Chương 54 / 100

Chương 54 "Khách sạn Liên Tỏa Nhanh"

Bản dịch · 1.711 chữ

Đường Tiếu Ngữ.

Hắn nhíu mày, ngón tay lướt qua nghe máy.

"Này."

"Chu lão bản." Đầu dây bên kia, giọng Đường Tiếu Ngữ cố ý hạ thấp, mang theo chút lo lắng: "Ngươi đang ở đâu?"

"Trong tiệm." Chu Cẩn Hành nhả ra một vòng khói.

"Ngươi còn tâm trí ở lại tiệm!" Giọng Đường Tiếu Ngữ đột nhiên cao vút, "Ta vừa gọi điện xong với Ninh Ninh. Ngươi đoán xem sao?"

Ngón tay Chu Cẩn Hành nắm chặt điện thoại di động.

"Nói đi."

“Ninh Ninh nói với ta, tối nay Trình Nghiễn đã đặt nhà hàng xoay Tây cao cấp nhất trong thành phố.” Đường Tiếu Ngữ ở đầu kia nghiêm túc bịa đặt lung tung, “Nghe nói còn chuẩn bị hoa hồng. Hình như là muốn... tỏ tình.”

Ầm ầm!

Phía chân trời nổ tung một tiếng sấm kinh thiên.

Đầu óc Chu Cẩn Hành, theo tiếng sấm này, lập tức nổ tung thành một mảnh trống rỗng.

Tỏ tình.

Hoa hồng.

Xoay nhà hàng Tây.

Hắn nắm chặt điện thoại, các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà phát ra tiếng "cạch cạch" khiến người ta ê răng.

Vỏ điện thoại gần như bị hắn bóp nát.

"Chu lão bản?" Đường Tiếu Ngữ thăm dò gọi ở đầu dây bên kia, "Ngươi... vẫn còn nghe không?"

"Tút——tút——"

Điện thoại bị ngắt máy.

Chu Cẩn Hành ở dưới mái hiên, ngồi trong bóng tối suốt mười phút.

Trong mười phút này, vô số hình ảnh lóe lên trong đầu hắn.

Năm mùng hai, nàng dùng khăn tay băng bó vết thương cho hắn trong ngõ nhỏ.

Năm mùng ba, nàng nằm trên bàn ngủ trong sân, tóc bị ánh nắng chiếu đến xù lông.

Hôm đó trong mật thất, nàng trốn trong ngực hắn, nắm chặt vạt áo của hắn.

Hôm kia nàng kéo vali, dùng ánh mắt lạnh lẽo không chút gợn sóng nhìn hắn, nói: "Ngươi đang giận cái gì?"

Không can thiệp lẫn nhau.

Mẹ kiếp, không can thiệp lẫn nhau!

Nàng là người vợ hợp pháp trong sổ hộ khẩu của hắn! Là người mà Chu Cẩn Hành đã mong đợi suốt mười năm.

Dựa vào đâu mà để người khác nhúng tay vào.

Dù chỉ là trên danh nghĩa, cũng không được!

Chu Cẩn Hành đột nhiên đứng lên.

Động tác quá lớn, làm đổ một thùng sắt rỗng bên cạnh, phát ra tiếng va chạm cực lớn.

Hắn xoay người lao vào xưởng.

Hắn chộp lấy chìa khóa xe trên bàn làm việc.

Con kèn parazen phát ra một tiếng nổ vang trong đêm mưa.

Trực tiếp đâm thủng màn mưa, xông lên quốc lộ hướng về thành phố.

Mưa càng lúc càng lớn, như muốn treo ngược trên trời.

Trên quốc lộ không có mấy chiếc xe.

Trong đêm tối đen như mực, chỉ có hai cột sáng trắng lạnh chói mắt trước chiếc xe tải.

Trong toa xe, radio phát ra những tiếng "xì xì" hỗn loạn của dòng điện.

Bộ mưa đập điên cuồng đung đưa trên tấm kính chắn gió, nhưng vẫn không đuổi kịp tốc độ nước mưa rơi xuống.

Chu Cẩn Hành hai tay nắm vô lăng.

Hắn nhìn chằm chằm vào con đường phía trước bị mưa lớn làm mờ.

Chân phải đạp lên chân ga.

Kim chỉ tốc độ trên bảng điều khiển từ tám mươi, trực tiếp vọt lên một trăm hai mươi.

Nếu tối nay nàng thực sự đồng ý.

Nếu nàng thực sự muốn vạch rõ ranh giới với hắn.

Đáy mắt Chu Cẩn Hành trào dâng một sự cố chấp bệnh hoạn.

Vậy thì dù hắn có dùng trói, cũng phải trói nàng về thị trấn nhỏ tồi tàn này.

Trói về nhà họ.

*

Trong thành phố.

Trong phòng khách sạn nhanh chóng.

Thẩm Đạm Ninh đang ngồi trước bàn sách chỉnh lý tài liệu vẽ bản thảo ngày mai trở về thị trấn.

Ngoài cửa sổ mưa lớn.

Điện thoại đột nhiên rung lên.

Đó là một tin nhắn WeChat.

Nàng cầm điện thoại lên, mở ra.

Là Đường Tiếu Ngữ gửi tới.

“Ninh Ninh, ngươi đừng trách ta! Ta vừa mới gọi điện cho Chu Cẩn Hành, lừa hắn rằng Trình Nghiễn tối nay sẽ tỏ tình với ngươi. Ta thấy phản ứng của hắn, chắc là sắp giết qua rồi. Ngươi tự xem mà làm đi! [Trò cười][ chuồn mất]”

Thẩm Đạm Ninh nhìn tin nhắn này.

Đầu óc ong ong một tiếng.

Nàng đột ngột đứng dậy, bản vẽ trong tay vương vãi khắp nơi.

Lừa hắn tỏ tình?

Giết tới rồi?

Nàng quá hiểu tính khí của Chu Cẩn Hành.

Bình thường hắn nhìn có vẻ lạnh lùng, không quan tâm đến bất cứ điều gì, nhưng trong xương thực ra lại ẩn chứa sự nóng nảy và tính công kích đáng sợ.

Một khi bị chọc giận, hắn có thể làm được chuyện gì.

Thẩm Đạm Ninh lập tức gọi điện thoại cho Chu Cẩn Hành.

"Tút—— tút——"

Điện thoại reo rất lâu, không ai nghe máy.

Nàng treo máy, đánh tiếp.

Vẫn không có ai đón.

Bên ngoài sấm chớp đùng đoàng.

Thẩm Đạm Ninh đi đến trước cửa sổ, nhìn xuống con phố bên dưới bị mưa lớn làm mờ.

Nhịp tim đột nhiên trở nên cực nhanh.

Mưa lớn như vậy.

Phong cách lái xe liều mạng của hắn.

Ngón tay cô nắm điện thoại hơi trắng bệch.

*

Trên quốc lộ đêm mưa.

Điện thoại trong xe tải bị ném vào ghế phụ.

Màn hình sáng lên trong bóng tối, rung động điên cuồng.

Màn hình cuộc gọi: Ninh.

Chu Cẩn Hành nhìn về phía trước.

Trong đầu hắn chỉ toàn là nhanh chóng chạy đến thành phố, rồi kéo nàng trở lại xe.

*

Bốn mươi phút sau, dưới lầu nhà hàng Tây xoay "Tinh Quang" ở trung tâm thành phố.

Pika nằm ngang trước cổng tòa nhà.

Chu Cẩn Hành đẩy cửa xe, bất chấp mưa lớn xông vào cửa chính, nhấn thang máy đi thẳng lên tầng cao nhất.

"Thưa ngài, xin hỏi có hẹn trước..." Người dẫn đầu ở cửa nhìn người đàn ông ánh mắt hung dữ này, sợ đến mức nói không lưu loát.

Chu Cẩn Hành trực tiếp đẩy cửa kính xoay tròn, sải bước đi vào.

Trong nhà hàng Tây, ánh đèn u ám, tỏa ra những bản nhạc violin cao nhã. Bộ đồ công nhân màu đen được nước mưa tưới đẫm và đầy vẻ hung bạo, hoàn toàn lạc lõng với bầu không khí lãng mạn nơi đây, tầm mắt xuyên qua giữa các bàn khách.

Không có.

Trong toàn bộ nhà hàng, căn bản không có bóng dáng của Thẩm Đạm Ninh và Trình Nghiễn.

Đáy lòng ghen tị trong khoảnh khắc đánh hụt, đột nhiên chuyển hóa thành một loại khủng hoảng khiến tay chân người ta lạnh toát.

Không ở đây, vậy bọn hắn đi đâu? Lời tỏ tình kết thúc rồi? Trình Nghiễn đưa nàng đi nơi nào?!

Chu Cẩn Hành đứng ở giữa nhà hàng, lồng ngực phập phồng dữ dội, giọt nước theo mái tóc rối bời của hắn rơi xuống.

Hắn run rẩy tay, từ túi quần ướt sũng lấy điện thoại ra.

Trên màn hình hiển thị hai cuộc gọi nhỡ mà Thẩm Đạm Ninh vừa mới gọi tới, nhưng lúc này hắn căn bản không dám nhận, bởi vì sợ nghe được nàng tự mình nói ra câu phán quyết đó.

Hắn nghiến răng, trước tiên gọi điện cho Đường Tiếu Ngữ.

"Tút" một tiếng, điện thoại vừa kết nối.

“Cô ấy ở đâu?!” Giọng Chu Cẩn Hành gần như gầm lên, ngay cả âm cuối khàn đặc cũng run rẩy.

Đường Tiếu Ngữ ở đầu dây bên kia vốn đã chột dạ, nghe thấy tiếng gầm gừ như dã thú bị dồn vào đường cùng, sợ đến mức suýt rơi điện thoại xuống đất, mang theo giọng khóc nức nở và nói hết: “Chu, Chu lão bản cậu bình tĩnh lại! Tỏ tình là tôi bịa đặt, tôi muốn khích bác cậu! Ninh Ninh căn bản không đi ăn cơm, cô nói cô về khách sạn rồi, ngay tại khách mời khóa bán kính nhanh nhẹn bên cạnh quán mỹ thuật... Cô vừa nãy còn hỏi tôi có phải đang đua xe ra ngoài không, nó rất lo lắng cho cậu...”

Tiếng vo ve bên tai Chu Cẩn Hành ngừng lại một thoáng.

"Khách sạn Liên Tỏa nhanh chóng" vừa dứt lời, hắn trực tiếp cúp điện thoại, quay người như điên lao về phía thang máy.

*

Trong căn phòng tầng năm của khách sạn Khoái Tiệp.

Cơn mưa lớn ngoài cửa sổ như đang đổ nước, lách tách đập vào kính, cuốn trôi ra từng vệt nước vặn vẹo.

Thẩm Đạm Ninh ngồi bên mép giường, nhìn màn hình điện thoại không có động tĩnh gì trong tay.

Đã mười phút trôi qua kể từ khi nàng gọi điện cho Chu Cẩn Hành.

Hắn không nhận.

Với tính cách của hắn, trong trạng thái bị chọc giận, dù điện thoại có bị chấn nát ở bên cạnh, hắn cũng tuyệt đối sẽ không thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.

Nàng đứng dậy, đi đến góc tường.

Mở hộp lên máy bay màu bạc, lấy quần áo treo trong tủ quần, gấp từng món một lại cho vào.

Túi rửa mặt, máy tính, mấy bảng.

Động tác rất nhanh.

Nàng hiểu Chu Cẩn Hành.

Cuộc điện thoại sợ thiên hạ không loạn của Đường Tiếu Ngữ, tuyệt đối đã giẫm trúng thần kinh nhạy cảm của hắn.

Người đàn ông đó bình thường nhìn thì mỉa mai châm chọc mọi thứ, nhưng trong xương cốt lại có một ý thức lãnh địa không nói lý lẽ.

Nếu hắn thực sự mạo hiểm mưa lớn như vậy, một đường lao thẳng vào thành phố, phát hiện không tìm thấy người, tuyệt đối có thể lật tung cái gọi là nhà hàng Tây xoay tròn kia lên trời.

Kéo khóa vali lên.

Thẩm Đạm Ninh thay một chiếc áo sơ mi màu xám nhạt, một tay xách rương, cầm thẻ phòng lên, ra khỏi cửa.