Đạm Ninh, còn tản ra ánh sáng trắng lạnh lẽo.

Chưa đầy vài giây, hành lang tầng một truyền đến tiếng mở cửa.

Một chùm cột sáng đèn pin chói mắt quét qua.

Chu Cẩn Hành mặc áo ba lỗ đen và một chiếc quần đùi thể thao màu xám, tay cầm điện thoại đi ra.

Vầng sáng đánh vào cơ bắp cánh tay rắn chắc của hắn, có thể thấy những giọt nước chưa lau khô trên đó.

Hắn vừa tắm xong.

“Nhảy bục rồi?” Thẩm Đạm Ninh mượn ánh sáng của màn hình máy tính, ngẩng đầu hỏi hắn.

Chu Cẩn Hành đi đến trước cửa sổ sát đất, kéo rèm che sáng màu xám đậm ra, nhìn ra bên ngoài một cái.

Bên ngoài cả con phố đều tối đen, ngay cả đèn đường cũng tắt.

Con phố cũ vốn yên tĩnh, giờ đây đang vang lên tiếng mở cửa liên tiếp với đủ loại tiếng than phiền của hàng xóm.

"Không phải nhảy cầu. Chắc là máy biến áp bị cháy rồi." Chu Cẩn Hành quay người lại, ép ánh sáng điện thoại xuống thấp để tránh bắn thẳng vào mắt cô, "Ngày Đại Hạ nhà nào cũng bật điều hòa, gánh nặng quá lớn."

Hơi lạnh ngừng chưa đầy năm phút, nhiệt độ trong phòng đã tăng lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Giống như một cái lồng hấp kín, ngột ngạt đến mức người ta không thở nổi.

Thẩm Đạm Ninh khép máy tính lại.

"Ra ngoài hít thở không khí đi." Chu Cẩn Hành dùng điện thoại chiếu vào đường, "Trong phòng không ở nổi nữa."

Hắn xoay người đi về phía phòng chứa đồ ở sân sau.

Chẳng bao lâu sau, hắn lôi ra hai chiếc ghế nằm bằng tre kiểu cũ đã có tuổi.

Hắn lấy giẻ lau bừa hai cái, đặt song song bên trái một phải dưới giá nho trong sân.

Thẩm Đạm Ninh đi qua, ngồi xuống ghế nằm bên trái.

Hơi lạnh của trúc xuyên qua chiếc váy vải bông mỏng manh truyền tới, làm dịu đi chút nóng bức trên lưng.

Ánh trăng đêm nay rất sáng.

Không còn ánh đèn đường và đủ loại biển hiệu neon quấy nhiễu, bầu trời đêm của thị trấn hiện ra một màu xanh đen sâu thẳm.

Ánh trăng như nước đổ xuống nền gạch xanh trong sân, bóng lá nho loang lổ in bên chân hai người.

Dường như trong chớp mắt đã quay về thời điểm chưa phát hành liên lạc.

Lúc đó đêm cũng sáng sủa, sao trời phủ đầy, bà ngoại sẽ ngồi trên ghế bập bênh trong sân, kể cho nàng nghe những câu chuyện cũ.

Thẩm Đạm Ninh có chút hoảng hốt, cho đến khi tiếng ồn ào truyền đến.

Trong con hẻm bên ngoài tường, náo nhiệt như một cái chợ rau.

"Ôi chao, lưới điện rách nát này, mùa hè năm nào cũng cháy! Còn cho người ta sống nữa không!" Giọng nói lớn của thím Trương xuyên qua tường viện đập vào, kèm theo tiếng "bốp bốp" vỗ muỗi.

"Lão Lý, ông có gọi điện cho Cục Điện lực không? Rốt cuộc mấy giờ mới gọi được!"

"Đánh rồi, đánh rồi! Nói là sửa chữa đấy, ít nhất cũng phải mất hai tiếng đồng hồ!"

Thẩm Đạm Ninh dựa vào ghế trúc, nghe động tĩnh bên ngoài.

Không khí không có lấy một chút gió.

Trên trán nàng nhanh chóng rịn ra một lớp mồ hôi li ti, chảy dọc theo thái dương xuống, cảm thấy hơi ngứa.

Nóng đến mức không còn chút sức lực nào để nói chuyện, chỉ có thể nhắm mắt lại, cố gắng làm cho nhịp tim chậm lại.

Chiếc ghế trúc bên cạnh phát ra tiếng "cạch cạch" khẽ.

Chu Cẩn Hành ngồi xuống.

Hắn tiện tay sờ một chiếc quạt bồ lớn không biết đã để bao lâu trên bàn đá bên cạnh.

Chiếc quạt bồ rất lớn, mép được bọc bằng một vòng vải hoa vụn màu xanh, xương quạt hơi ngả vàng, trông có vẻ khá lâu năm.

Chu Cẩn Hành một tay nắm cán quạt, chân dài mở rộng, tư thế tùy ý dựa vào lưng ghế.

Cổ tay hơi dùng lực, chiếc quạt bồ vẽ một đường vòng cung trong không trung.

Một trận gió lạnh mang theo mùi cỏ khô thổi tới.

Hắn nhìn thì như đang quạt vào ngực mình, nhưng diện tích của chiếc quạt bồ lớn, cộng thêm góc xoay cổ tay hắn hơi nghiêng một cách tinh tế, trận gió đó hơn phân nửa đã vượt qua giữa hai người, rơi xuống mặt và cổ Thẩm Đạm Ninh.

Lông mi đang nhắm của Thẩm Đạm Ninh run lên một cái.

Trận gió đó rất có quy luật, một phát, hai cái.

Không vội không chậm, vừa vặn thổi tan cái nóng om dính trên người nàng.

"Cảm ơn." Cô không mở mắt, giọng nói nhẹ bẫng rơi vào màn đêm.

Chu Cẩn Hành lắc quạt dừng lại nửa giây.

Nghiêng đầu, nhìn gương mặt nghiêng của nàng ẩn trong bóng tối của dây nho, yết hầu khẽ nuốt xuống.

"Ta tự quạt cho mình." Ngừng một chút, "Chỉ là gió lùa qua thôi mà."

Thẩm Đạm Ninh nhẹ giọng, “Ừm. Ngươi bỏ sót rất chuẩn.”

"..."

Chu Cẩn Hành có chút bực bội cắn răng, quạt bồ trong tay vỗ mạnh hơn một chút.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Chỉ có tiếng trò chuyện của hàng xóm ngoài tường, và tiếng gió "vù vù" phát ra từ chiếc quạt bồ lớn kia.

Ánh trăng kéo dài cái bóng của hai người ra rất xa.

Trên bức tường gạch đỏ phía sau họ, bóng dáng cao lớn rộng rãi của Chu Cẩn Hành và cái bóng gầy gò của Thẩm Đạm Ninh, vì hướng gió lệch đi nên mờ ảo đan xen ở rìa.

Trong không khí thoang thoảng mùi áo sam lạnh trên người Chu Cẩn Hành bị mồ hôi hơi bốc hơi, hòa lẫn với mùi đất đặc trưng của tiểu trấn, từng chút một xâm chiếm hô hấp của Thẩm Đạm Ninh.

Gió rất mát mẻ.

Thẩm Đạm Ninh vốn đã thức khuya, hôm nay lại vẽ một ngày bản đồ, trong tiếng gió có nhịp điệu này, cơn buồn ngủ trong đầu như thủy triều ùa lên.

Hơi thở của nàng dần trở nên dài và bình ổn.

Đầu hơi nghiêng sang một bên, dựa vào mép ghế trúc, hoàn toàn chìm vào giấc ngủ.

Gió từ chiếc quạt nan bên cạnh dần ngừng lại.

Chu Cẩn Hành dựa vào ghế, quay đầu lại.

Ánh trăng không chút che chắn đập vào mặt nàng.

Khi người phụ nữ đang ngủ say, cảm giác xa cách từ ngàn dặm trên người đã biến mất, lông mày giãn ra, môi khẽ hé mở, hơi thở mang theo chút âm mũi cực nhẹ.

Trông rất ngoan ngoãn và mềm mại.

Ngón tay Chu Cẩn Hành siết chặt chuôi trúc của quạt mo.

Lặng lẽ nhìn nàng rất lâu.

Lâu đến mức tiếng trò chuyện của Trương thẩm và những người khác bên ngoài tường dần yếu đi.

Cơ thể dựa vào ghế trúc vô thức nghiêng về phía trước một chút.

Khoảng cách được rút ngắn.

Hắn có thể nhìn rõ lớp lông tơ mềm mại trên cổ nàng, có lẽ ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt từ tóc nàng.

Hơi thở của Chu Cẩn Hành trở nên hơi nặng.

Tim trong lồng ngực đập mạnh vang trời.

Hắn chậm rãi giơ tay, lơ lửng giữa không trung, đầu ngón tay khẽ run rẩy.

Muốn chạm vào mu bàn tay nàng đang đặt trên tay vịn.

Tay người phụ nữ rất trắng, móng tay được cắt tỉa sạch sẽ, nhìn đã thấy mềm mại.

Chỉ cần hắn ép thêm một tấc nữa là có thể chạm vào.

Ánh mắt hắn từ mu bàn tay nàng, từng chút một di chuyển lên trên, rơi vào khuôn mặt trắng nõn của nàng.

Trong đầu như có một ý nghĩ điên cuồng đang gào thét.

Hôn một cái.

Chỉ một cái.

Dù sao nàng cũng đã ngủ, chẳng biết gì cả.

Nàng hiện tại là vợ hợp pháp của hắn, hôn một cái người mình đã thích mười năm trong sân nhà mình, thì tính là vượt giới hạn gì?

Thân thể Chu Cẩn Hành lại đè xuống.

Cổ họng hắn chuyển động dữ dội, nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

Mũi cách mặt nàng chỉ còn chưa đầy năm phân.

Hắn thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở bình ổn ấm áp của nàng, đập vào cằm như một ngọn lửa mang móc câu, chui thẳng vào tim.

Nhưng mà.

Ngay tại nơi chia năm phân cuối cùng này, hắn dừng lại.

Không dám.

Lớp vỏ có tên "Giả Kết Hôn" này quá mỏng.

Nàng vốn dĩ tìm hắn để thanh tịnh.

Nếu lớp giấy cửa sổ này bị hắn vạch trần một phía, với tính cách không quan tâm đến bất cứ điều gì của nàng, tuyệt đối sẽ không chút do dự phân rõ ranh giới với hắn.

Hắn không gánh nổi hậu quả này.

Dù chỉ là một chút rủi ro, cũng không dám đánh cược.

Chu Cẩn Hành đột nhiên nhắm mắt lại, đem dục vọng sôi trào đè xuống.

Hắn hít sâu một hơi, đột ngột đứng thẳng dậy, bực bội ném chiếc quạt nan lên bàn đá bên cạnh, đứng dậy rồi sải bước dài đi vào trong nhà.

Trong bóng tối.

Ngay khi Chu Cẩn Hành xoay người.

Lông mi Thẩm Đạm Ninh run rẩy, chậm rãi mở mắt ra.