Chương 22 / 72

Chương 22: Đêm đầu tiên của địa ngục

Bản dịch · 1.732 chữ

Ngày thứ hai doanh trại tuyển chọn, ba giờ sáng.

Tiếng còi chói tai xé toạc lều trại.

"Toàn thể tập hợp! Ba mươi giây!"

Sói xám đứng giữa khoảng đất trống, phía sau có bốn huấn luyện viên đang đứng.

"Bắt đầu ngay bây giờ, bài học đầu tiên."

"Kháng thẩm vấn."

Hai mươi bốn người bị tách ra, mỗi người một gian nhà tôn.

Khi Kiều Nhuyễn bị đẩy vào, đèn trong phòng trắng xóa, chói mắt.

Ghế, hàn trên mặt đất.

"Ngồi xuống."

Huấn luyện viên "tẩm vấn" cho cô, là một người đàn ông trung niên mặt vuông, trước ngực không đeo số hiệu.

"Họ tên, đơn vị."

"Số 9." Kiều Nhuyễn nói, "Không đơn vị."

"Ta hỏi là tên thật."

"Tuyển chọn kỷ luật," Kiều Noãn ngồi thẳng tắp, "Cấm tiết lộ."

Huấn luyện viên mặt vuông cười, không hỏi thêm nữa.

Hắn đã đổi một cách khác.

Đèn trắng đổi thành đèn flash, một giây ba lần.

Phía sau ghế, loa bắt đầu phát âm thanh: Tiếng súng, tiếng thét chói tai, chuông báo động, lặp đi lặp lại, âm lượng càng mở càng lớn.

"Bây giờ cảm thấy thế nào?"

"Cũng tạm." Kiều Nhuyễn nói, "Chỉ là đơn hàng bài hát không được, đề nghị thêm một bài."

Đèn flash tiếp tục.

Một giờ.

Hai tiếng.

Âm thanh trong loa chuyển thành tiếng nước.

"Đây là đoạn ghi âm buổi họp báo của tập đoàn Kiều thị nhà các người." Huấn luyện viên mặt vuông đột nhiên lên tiếng, "Có muốn nghe không? Giọng của chú hai con."

Mí mắt Kiều Nhuyễn giật giật.

Huấn luyện viên Phương Diện đã bắt được.

"Có phản ứng rồi." Hắn cúi người xuống, "Tin tức nhà họ Kiều gần đây rất nhiều. Thiên kim nhà Kiều nhập ngũ, thiên kim họ kiều lập công, tiểu thư nhà chúng Kiều tiến vào tuyển chọn đơn vị đặc nhiệm..."

"Số chín."

"Trong nhà ngươi, có biết ngươi ở đây không?"

Kiều Nhuyễn ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn huấn luyện viên mặt vuông, nhìn ba giây.

Sau đó cười.

"Giáo quan," cô ấy nói, "Ông lấy chuyện nhà tôi ra thẩm vấn tôi, làm ngược hướng rồi."

"Ồ?"

"Chuyện nhà tôi là nơi tôi muốn thẩm vấn người khác." Giọng Kiều Noãn rất ổn, "Nếu cô thực sự muốn tôi mất bình tĩnh, đừng để ghi âm cho nhị thúc tôi."

"Thả mẹ con ra."

"Nàng vừa mở miệng, nước mắt ta lập tức trào ra, tin hay không?"

Huấn luyện viên mặt vuông ngẩn người.

Bên ngoài nhà tôn, trước màn hình giám sát, Hôi Lang khoanh tay đứng đó.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vững chãi không giống lính mới trên màn hình, nhìn rất lâu.

"Số 9 này," anh ta nói bằng tiếng Trung rất nặng, "Tư thế ngồi ba tiếng chưa thay đổi."

"Người bình thường liên tục bật đèn xuống hai tiếng, vai sẽ sập." Tham mưu bên cạnh lật xem ghi chép, "Hít thở của cô ấy, đến giờ vẫn là bốn giây một vòng."

"Cô ấy từng chịu huấn luyện thẩm vấn?"

"Trong hồ sơ không có." Tham mưu nói, "Mới huấn luyện ba tháng, nhiều nhất là dạy điều lệnh."

Sói xám không nói gì.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, đột nhiên hỏi một câu:

"Sau khi nàng vào nhà, thứ đầu tiên nhìn thấy là gì?"

Tham mưu điều chỉnh đoạn ghi hình.

Trong đoạn ghi hình, Kiều Nhuyễn bị đẩy vào nhà tôn, trước khi ngồi xuống, tầm mắt nhanh chóng quét qua một vòng.

Vị trí đèn.

Vị trí của âm thanh.

Chân ghế và điểm hàn trên mặt đất.

Trục cửa.

Sau đó mới ngồi xuống.

"Cô ấy đang tìm camera giám sát." Sói Xám nói.

"Không phải." Tham mưu lại tung ra một lần nữa, "Cô ấy xem trục cửa là đang đo đạc đẩy cánh cửa này vào trong hay kéo ra ngoài."

Sói xám im lặng vài giây.

"Đây là ý gì?" Tham mưu hỏi.

"Có nghĩa là," Hôi Lang quay người đi ra ngoài, "Cô ấy đang đánh giá, nếu muốn bắt cóc người thẩm vấn từ cánh cửa này ra, cần vài giây."

Lưng tham mưu nổi lên một lớp da gà.

Cùng lúc đó, tại căn nhà tôn bên cạnh.

Thẩm Tuệ không chịu nổi nữa.

Không phải tâm lý, mà là sinh lý.

Vai trái của nàng có vết thương cũ, sau ba tiếng đồng hồ cắt ngược tư thế ngồi tay, vết sẹo cũ phát tác, cả cánh tay tê dại từ vai đến đầu ngón tay. Mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng bộ đồ huấn luyện.

Nhưng nàng không hề lên tiếng.

Cửa mở ra.

Kiều Nhuyễn được thả ra, đi ngang qua phòng bên cạnh, nghe thấy tiếng thở dốc bị đè nén kéo dài trong phòng.

Nàng dừng bước.

Huấn luyện viên canh gác đi tới: "Đi, về ngủ."

"Báo cáo huấn luyện viên," Kiều Nhuyễn đứng yên không nhúc nhích, 'Số 7 cần y tế."

"Sao ngươi biết?"

"Mười phút sau cô ấy chưa từng thay chân." Kiều Noãn nói, "Người bình thường sẽ vô thức đổi chân để phân tán áp lực. Cô ấy không thay, không phải là không muốn, mà là thay rồi sẽ đau hơn."

Huấn luyện viên nhìn nàng hai giây, đẩy cửa bước vào xem thử.

Hai phút sau, nhân viên vệ sinh vào phòng bên cạnh.

Sáng hôm sau, ra ngoài.

Cánh tay Thẩm Tuệ treo khăn tam giác, đứng trong hàng ngũ.

Sau khi ra ngoài, nàng vòng qua bên cạnh Kiều Noãn, nhét vào một gói đồ.

Trong túi bao bì bánh quy, bọc hai viên kẹo trái cây.

"Làm gì vậy?" Kiều Nhuyễn hỏi.

"Cho cậu đấy." Thẩm Tuệ mặt không cảm xúc, "Hôm qua cảm ơn rồi."

Thẩm Tuệ nói xong liền đi, đi được hai bước lại dừng lại, quay lưng về phía nàng, "Số Chín."

"Hửm?"

"Giáo quan thẩm vấn tối qua, có phải đã nhắc đến chuyện nhà ngươi không?"

"Ừm."

"Doanh tuyển chọn chưa bao giờ tra cứu gia sản." Thẩm Tuệ nói, "Anh ta cố ý nhắc tới, chứng tỏ có người trên đó muốn dùng dao đâm anh đấy."

Kiều Nhuyễn nắm hai viên kẹo, không nói gì.

"Tại sao lại nói với ta chuyện này?"

"Bởi vì tôi nợ anh một lần y tế." Thẩm Tuệ không quay đầu lại, "Tôi là người này, sổ sách đã rõ ràng."

Sau khi ra sân, con sói xám đứng trước hàng ngũ.

Trong tay hắn cầm bảng ghi chép, từng người một đọc số hiệu.

Nghĩ được nửa chừng, hắn dừng lại.

"Số hai mươi hai."

Trong hàng ngũ, một nam binh vốn luôn rất khiêm tốn bước ra.

Sói xám đi đến trước mặt hắn, vỗ một tấm vải số vào ngực hắn.

"Tối qua chống thẩm vấn, ngươi ở trong căn nhà tôn, dùng ngón tay gõ chữ Moses trên mặt ghế." Tiếng Trung của Sói Xám từng chữ một nhảy ra ngoài, "Đấu là, trải qua một trăm lẻ hai độ phía Đông, vĩ Bắc ba mươi lăm độ."

Cả hội trường im phăng phắc.

Đó là tọa độ của trại tuyển chọn.

"Muốn làm gì?" Hôi Lang nhìn xuống hắn, "Truyền vị trí trại tuyển chọn ra ngoài sao?"

Mặt số hai mươi hai trắng bệch.

"Đó là... thói quen tay vô thức."

"Điện thoại của cậu, tối qua hai giờ mười một phút, khởi động ở khu lều bốn mươi giây." Sói Xám giơ một chiếc điện thoại lên, "Doanh tuyển chọn không có tín hiệu."

"Nhưng cậu đã khởi động rồi."

"Ngươi đang đợi cái gì?"

Hai huấn luyện viên tiến lên, đỡ số 22 đi.

Đi được hơn mười mét, số hai mươi hai đột nhiên giãy giụa một cái, quay đầu hét lên:

"Ta không có ý hại ai! Ta chỉ nhận một khoản tiền, chụp vài tấm ảnh cho người khác thôi."

"Ta ngay cả bên trong là ai cũng không biết!"

Lời còn chưa kịp gọi xong, người đã bị đẩy ra xa.

Khôi Lang xoay người, đối mặt với hai mươi ba người còn lại.

"Nhớ kỹ ngày này." Hắn nói, "Trong số các ngươi, không chịu nổi huấn luyện thì tự động đào thải, đừng đợi ta đi từng người một lôi ra, làm lính là để bảo vệ gia đình nước, tuyệt đối không được phản bội. Kẻ nào phạm Trung Hoa ta, tuy xa ắt phải tru diệt."

"Tiếp theo," hắn đóng bảng ghi chép lại, "Số học tăng gấp đôi."

Đội ngũ giải tán.

Trong hàng ngũ, Kiều Nhuyễn rũ mắt.

Tối qua, "Giáo quan thẩm vấn" có nhắc đến đoạn ghi âm của nhị thúc cô ấy.

Sáng nay, hắn bắt được một người nhận tiền chụp ảnh.

Hai việc này, là cùng một việc.

Có người không muốn nàng đào thải, là muốn để nàng chết ở đây.

Trở lại lều trại, Thẩm Tuệ đang quấn băng trên vai lần nữa, một tay không tiện, quấn hai vòng rồi tan đi.

Kiều Nhuyễn đi qua, nhận lấy băng gạc, quấn cho nàng.

"Số chín." Thẩm Tuệ nhìn nàng, "sắc mặt ngươi không đúng."

"Số hai mươi hai thu tiền," Kiều Noãn cúi đầu quấn băng gạc, "Cô nghĩ, là cùng một nhà với người dựng máy ảnh cách đó bốn cây số sao?"

"Vị trí trại tuyển chọn rò rỉ ra ngoài, hai đường, một đường dùng mã Moses đưa tọa độ ra, và dùng máy ảnh quay bên ngoài." Giọng Thẩm Tuệ trầm xuống, "Chắc là trong ứng ngoài hợp."

"Ừm."

"Vậy thì không phải nhắm vào việc loại bỏ cô." Thẩm Tuệ nói, "Là nhắm đến thứ lớn hơn nữa."

Kiều Nhuyễn thắt băng gạc lại, cất kỹ.

"Cho nên ta càng không thể bị loại." Nàng đứng dậy, "Muốn xem dưới đáy đầm nước này có gì, phải ở lại bên bờ nước đã."

Thẩm Tuệ nhìn nàng, bỗng nhiên hỏi một câu:

"Số chín, nhà ngươi rốt cuộc là nước sâu thế nào? Sao lại đối xử với ngươi như vậy."

"Số bảy," Kiều Nhuyễn vén rèm cửa đi ra ngoài, tiếng động từ bên ngoài vọng vào, "Trước tiên cứ vượt qua đợt tuyển chọn đã."

"Chịu đựng qua rồi, ta mời ngươi ăn kẹo."