Chương 38 / 72

Chương 38: Người trong hành lang

Bản dịch · 1.531 chữ

Thu lưới được đặt vào ngày 4 tháng 11, rạng sáng.

Giang Thành, Thiệu thị nắm giữ cổ phần, văn phòng tầng cao nhất.

Khi tổ bắt giữ vào lầu, Thiệu Khắc Minh không chạy.

Hắn ngồi sau bàn làm việc, đèn bàn bật sáng, trước mặt trải một cuốn sổ, tiếng cây cối xào xạc là bộ sưu tập của kho nhập cư quân giới năm xưa.

"Đợi các ngươi rất lâu rồi." Hắn nói.

Đội trưởng kinh trinh dẫn đầu ngẩn người một chút, rồi lập tức theo quy trình tuyên đọc. Thiệu Khắc Minh nghe xong, đứng dậy chỉnh đốn lại bộ vest, vươn tay ra.

Trước khi cổ tay đưa vào trong còng, hắn nói một câu:

"Sổ đăng ký đó, trang thứ ba mươi bảy. Số hiệu của ba hộp đựng dụng cụ, và nét chữ của ban nhận."

"Bút tích là của ta."

"Ta ở lại chín năm."

"Ta sợ có một ngày, chính ta cũng lừa được mình."

Mà ở căn cứ cách đó hai ngàn cây số, cùng một thời khắc.

Đèn bảo mật thất vẫn sáng.

Nhân viên hồ sơ Bạch Lộ đang tăng ca. Nửa tháng nay cô vẫn không ngủ ngon, tấm thẻ quyền hạn mượn ra kia, giống như một cái gai đâm vào mỗi lần cô quẹt thẻ.

Một giờ sáng, cuối cùng cô cũng hạ quyết tâm, lật sổ đăng ký trực ban, trèo đến trang ngày hai mươi hai tháng mười, nhìn chằm chằm vào chữ ký của "Đàm Túc".

Ký tên rất trôi chảy. Quá trôi dạt.

Bình thường Đàm Túc mượn thẻ, đều phải nói nhảm với cô ấy vài câu, "Tiểu Bạch, giúp một tay, lát nữa mời cậu uống sữa chua". Đêm đó, hắn không nói một lời nào, cầm thẻ đi ngay, bóng lưng nhanh như có chó phía sau.

Nàng đang nhìn, cửa phòng tác chiến mở ra.

Lôi Minh đứng ở cửa, phía sau theo hai cán bộ không quen biết.

"Đồng chí Bạch Lộ." Lôi Minh nói, "mượn một bước để nói chuyện."

Trên bàn trải ra bảy trang nguyên thủy của "Nghự án kéo giãn khu vực Thợ Săn Chuẩn", và phần phóng to ảnh chụp màn hình trên diễn đàn nước ngoài.

"Người chép lại câu cá kia, đã dùng máy quét bảo mật thất, dùng thẻ quyền hạn của ngươi. Ngày hai mươi hai tháng mười, chín giờ mười một phút tối."

Mặt Bạch Lộ trắng bệch.

"Câu của tôi..." Giọng cô ấy run rẩy, "Đêm đó, kẹt ở vị trí làm việc của mình không khóa! Đàm tham mưu nói ông ta đang vội vàng điều một phần tiệm cũ, cho tôi mượn dùng một chút."

"Đàm Túc."

"Là... là Đàm tham mưu mượn."

Nàng đẩy cuốn sổ đăng ký trực ban qua, đẩy rất nhanh, như thể đang ném đi một khối sắt nung đỏ.

"Ta nhớ rồi. Đều ghi nhớ cả."

"Nửa tháng này, ta ngày nào cũng muốn nói với ngài. Ta sợ, sợ hắn thật sự là, lại sợ không phải. Hắn là lão tham mưu rồi, nếu ta báo sai, cả đời này ta ở bảo mật thất sẽ không ngẩng đầu lên nổi."

"Tôi không phải là không báo." Nước mắt cô rơi trên sổ đăng ký, "Là tôi không dám."

Lôi Minh nhìn nàng hai giây.

"Ngươi nhớ đăng ký, tối nay lại lật ra xem." Hắn nói, "Hai điều này đủ để ngươi lập công rồi. Có dám hay không là chuyện khác. Ngươi đã dám rồi."

Trong phòng tác chiến, im lặng một giây.

Vòng cuối cùng của nội gián đã được cài vào.

Đàm Túc, tham mưu tình báo, những người tham gia toàn bộ quá trình của buổi diễn thuyết phục lần thứ chín năm trước.

Đêm đó trong hành lang tối, người mặc áo khoác ngoài, từ hướng bảo mật đi tới, cười nói "không ngủ được, thêm một lát".

Đàm Túc bị gọi dậy từ trong chăn.

Khi vào phòng tác chiến, hắn còn khoác áo khoác, mắt ngái ngủ, vừa vào cửa đã cười ha hả: "Xảy ra chuyện gì vậy, trời như sập vậy."

"Đàm Túc." Hoắc Dã ngồi sau đèn bàn, đẩy một thứ sang đối diện bàn.

Một tấm ảnh.

Sân bắn cũ, Tháp Cơ, Dạ Kiêu trước khi bị còng tay rời đi, dựa vào cột tháp để gọi điện cho một người hai phút mười bảy giây. Kiểm tra cuộc gọi được mở ra, số điện thoại là thẻ dùng một lần ở nước ngoài, nhưng cơ cấu kết đứng ở Giang Thành, tòa nhà cổ phần Thiệu Thị, trạm cơ sở trong vòng hai cây số.

Trên ảnh, người đang cầm điện thoại dưới tháp, mặt nghiêng, rất gầy, cao.

Đàm Túc.

Xem xong ảnh, Đàm Túc không biện giải như Hoắc Dã dự đoán. Hắn chỉ đưa tay nâng đèn bàn lên, để ánh sáng chiếu lên mặt mình.

"Đèn quá tối." Hắn nói, "Chuyện này phải nhận mặt ở chỗ sáng."

"Cấm là tôi mượn. Tài liệu là do tôi chép lại. Người trong hành lang chín năm trước, cũng là của tôi."

"Tiền mà Tùng Thụ Thanh đưa ra, tổng cộng một triệu bốn trăm ngàn. Tôi không tiêu một xu nào." Hắn báo ra một chuỗi con số, "Số tài khoản nằm trên mẩu giấy, khâu ở góc thứ ba của giường ký túc xá tôi. Các người đi lấy đi."

"Tại sao không tiêu?"

"Hoa không nổi." Đàm Túc nói, "Số tiền đó đã vào thẻ, mỗi tháng tôi kiểm tra số dư. Tiền còn, người ở đây. Chỉ cần tiền tiêu, tôi thực sự trở thành loại người như vậy rồi."

"Ta đợi các ngươi chín năm. Chỉ vì ngày nộp thẻ, có thể nói rõ ràng."

"Tiền mà tiếng cây rậm đưa cho cậu, đi theo văn hóa lông xám." Giọng Hoắc Dã không chút gợn sóng, "Cậu đã xem phòng tác chiến chín năm thay hắn. Chín năm trước cậu đã đưa lộ trình hành quân ra ngoài, đến tận bây giờ tôi mới nhớ ra, người trong hành lang đêm đó, tại sao lại cười nói 'không ngủ được'?"

"Bởi vì ngươi không chỉ ngủ được."

"Ngươi vui vẻ."

Nỗi buồn ngủ trên mặt Đàm Túc từng tấc một được trút bỏ sạch sẽ.

Hắn không tranh luận nữa.

Hắn ngồi xuống ghế, ngồi rất chậm, đột nhiên hỏi một câu không liên quan:

"Hoắc Dã, vết sẹo sau gáy ngươi còn đau không?"

Hoắc Dã ngồi sau đèn, không đáp.

"Khi tôi đưa tin cho hắn, không biết phát súng đó là nhắm vào cậu." Đàm Túc nhìn chằm chằm lên mặt bàn, "Lúc tôi biết thì người đã ở cửa núi rồi. Chín năm nay, mỗi lần gặp cậu, tôi đều muốn hỏi vết sẹo này của cậu đấy."

"Không dám hỏi."

"Bây giờ hỏi rồi."

"Không đau." Hoắc Dã nói, "Chủ nhân của vết sẹo, đổi thành một người khác."

Khi Đàm Túc bị đưa đi, trời vừa hửng sáng.

Hắn đi đến cửa, đột nhiên dừng lại, quay người, nhìn về phía tường phòng tác chiến, một cái.

Trên tường treo cờ đội chim ưng săn, dưới lá cờ đóng một hàng khung ảnh của các thành viên hy sinh qua nhiều năm. Khung hình thứ ba, vị trí cao hơn những cái khác một chút, nữ binh trong ảnh rất trẻ, cười lên răng trắng bệch.

Dưới khung ảnh không có tên, chỉ có một mật danh.

Vỏ đao.

Đàm Túc đứng trước bức tường đó khoảng một phút.

Không ai thúc giục hắn.

Cuối cùng, hắn hướng về phía bức tường kia nâng tay lên, kính một cái. Tay nâng đến nửa chừng, nhớ tới trên cổ tay mình đã không còn tư cách, cứng đờ ở đó, chậm rãi buông xuống.

"Ta đã làm mất mặt chín năm cho bức tường này." Hắn nói xong câu này, rồi rời đi.

Trong hành lang, tiếng bước chân của hắn dần xa khuất.

Hoắc Dã một mình ngồi trong phòng tác chiến rất lâu.

Trên bàn, phần tài liệu cuối cùng Lôi Minh gửi vào, bản sao chép bút tích của tiếng cây rậm, trang phụ đề thứ ba mươi bảy trên cuốn đăng ký.

Trên trang phụ có một dòng chữ nhỏ, viết chín năm trước, mực rất cũ:

"Tiền hàng đã xong xuôi, chỉ còn nợ Hoắc mỗ một mạng. Nếu sự việc thất bại, món nợ này do 'Nam Tinh' tiếp quản."

Do "Nam Tinh" tiếp quản.

Tấm lưới ngoài biên giới không hề được thu lại theo tiếng cây cối rơi xuống.

Nó vẫn còn đó.

Hoắc Dã nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, lấy bút ra, viết một dòng phê chú ở mép vật liệu, chữ rất nặng, cắt rách giấy:

[Sổ sách này, do chim ưng tiếp quản.]

Viết xong, hắn gập tài liệu lại, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nắng ban mai đang vượt qua sườn núi phía đông, từng tấc một, phủ kín toàn bộ căn cứ.

Trên sân tập, tiếng còi báo sáng vang lên từ xa.