Chương 32 / 72

Chương 32: Đối thủ trong phòng bệnh

Bản dịch · 1.582 chữ

Bệnh viện trung tâm Giang Thành, tầng 14 của nội trú.

Nhị thúc Kiều Thừa Tông đã chuyển từ ICU vào phòng bệnh đơn.

Thiết bị điện tâm ở đầu giường, một cái, lập tức, xanh lục. Kẹp oxy dính trên ngón trỏ tay trái của hắn, ống truyền dịch từ mu bàn tay bò vào, giống như mấy sợi dây leo trắng mịn.

Khi Kiều Nhuyễn gõ cửa bước vào, trong phòng bệnh không có người khác.

Ôn Nguyệt canh ba đêm, sáng nay vừa được nàng khuyên về nhà. Người hộ tống ngủ gật ở ngoài hành lang.

"Nhị thúc." Cô đặt giỏ trái cây lên tủ, "Cảm giác thế nào?"

Kiều Thừa Tông chậm rãi mở mắt ra.

Bệnh nửa tháng, nam nhân này gầy đến mức da gà, gò má chống lên, hốc mắt trũng xuống, chỉ có đôi mắt kia, vẫn như cũ, giống như hạt bàn tính, lách tách, mãi mãi là tính toán.

"Mềm mại quá." Giọng hắn rất khàn, "Ngồi đi."

Kiều Nhuyễn ngồi xuống.

Không hề hoảng hốt, rót cho hắn nửa ly nước ấm, đặt vào vị trí mà hắn có thể với tới cũng chẳng sao.

"Bác sĩ nói, lần này cậu may mắn đấy." Cô ấy nói," mạch máu bị bịt lại vị trí lệch, lệch thêm nửa centimet nữa là người mất rồi."

"Thật sao." Kiều Thừa Tông nhìn trần nhà, "Sao ta lại cảm thấy là vận khí không tốt nhỉ?"

"Ồ?"

"Nếu may mắn thì," hắn quay đầu lại, nhìn cô ấy, "Ta không cần nằm đây nữa, nghe cháu gái ta dùng giọng điệu này nói chuyện với ta."

Trong phòng bệnh yên tĩnh trở lại.

Nghi thức giám hộ vẫn đang vang lên từng đợt.

Kiều Nhuyễn không tiếp lời. Nàng cúi đầu, lấy từ trong giỏ trái cây ra một con dao gọt hoa quả, chậm rãi gọt.

Lớp vỏ quả rủ xuống từng vòng, không ngừng.

"Chuyện của Tế Nhân Đường," cô ấy gọt táo, giọng điệu như đang trò chuyện, "Tôi nộp rồi."

"Prescription, phòng khám, và cả ba viên thuốc kia nữa. Nhị thúc, mấy ngày chú nhập viện, người chuyên án đã vào điều tra rồi."

Bàn tay gọt vỏ rất vững.

"Hôm nay ngươi đến thăm ta," Kiều Thừa Tông bỗng cười, cười kéo tay đang truyền dịch, nhíu mày, "Là thông báo cho ta, hay là thẩm vấn ta?"

"Đều không phải." Kiều Nhuyễn cắt quả táo đã gọt thành miếng nhỏ, cắm tăm vào, đẩy đến trước mặt hắn, "Tôi đến để nói với cậu hai việc."

"Bài đầu tiên. Báo cáo khám sức khỏe của anh họ và Tư Viễn, tôi đã điều ra rồi."

Hơi thở của Kiều Thừa Tông ngừng lại một nhịp.

Trên máy giám sát, con số tim đập từ 68 đã lên tới 75.

"Cơ bắp tâm tính hơi cao. Hai người, cùng một chiều cao." Giọng Kiều Noãn rất bình thản, "Nhị thúc, thế hệ nhà họ Kiều này, ba đứa con. Nhuyễn Nhuy, Dịch Hằng, Tư Viễn. Bây giờ, đơn xét nghiệm của ba người tụ lại với nhau, có thể ghép thành cùng với một phương thuốc."

"Ngươi ngay cả con trai mình cũng hạ thuốc."

"Ta đã nghĩ nửa tháng, không hiểu nổi." Nàng ngước mắt nhìn hắn, "Những chỗ không nghĩ thông suốt, ta chỉ có một kết luận, ngươi cũng là găng tay của người khác."

"Có người nắm lấy cổ tay ngươi, ngươi mới nắm chặt bát thuốc của chúng ta."

Con số nhịp tim của máy giám hộ đã leo lên 82.

Kiều Thừa Tông nhìn chằm chằm nàng, thật lâu rất lâu.

Lâu đến mức đám mây ngoài cửa sổ cũng dịch chuyển nửa tấc.

Sau đó hắn cười. Lần này, là nụ cười thật sự, cười rất nhẹ, mang theo tiếng đờm, khiến cả chiếc giường bệnh đều rung lên.

"Hạng giống nhà họ Kiều." Hắn nói, "chính là khác biệt."

"Ông nội ngươi năm đó trên chiến trường, chính là nhìn người như vậy."

"Chuyện thứ hai là gì."

Kiều Nhuyễn thu đao lại.

"Chuyện thứ hai." Nàng nói, "Ta đến hỏi ngươi, người đó là ai."

Trong phòng bệnh lại yên tĩnh.

Sự tĩnh lặng lần này khác hẳn lúc nãy.

Vừa rồi là thăm dò, bây giờ là lật bài ngửa.

Kiều Thừa Tông dựa vào gối, mắt khép hờ, như mệt mỏi.

"Nhuyễn Nhuyễn, ngươi từng nghe qua một câu chưa." Hắn khàn giọng, "Cá cắn câu, không phải cá ngu, mà là nó đói."

"Con ba mươi tuổi vào nhà họ Kiều, bốn mươi làm được phó chủ tịch, bố con xây cầu ở Tây Bắc, sạp hàng trong nhà là do một mình con gánh."

"Cầm chịu đựng mười lăm năm, không ai nhìn thấy."

"Sau đó có người tìm ta, nói rằng có thể khiến ta 'bị nhìn thấy'." Mí mắt hắn nhướng lên một đường, "Ta cắn rồi."

"Ai."

"Một người mà ta không dám nói tên." Kiều Thừa Tông nhìn nàng, "Đã nói rồi, ta sống không quá tháng này."

"Bây giờ con đã vào rồi." Kiều Nhuyễn nói, "Chủ động khai ra, và bị người khác chỉ điểm, thời hạn hình phạt chênh lệch một bậc. Món nợ này, nhị thúc tính toán rõ hơn con."

"Ta tính toán rõ ràng." Kiều Thừa Tông gật đầu, "Cho nên trước khi nhập viện, ta đã chuyển hết những thứ cần chuyển, thứ gì cần đốt đều cháy hết rồi."

Hắn đột nhiên ho lên, ho đến xé lòng xé phổi, tim trên máy giám hộ đập thình thịch một trăm.

Kiều Nhuyễn đứng dậy, vỗ lưng cho hắn, rót nước, động tác bấm chuông kêu gọi bị hắn giơ tay ngăn lại.

"Đừng gọi người." Hắn thở đều, nắm lấy cổ tay nàng.

Tay lão nhân rất lạnh, nắm chặt vô cùng.

"Nhuyễn Nhuyễn, cuối cùng ta nói cho ngươi một chuyện." Giọng hắn trầm xuống như từ đáy giếng, "Ngươi điều tra Tế Nhân Đường, đã tra ra tầng thứ tư rồi, có phải không?"

Đồng tử Kiều Nhuyễn co rút lại.

"Điều tra tiếp." Kiều Thừa Tông từng chữ một nói, "Tra đến lúc không điều tra được thì thôi..."

"Ngươi đi tra xem, tên mẹ ngươi."

Cổ tay Kiều Nhuyễn, từ từ rút ra trong lòng bàn tay hắn.

Trên mặt nàng không có bất kỳ biểu cảm nào.

"Nhị thúc." Nàng kéo chăn lên cao hơn một chút, đắp lại cho chàng, "Chú cứ nghỉ ngơi cho tốt đi."

"Ngày rời đình, ta sẽ đến thăm ngươi."

Nàng xách túi lên, đi đến cửa.

"Nhuyễn Nhuyễn." Giọng nói phía sau lại đuổi theo, dính dính lấy nhau, "Ta không phải dọa ngươi. Khoản tiền vượt cầu đầu tiên mà Tế Nhân Đường đăng ký năm đó đã đi từ sổ sách cũ của nhà họ Ôn. Mẹ ngươi có biết hay không, ta không biết."

"Nhưng nếu ngươi điều tra tiếp, nhất định sẽ tra ra nàng."

"Đến lúc đó, súng của ngươi chỉ vào đâu?"

Tay Kiều Nhuyễn đặt trên tay nắm cửa.

Ngừng ba giây.

"Chỉ vào chỗ nên chỉ." Nàng nói, "Kiếp trước ta đã từng chịu thiệt thòi 'người này không thể tra' rồi."

"Kiếp này, không ăn nữa."

Cửa đóng lại.

Bên ngoài, người chăm sóc đang ngủ gật bị tiếng mở cửa làm cho giật mình tỉnh giấc, vội vàng đứng dậy: "Ôi chao, Kiều tiểu thư, cô sắp đi rồi sao?"

"Ừm." Kiều Noãn hạ giọng, "Anh ấy vừa mới ngủ thiếp đi."

"Lão gia này," nhân viên hộ tống hạ giọng tiến lại gần hơn, mang theo chút sức lực thực tế của người nhà quê, "Mạng cứng lắm." Hai ngày mới đưa vào, hắn hôn mê bất tỉnh, tay cứ nắm chặt ga giường, miệng lẩm bẩm gọi một cái tên."

Tay Kiều Nhuyễn đang buộc khăn quàng cổ dừng lại.

"Hét cái gì?"

"Giống như là... 'Tiếng cây'?" Người chăm sóc nghiêng đầu không chắc chắn, "Cây, tiếng của giọng nói. Ngay cả bác sĩ cũng không hiểu, tôi đoán là gọi người bạn già nào đó trong nhà hắn. Gọi dữ lắm, cuối cùng còn mắng một câu 'Ngươi không nên sống sót'... Haizz, Kiều tiểu thư, cô có biết người này là ông ấy không?"

Cửa thang máy mở rồi lại đóng lại.

Kiều Nhuyễn đứng trong thang máy, khăn quàng quanh hai vòng giữa các ngón tay, quấn rất chặt.

Tiếng cây.

Tiếng cây cối.

Người "bệnh hoạn" ba năm trước, khi nhị thúc hôn mê, đã mắng hắn là "không nên sống".

Người hôn mê sẽ không diễn kịch.

Câu nói này là thật: Có người chết, có người thay hắn "sống", còn những kẻ nằm trên giường bệnh thì biết rõ ngọn ngành, sợ đến mức tim cũng nghẹn lại.

Cô rút điện thoại ra, bổ sung thêm cho Hoắc Dã một tin:

【Còn một điều nữa. Nhị thúc khi hôn mê đã hô 'tiếng cây', mắng ông ấy 'không nên sống'.】

[Tiếng bụi cây và Tế Nhân Đường không phải hai đường thẳng.]

[Là một con.]

Ánh đèn trong hành lang trắng bệch. Kiều Nhu dựa vào tường đứng một lúc, rút điện thoại nhắn bốn chữ:

[Điều tra sổ sách cũ của Ôn thị.]

Sau khi gửi đi, nàng chăm chú nhìn màn hình rồi gõ thêm một dòng chữ:

[Trước hết cõng Ôn Nguyệt. Tra rõ rồi hãy nói sau.]