Chương 43 / 72

Chương 43: Cởi găng tay

Bản dịch · 1.837 chữ

Một ngày trước khi triển lãm quân sự bế mạc, mồi câu đã phát huy tác dụng.

Rốt cuộc, Rennoz vẫn gọi điện thoại đó. Ba ngày hai lần "trao đổi học thuật", Kiều Nhuyễn đã cho cô một bộ "biên cương hệ thống huấn luyện" theo kế hoạch, mỗi chữ đều là thật, từng dữ liệu đều được biên soạn. Tỷ lệ phối hợp hư thực là Lôi Minh và Hoắc Dã đã thức trắng đêm điều chỉnh ra.

Ngày thứ tư, Rennorz đã hành động.

Hắn thông qua ban đại diện đã nộp một bản "Thư đề nghị hợp tác trao đổi" cho quân đội, bên trong trích dẫn một khẩu hình dữ liệu mà chỉ có "trao đổi nội bộ" mới có thể nhận được.

Chứng cứ sắt.

Sau khi nộp đơn đề nghị chưa đầy sáu giờ, Rennorz đã đặt vé máy bay Hersingky tối hôm đó.

Tám giờ bốn mươi tối, sân bay.

Trước cửa kiểm tra an ninh, vali của Rennoz vừa đặt dây truyền tống lên, hai chiếc thường phục từ hai bên đi tới.

"Ngài Victor Ray. Xin ngài phối hợp điều tra."

Rennos không bỏ chạy. Hắn rất bình tĩnh giơ hai tay lên, dùng tiếng Trung nói một câu: "Ta muốn gặp lãnh sự của ta."

Áo thường phục còn chưa kịp trả lời, một giọng nói bên cạnh đã vang lên trước:

"Đừng vội gặp lãnh sự."

Kiều Nhu từ lối đi cạnh cửa kiểm tra an ninh bước ra, phía sau là Hoắc Dã.

Cô đi đến trước mặt Rennoz, đứng lại cách nhau một mét rưỡi.

"Có một người, muốn nói với ngươi trước một câu."

Nàng lấy ra một túi chứng vật. Trong túi là bản sao của một tờ giấy, tờ cung từ có một vòng vết trà và vết chiết đã bạc màu ở góc đó.

"Chủ nhân của bản cung từ này, ba tháng trước đã áp giải về nước từ ngoài biên giới, hiện đang bị giam giữ, phối hợp điều tra. Đồng chí xử lý vụ án hắn có mang theo một câu nói cho ngươi."

Kiều Nhuyễn nhìn vào mắt Rennoz, từng chữ một thuật lại:

"Hắn nói, Lôi Nặc, quy củ trong nghề, trước khi nhận việc phải tra sổ sách của chủ thuê. Ngươi đã điều tra chưa?"

"Hắn còn nói: Ngươi chưa tra. Nếu ngươi điều tra, thì đã không nhận đơn hàng này. Bởi vì chủ nhân của đơn này chín năm trước từng lừa ta một lần, vẫn dùng cùng một đôi găng tay, gọng tay đổi tên, địa chỉ cũng không thay."

Sự bình tĩnh trên mặt Rennoz xuất hiện một vết nứt.

Thứ rỉ ra từ khe nứt, không hoàn toàn là hoảng loạn, mà còn có một chút kinh ngạc vì bị phản bội.

Kiều Nhuyễn nhìn thấy rõ ràng.

Cô cất túi chứng vật đi, nói câu cuối cùng:

"Vico. Lôi tiên sinh, chào mừng đến đây. Ở bên này, 'Găng tay' có thể làm chứng."

"Ngươi đeo găng tay cho Nam Tinh ba năm. Bây giờ, đến lượt ngươi tháo tay xuống, để họ xem thử bàn tay trong gạc tay rốt cuộc trông như thế nào."

Khi Rennoz bị mang đi, hắn quay đầu nhìn lại Kiều Nhuyễn.

Nhìn rất lâu.

Sau đó hắn đột nhiên nói một câu không liên quan:

"Tám trăm mét, ba phát một lỗ." Hắn nói, "Tôi đã xem anh bắn súng trong triển lãm. Trước khi tôi giải ngũ, thành tích tốt nhất là năm phát."

"Ta vốn tưởng rằng, bài viết 'sao đao' còn sống kia là do các ngươi bày ra chiến đấu tâm lý."

"Bây giờ ta biết rồi." Hắn lắc đầu, "Là thật."

"Có thể tận mắt nhìn thấy một lần, không lỗ."

Hắn bị thường phục áp giải đi qua cửa kiểm tra an ninh, đi đến trước cánh cửa tự động, đột nhiên lại dừng lại, quay đầu lại.

Lần này, hắn không nhìn Kiều Nhuyễn.

Hắn nhìn Hoắc Dã nửa bước sau lưng Kiều Nhuận, nhìn hai bóng dáng quân phục đang làm nhiệm vụ ở cửa kiểm tra an ninh phía xa, ngắm nhìn từng góc bình thường, trật tự ngăn nắp trong toàn bộ sân bay.

"Chúng tôi đã nghiên cứu các bạn rất nhiều năm rồi." Hắn nói, "Báo cáo nghiên báo cáo viết mấy trăm trang, có một câu tôi nhớ rõ nhất, khâu yếu ớt nhất của hệ thống này là nhân sự, vòng kiên cố nhất cũng là người."

"Ta vẫn luôn không hiểu câu nói này."

"Vừa nãy ở bãi đỗ xe, tôi thấy các người đến đón xe của cô ấy, một tài xế, đến sớm mười phút, đầu tàu hướng ra ngoài, có thể rút lui bất cứ lúc nào. Hai chữ liên lạc của các anh đều chuẩn bị theo chiến đấu." Hắn cười một tiếng, "Bây giờ tôi đã hiểu rồi."

Cánh cửa tự động mở ra.

Hắn bước vào, không quay đầu lại nữa.

——

Ba ngày sau, Giang Thành.

Buổi thông báo tổ chuyên án, Hoắc Dã và Kiều Nhuyễn đại diện đội ngũ.

Trên bàn dài của phòng họp, trải một bức tường toàn bộ các bản đồ vụ án. Phòng tranh Thanh Ngô, Tế Nhân Đường, Tư vấn Victor, Quỹ Khai Mạn, ba nút áp giải chất lượng cách bờ, năm nút thắt, sợi chỉ đỏ nối thành lưới, giữa mạng viết hai chữ:

Nam Tinh.

"Vico. Lôi đến sau khi vụ án đã dặn dò." Người phụ trách xử lý gõ vào bản đồ quan hệ, "Hắn ở trong lãnh thổ ba tháng, có hai nhiệm vụ: Thứ nhất, tiếp quản tuyến thẩm thấu nhà họ Kiều do tiếng cây rậm để lại; thứ hai..."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Kiều Nhuyễn.

"Điều tra thân phận 'lao đao'."

Trong phòng họp, vài ánh mắt đồng thời rơi vào người Kiều Nhuyễn.

"Một khoản treo trong vòng quân sự ngoại bang đã bỏ ra chín năm." Người phụ trách nói, "Đòn bắn ở cửa ải núi chín trước không giết được mục tiêu, ngược lại còn làm mất một đường dây của họ. Những năm này họ vẫn luôn nghi ngờ tay súng bắn tỉa năm đó chưa chết, nhưng cấp độ niêm phong hồ sơ 'lao đao' quá cao, họ không với tới được."

"Sau khi tiếng cây rậm bị phát hiện, họ phán đoán: Nếu vỏ đao còn sống, vị trí khả năng xuất hiện nhất chính là khâu liên quan đến vụ án âm thanh cây bụi. Vì vậy việc đầu tiên Victor Lôi vào Giang Thành, chính chính Là theo dõi nhân viên quân đội xung quanh Thanh Ngô Họa Phòng."

"Biểu thị triển lãm, tám trăm mét, ba phát một lỗ." Người phụ trách lật một trang tài liệu, "Ngày hôm sau, Victor Ray đã đăng một bản báo cáo lên mạng, tiêu đề chỉ có bốn chữ."

[Tìm thấy nàng rồi.]

Phòng họp im lặng hai giây.

Kiều Nhuyễn ngồi ở đó, bỗng nhiên cảm thấy có chút muốn cười.

Nàng nhớ lại một năm rưỡi trước, mình kéo theo bao cao su nhảy xuống khỏi hàng ngũ quân đội, đầu gối hơi khuỵu xuống, nặng nề đè lên phía trước. Một lòng một dạ nghĩ đến việc giấu đi, giấu nghề, che giấu thân phận, ẩn giấu một tên lính trong cái xác "thiên kim bệnh tật".

Giấu mình một năm rưỡi, từ những người quan hệ hot search đến Hắc Dực Thủ Huy.

Kết quả là cách đối phương tìm đến cửa, chính nàng đã tự mình làm ba phát một lỗ trước mặt mấy trăm nhà triển lãm.

"Trong báo cáo còn một đoạn." Người phụ trách tiếp tục đọc, "Vico Ray đã xin cấp cứu cho cấp trên của anh ta, lý do là mục tiêu có toàn bộ quân đội ở nơi công khai, trong bóng tối có một hệ thống quan sát mà tôi không đánh lại được. Cưỡng ép lấy không có phần thắng, đề nghị chuyển vào thâm nhập lâu dài."

"Đã lên mạng rồi. Sau đó người tiếp viện còn chưa kịp khởi hành, chúng ta đã ra tay trước."

Người phụ trách đóng nguyên liệu lại.

"Đến đây, mạng lưới mà Nam Tinh kinh doanh trong lãnh thổ mười một năm, năm nút thắt đều được đặt xuống." Hắn nhìn về phía Hoắc Dã và Kiều Nhuyễn, "Đồng chí quân đội, chuỗi chứng cứ do hai vị cung cấp, là chìa khóa để vụ án này có thể kết thúc trong một lần."

"Tôi đại diện cho tổ chuyên án, cảm ơn quân đội."

Sau khi tan họp, Kiều Nhuyễn và Hoắc Dã lần lượt bước ra khỏi tòa nhà.

Giang Thành cuối thu, cây ngô đồng ven đường rụng một nửa, nửa kia đang vàng óng vừa vặn.

Hai người chậm rãi đi dọc theo lối đi, không ai nói trước.

Khi đi qua ngã rẽ thứ hai, Hoắc Dã lên tiếng:

"Đang nghĩ gì vậy?"

"Đang nghĩ đến câu nói của Victor." Kiều Nhuyễn đá vào chiếc lá rụng dưới chân, "Ở ngoài sáng có toàn bộ quân đội, trong bóng tối có một hệ thống quan sát thủ mà ta không đánh lại được."

"Bốn chữ quan sát tay của anh ta dùng rất chuẩn." Cô ấy nói, "Khám sát của Thẩm Tuệ, bắn tỉa trường ở Lỗ Xuyên, phong cách đọc của sói xám, mặt nghiêng ngược của em, anh ấy đã nghiên cứu toàn đội chúng ta."

"Một năm rưỡi trước, ở cách tám trăm mét, ta chỉ có một mình ta." Cô quay đầu lại, nhìn Hoắc Dã, "Bây giờ hắn nhìn thấy ta, không thấy được sau lưng ta đâu."

"Đây chính là sự khác biệt giữa chúng ta và bọn họ."

Hoắc Dã không đáp lời.

Hắn chỉ là khi đợi đèn đỏ ở ngã tư tiếp theo, rất tự nhiên vươn tay kéo cổ áo khoác của nàng lên cao.

Gió lớn rồi, vào đông rồi.

Đèn xanh sáng lên.

Hai người không ai nhắc đến động tác này, sóng vai đi qua đường.

Chỉ là sau khi qua đường, Hoắc Dã nói một câu: "Tháng sau, được ban huân chương."

"Công pháp nhị đẳng của ngươi." Hắn nói, "Đánh rồi."

Bước chân Kiều Nhuyễn khựng lại một chút.

"Còn một việc nữa, cũng phê duyệt rồi." Hoắc Dã nhìn con đường phía trước, giọng nói rất đều, "Nghi thức truy thụ của đồng chí vỏ đao, cấp trên phê chuẩn, hợp nhất tổ chức. Chương thưởng..."

"Để ngươi thay mặt, giao cho người nhà của nàng."

Kiều Nhuyễn đứng tại chỗ.

Gió cuối thu cuốn lá rụng xuyên qua giữa hai người, ào một tiếng rồi tan biến.

"Hoắc Dã." Cô đột nhiên lên tiếng.

"Ừm."

"Người nhà của cô ấy, sẽ đến thôi." Kiều Noãn nhìn về phía xa, từng chữ một nói, "Một người cũng không thiếu."