Chương 32 / 100

Chương 32 “Sao, nước này không uống được à?”

Bản dịch · 1.581 chữ

"Hồ đồ rồi."

Thẩm Đạm Ninh đẩy bài trước mặt, cắt ngang sự xem xét của Chu Cẩn Hành, “Tuyệt nhất.”

"Chết tiệt!" Triệu Khải Duệ kêu thảm một tiếng, đẩy lá bài trong tay ra, hoàn toàn buông xuôi, "Không chơi nữa không chơi! Hôm nay ta đúng là đồng tử tán tài. Chúng ta phải đổi hoạt động khác."

Đường Tiếu Ngữ vừa đếm chip vừa vui vẻ: "Đổi hoạt động gì? Chủ nhật ngày mai, cửa hàng các ngươi đừng đi làm à?"

“Ngày mai Chủ nhật, ‘J cải trang’ nghỉ ngơi nửa ngày!” Triệu Khải Duệ lý lẽ hùng hồn, quay đầu nhìn về phía Chu Cẩn Hành, “Đúng không ca?”

Chu Cẩn Hành mí mắt cũng không nâng, duỗi tay sờ hộp thuốc lá: “Ai nói nghỉ ngơi. Chiếc đồ lót G63 kia còn chưa làm xong.”

“Ôi chao anh, đồ lót thứ Hai cũng kịp.” Triệu Khải Nhuệ lấy điện thoại từ trong túi ra, lật ra một tấm ảnh chụp màn hình áp sát vào giữa bàn, “Thành phố mới mở một phòng kín kinh dị nhập tâm, chủ đề bệnh viện bỏ hoang. Nghe nói diện tích hai nghìn mét vuông, NPC bên trong toàn là diễn viên chuyên nghiệp, kích thích thật đấy. Bốn người chúng ta khó khăn lắm mới gom đủ, đôi vợ chồng tân hôn cũng phải có chút hoạt động giải trí chứ? Đi chơi một ván đi!”

Chu Cẩn Hành cắn điếu thuốc không châm, lông mày nhíu lại, trong ánh mắt lộ ra sự chán ghét không chút che giấu.

"Trẻ con." Hắn lạnh lùng thốt ra hai chữ, "Bỏ tiền tìm người dọa mình, rảnh rỗi sinh nông nổi. Không đi."

Để hắn chạy qua chạy lại trong căn phòng tối đen như mực, toát mồ hôi nhễ nhại, còn không bằng nằm dưới gầm xe nửa ngày.

"Anh, anh không thể lúc nào cũng như người già được chứ!" Triệu Khải Nhuệ sốt ruột, "Em đã đặt vé xong rồi, ngày mai hai giờ chiều! Bốn người chụp vé không trả nổi đâu!"

"Ai đặt vé thì người đó đi." Chu Cẩn Hành ném bật lửa lên bàn.

Triệu Khải Duệ thấy không thuyết phục được hắn, lập tức quay đầu nhìn về phía Thẩm Đạm Ninh, hai tay chắp lại: “Ninh muội, tẩu tử! Ngươi khuyên anh ta. Vé này thật sự rất đắt. Ngươi coi như đi thành phố giải sầu đi.”

Thẩm Đạm Ninh nhìn bộ dáng đáng thương của Triệu Khải Duệ, lại liếc mắt nhìn tấm áp phích trên điện thoại.

Chữ màu đỏ như máu, hành lang bệnh viện bỏ hoang âm u.

Thực ra nàng chẳng có hứng thú gì với loại mật thất khủng bố này.

Nhưng "năm ba mươi Tết" mà Đường Tiếu Ngữ vừa nhắc đến, khiến mặt nước phẳng lặng trong lòng nàng gợn lên một chút sóng cảm giác phiền muộn.

Nàng hiện tại không muốn ở trong căn phòng yên tĩnh này, cũng không nghĩ đến việc đối mặt với sự lạnh nhạt của Chu Cẩn Hành.

Đi gây náo loạn trong thành phố, phân tán sự chú ý cũng tốt.

Nàng giơ ngón tay lên, phóng to tấm áp phích trên màn hình.

“Cảnh tượng làm rất chân thật.” Thẩm Đạm Ninh đặt điện thoại xuống, giọng điệu tùy ý, “Nghe có vẻ khá thú vị.”

Bàn mạt chược im lặng hai giây.

Chu Cẩn Hành vốn đang chuẩn bị lấy bật lửa châm thuốc.

Nghe lời nàng, động tác khựng lại.

Hắn nghiêng đầu, nhìn nàng.

Nàng đang cúi đầu thu dọn chip trên bàn, vài sợi tóc mai rủ xuống che khuất nửa bên mặt.

Thần sắc rất bình thản, không nhìn ra là thật sự thú vị, hay chỉ thuận miệng nói vậy.

Chu Cẩn Hành lấy điếu thuốc ngậm trong miệng xuống, ném lại vào hộp thuốc.

Cái bật lửa kim loại xoay một vòng giữa những ngón tay khớp xương rõ ràng của hắn, "bộp" một tiếng đóng nắp lại.

"Mấy giờ?" Hắn nhìn về phía Triệu Khải Nhuệ, giọng rất trầm, sự mất kiên nhẫn và chán ghét vừa rồi trong chớp mắt đã biến mất sạch sẽ.

Triệu Khải Duệ khựng người, đầu óc không kịp phản ứng: "Hả? Mấy giờ gì cơ?"

"Mật thất." Chu Cẩn Hành nhét hộp thuốc vào túi, "Chiều mai ngày mai mấy giờ?"

“Hai... hai giờ.” Triệu Khải Duệ lắp bắp trả lời, nhìn Chu Cẩn Hành như nhìn quỷ.

“Ừm.” Chu Cẩn Hành đứng dậy, kéo ghế ra, từ trên cao liếc nhìn Triệu Khải Duệ một cái, giọng điệu lạnh nhạt, “Chín giờ sáng mai, đến cửa hàng tập hợp. Ta lái xe.”

*

Mười giờ tối, cục mạt chược tan rã.

Triệu Khải Duệ thua đến mức trong túi còn sạch hơn cả mặt, vừa chửi bới vừa kéo Đường Tiếu Ngữ đi ra ngoài, lúc ra cửa còn không quên dặn dò: “Ca, sáng mai chín giờ à, đừng đến muộn!”

Cánh cửa lớn đóng sầm lại, trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Thẩm Đạm Ninh ngồi bên bàn mạt chược gấp, nhìn một bàn đầy thẻ mạt tướng tán loạn và que nướng còn thừa, đưa tay xoa xoa gáy đang mỏi.

Vừa định đứng dậy thu dọn, Chu Cẩn Hành từ bếp bước ra, tay cầm túi rác đen.

"Đi sang bên cạnh ở."

Hắn vừa nói vừa giũ túi rác ra.

Thẩm Đạm Ninh không động đậy: “Việc nhà đúng nửa phần.”

Chu Cẩn Hành nhướng mí mắt nhìn nàng một cái.

Cổ áo phông trắng của cô hơi rộng, theo động tác cúi người thu dọn thẻ, làn da xương quai xanh bị ánh đèn trên đỉnh chiếu sáng trắng xóa.

Hắn dời tầm mắt đi, yết hầu khẽ lăn xuống một cái không thể nhận ra.

"Ta sợ ngươi bám vào ghế sofa."

Thẩm Đạm Ninh dừng động tác, nhìn đầu ngón tay dính vết dầu của mình, cảm thấy hắn nói có lý.

Nàng đứng dậy, đi đến bên máng rửa tay.

Đợi rửa tay xong lau khô đi ra, Chu Cẩn Hành đã dọn dẹp bàn sạch sẽ, gấp lại nhét vào phòng chứa đồ.

Trong phòng khách vẫn còn vương lại chút vị cay tê.

Thẩm Đạm Ninh cảm thấy cổ họng khô đến bốc hỏa, đại khái là vừa rồi tiểu tôm hùm cay ăn quá nhiều.

Nàng đi đến trước đảo đài, tiện tay bưng một chiếc cốc thủy tinh trong suốt đặt trên mặt bàn lên, ngửa đầu uống nửa ly nước.

Nước vốn ấm thường, trượt vào cổ họng, đè nén cơn nóng bức đó xuống.

"Khụ..."

Vừa nuốt xuống, nàng đã nghe thấy bên cạnh truyền đến một tiếng khí âm cực thấp.

Thẩm Đạm Ninh đặt ly nước xuống, quay đầu lại.

"Sao, nước này không uống được à?"

Chu Cẩn Hành đứng cách nàng không đến một mét.

Hắn vừa mới buộc xong một túi rác, tay vẫn còn dừng giữa không trung.

Cũng không trả lời.

Đôi mắt đen kịt nhìn chằm chằm vào chiếc cốc thủy tinh trong tay cô, rồi lại men theo mép cốc, nhìn đôi môi hơi lấp lánh vì uống nước của cô.

Thẩm Đạm Ninh bị hắn nhìn đến có chút khó hiểu.

Theo ánh mắt của hắn, cúi đầu nhìn chiếc cốc trong tay.

Chiếc cốc là một chiếc ống thẳng trong suốt rất bình thường, không có hoa văn.

Nhưng dưới đáy ly, khắc một chữ cái nhỏ "Z".

Hơi thở của Thẩm Đạm Ninh ngừng lại một thoáng.

Nàng nhớ lại, lúc đánh bài vừa rồi, chiếc cốc này vẫn luôn đặt bên tay Chu Cẩn Hành.

Hắn đã uống rất nhiều lần.

Là cốc nước độc quyền của hắn.

Không khí trong khoảnh khắc này dường như trở nên đặc quánh.

Gió lạnh từ trên đỉnh đầu thổi qua, Thẩm Đạm Ninh lại cảm thấy ly thủy tinh trong tay đang nóng lên.

"Xin lỗi." Cô đặt chiếc cốc trở lại mặt bàn đá cẩm thạch, cố gắng giữ giọng bình thản, "Nhớ nhầm rồi. Tôi rót cho cô một ly nước nữa."

Nàng xoay người định rót nước.

"Không cần." Thanh âm của Chu Cẩn Hành từ phía sau truyền đến, có chút buồn bực.

Thẩm Đạm Ninh quay đầu lại.

Chu Cẩn Hành bước nhanh tới, lướt qua bả vai của nàng, mang theo một làn gió nhẹ mang mùi xà phòng bạc hà.

Anh đứng trước đảo đài, một tay cầm lấy chiếc cốc thủy tinh đó.

Thẩm Đạm Ninh nhìn hắn.

Hắn không đi lấy nước, cũng không đổi ly.

Mà trực tiếp đưa chén đến bên môi.

Đuông mắt, môi ấn lên mép chén, nơi nàng vừa uống, ngẩng đầu lên, uống cạn nửa ly nước còn lại.

Cổ họng theo động tác nuốt nước nhanh chóng trượt lên xuống, mang theo một loại gợi cảm khó tả.

Uống xong, hắn đập mạnh chiếc cốc rỗng xuống mặt bàn.

"Chỉ là một ly nước thôi." Hắn không nhấc mí mắt, giọng khàn đặc như đang mài trên giấy cát, xoay người đi về phía hành lang tầng một, "Ngủ sớm đi, từ tám giờ mai dậy."

Thẩm Đạm Ninh nhìn bóng lưng hắn biến mất ở sau cánh cửa.

Nàng đứng trước đảo đài, qua một lúc lâu mới đưa tay sờ lên môi mình.

Đầu ngón tay hơi lạnh.