Chương 48 / 50

Chương 48: Ngày về (Hạ)

Bản dịch · 1.696 chữ

Đêm đó, Hoắc Kiêu ôm hóa đơn vật liệu, danh sách thợ thủ công và lịch trình lắp đặt máy móc đã đến.

Hắn đặt từng hạng mục, báo cáo rõ tờ nào đã kiểm tra, những chỗ nào còn phải đợi sư phụ kiểm duyệt lại. Thịnh Lệnh Nghi nghe xong, thỉnh thoảng hỏi một câu, cho đến khi phần cuối cùng được đặt xuống, hắn vẫn đứng trước bàn, không đi.

Trong lịch trình lắp đặt máy móc có một chỗ được khoanh hai lần, cô rút ra hỏi xem liệu còn thiếu linh kiện không. Anh nói là không, chỉ là hai công đoạn trước sau không thể chen chúc ở một nơi, thùng gỗ chưa dọn xong, sư phụ vào phải đi đường vòng nhiều hơn. Ban ngày anh đã xem trong xưởng nên mới vá lại cái vòng này.

Nàng đặt tờ giấy lên trên cùng, nói sẽ bảo người dẫn chương trình xem. Hoắc Kiêu vốn tưởng nàng muốn chọn ra điều gì không ổn, ngay cả lời giải thích cũng đã chuẩn bị sẵn, thấy nàng thực sự nhận lấy, ngược lại không nói thêm nữa. Hắn dời tay khỏi chồng giấy đó, vẫn không nỡ rời đi ngay, như thể thứ đã giao hòa xong, bản thân hắn cũng không còn lý do để ở lại.

"Ngươi nói với Diêm phó quan, đích thân áp giải ta lên thuyền?"

"Đã bảo sẽ tặng."

"Ta đâu phải phạm nhân."

Nàng gập danh sách lại, bảo hắn ngồi trước, tự mình chuyển tờ tiền công sang gần, gảy hai cái tính toán. Hắn không ngồi, cách một lúc, bỗng nhiên nói Phí Vân Chu đã kể cho mình nghe đêm ở bến tàu đó, nàng gọi mình về là sợ có lần sau nữa.

"Ta biết ngươi sợ cái gì. Năm mới xong, kéo dài một chút, có lẽ ta sẽ quên nơi này, thành thật ở lại Giang Bắc, phải không?"

Nàng không đáp, nhưng bàn tính trong tay đã dừng lại.

“Ta sẽ không quên.” Hắn nói, “ngươi không thể vì sợ mà định hết chuyện của ta. Ta ở lại đây, cũng không chỉ là chờ ngươi chăm sóc.”

Cô cúi đầu nhìn những lịch trình đó, nhớ lại tin tức Phí Vân Chu mang về mình ở nhà máy. Người tìm được thì đáng lẽ phải thở phào nhẹ nhõm, nhưng nghe nói hắn chuyển từ trưa đến tối, lại giận hắn ngay cả chút chừng mực dưỡng thương này cũng không màng tới. Giờ đây hắn đứng trước mặt, ngược lại khó mà nói câu này trước, tránh để hắn coi như là ngoài sự quản thúc, bản thân mình sẽ không còn lời nào khác.

"Ta không xóa bỏ những việc ngươi làm trong mấy tháng nay. Nếu thực sự muốn đuổi đi, cũng không cần đợi đến hôm nay." Nàng nói xong, thấy hắn ngẩng đầu lên, lại dịu giọng, "Nhưng nếu không phải muốn ở lại thì nhất định có thể giữ lại. Cha ngươi có chịu hay không, những người ở bến tàu kia còn ở đó không? Không thể chỉ dựa vào một câu của ngươi mà không sợ."

"Vậy còn ngươi? Ta thực sự xảy ra chuyện, ngươi thế nào?"

Nàng nhìn hắn, rồi lại dời mắt đi, không đáp.

Hoắc Kiêu đợi rất lâu, cuối cùng cũng lùi một bước, nói rằng Ích Tứ đi, nhưng có ba việc. Việc thứ nhất, nợ trở về tính tiếp, không được thiếu một ngày, cũng không cho phép nhân lúc hắn không ở đây xóa bỏ.

Cô ấy đồng ý, lấy sổ tay vào khoảng cách.

"Thứ hai, xưởng gạc khởi động, ta muốn ở đây. Máy máy nhìn thì lắp đặt, luôn phải xem nó xoay chuyển."

“Mùng tám tháng giêng khởi hành. Mùng sáu lên đường, mùng sáu có thể tới, ta sẽ cho người đặt thuyền cho ngươi.”

Hắn nghe thấy ngày này, khuôn mặt vốn đang căng thẳng mới thả lỏng một chút. Chuyện thứ ba lại nói chậm: Sau này có việc gì cứ nói với hắn, không được mang về hai chữ đuổi đi nữa, đừng như hôm nay, ngay cả hỏi cũng không cho hắn hỏi.

Thịnh Lệnh Nghi không lập tức gật đầu. Hắn chờ đợi, bàn tay chống bên cạnh bàn, bong bóng vỡ lộ ra một chút, nàng nhìn thấy mới hỏi tay làm thế nào.

"Dọn rương, không sao. Ngươi trả lời ta trước đi."

Nàng đẩy thuốc mỡ qua, một lát sau, nói tốt.

Hoắc Kiêu vẫn chưa động đậy, như sợ nàng chỉ thuận miệng ứng phó. Nàng đành phải nói rõ ràng hơn, sau này có việc muốn nói với hắn, không còn lấy hai chữ để bịt miệng nữa, đồng ý thì ghi nhớ.

"Chuyện của Tống Nghiễn Thu cũng vậy sao?"

Nàng nhìn hắn: "Ngươi có thể hỏi, không được tìm người đi theo trước, rồi lấy chuyện tra ra để thẩm vấn ta. Đây không phải là một chuyện."

Môi hắn mấp máy, nguyên định đẩy ngược lại, cuối cùng chỉ nói biết. Nàng biết hắn không dễ sửa đổi, cũng không nhân cơ hội này ép hắn đưa ra thêm cam đoan. Đặt phần nợ đó về chỗ cũ, ngày mùng tám khởi động đã viết trên tờ ghi chép bên cạnh.

Cuối cùng hắn cũng nhận thuốc, trước khi đi lại dặn dò đêm Giao thừa đừng tính đến phòng kế toán không có ai, tấm thảm nằm ở ngăn thứ hai trong tủ, phơi qua rồi lấy ra là dùng được.

Nàng đáp một tiếng, nhìn hắn ra ngoài, lật lại cuốn nợ kia đến nơi vừa mới ghi. Là mấy chữ như thế nào vẫn đè nặng trong lòng. Nàng rõ ràng biết hắn sẽ nghe như vậy, nhưng vẫn nói, đến giờ vẫn không thu hồi lời.

Bến tàu 4 sương mù dày đặc, trên bảng nhảy còn đọng hơi ẩm.

Phó quan Diêm cùng hai tên lính đi sau, Phí Vân Chu xách điểm tâm và thuốc trị thương đưa đến bên thuyền, lặp đi lặp lại nói trên đường đừng chạy lung tung nữa. Hoắc Kiêu thấy hắn phiền, bước lên hai bước, lại quay người đi tới trước mặt Thịnh Lệnh Nghi.

Một tấm thẻ đồng nhét vào tay nàng. Phía trước huy hiệu Đốc Quân Phủ, mặt sau khắc hình Kiêu, mép đã được mài tròn.

"Đặt vào chỗ ngươi. Nếu mùng ba ta không đi, ngươi cầm lấy đi Giang Bắc tìm ta, vào cửa không ai dám ngăn cản. Món chưa sạch, dù sao cũng phải quay về."

Nàng nói đùa, nhưng tay lại không trả lại thẻ bài cho hắn. còi tàu thúc giục, Diêm phó quan đứng bên cạnh nhìn, hắn cũng không nói thêm gì nữa, xoay người lên thuyền.

Thuyền rời bờ, Hoắc Kiêu vẫn đứng ở phía sau. Nàng nhìn một hồi, cất thẻ đồng vào túi áo. Phí Vân Chu xoa tay gọi về, gió lớn, nàng mới xoay người, cùng bọn hắn đi ra ngoài.

Đêm Giao thừa Thịnh phủ thiết lập ba bàn cơm, trước khi khai tiệc tế tổ, nàng vẫn quỳ xuống ở hàng cuối cùng.

Trên bàn thờ, bài vị đen chữ vàng nằm sát nhau, mẫu thân không có ở trong đó. Nàng dập đầu qua, đợi người phía trước đứng dậy mới vịn đầu gối từ từ đứng vững. Bụi hương rơi xuống vạt áo, nàng phủi đi, theo mọi người vào chỗ ngồi.

Tam thúc uống rượu, nói nàng hiện nay phô trương thanh thế lớn, cơm đêm nào cũng ngồi không yên. Lão thái gia hỏi Hoắc gia tiểu gia, nghe nói đã về Giang Bắc, bảo rằng đi thanh tịnh, Đốc Quân phủ ngưỡng cửa cao, sau này mỗi người về các vị là được.

Nàng gắp một đũa thức ăn bỏ vào đĩa của lão thái gia, không biện bạch. Đi cùng nửa canh giờ, vẫn cáo từ quay về nguồn thông nguyên. Trên phố đèn thỏ, gánh kẹo chen chúc nhau, kiệu đi chậm, pháo nổ vang, nàng vén rèm nhìn thấy một đứa trẻ bịt tai, cười trốn ra sau lưng mẹ.

Kế toán để than hồng, nàng vào cửa thêm vào, liền kiểm tra lại tiền công tháng Giêng, vật liệu và phong bì thưởng một lần nữa. Hạch đến canh ba, cửa sổ đối diện vẫn luôn tối đen. Nàng đi vào tủ lấy chăn, nhìn thấy sợi đã gấp xong, lấy ra vắt trên đầu gối rồi ngồi xuống lần thứ hai.

Chăn phơi qua, vết gấp phẳng, góc cạnh cũng không cuộn. Hắn nói ngăn thứ hai, nàng đến lấy thì ở ngăn bên thứ nhất, không cần gọi người tìm, cũng chẳng cần phải lục trước một đống đồ cũ. Nàng che tay, sắp xếp lại các khoản chi phí đó, vốn định đêm nay tính toán xong một hơi, lật đến quyển cuối cùng, lại dừng lại.

Nhà máy đã để lại người, trực đêm cũng đã sắp xếp qua, sổ sách sáng mai vẫn có thể xem. Nhưng thật sự không xem, nàng lại không biết khoảng thời gian này nên trôi qua như thế nào, liền trước tiên chép lịch trình tàu thuyền mùng ba, mùng sáu vào một tờ giấy khác, chuẩn bị sau năm sẽ nộp người đi đặt vé.

Nửa đêm về sau, điện báo đã gửi đến điện khẩn của Giang Bắc.

An trừ. Lạc khoản một chữ "Chiêu".

Nàng đọc xong, trải giấy bên tay, hồi lâu không gấp lại. Bên ngoài pháo nổ vang một hồi, Hứa Vi đến thêm trà, nàng sai người nghỉ ngơi trước, bản thân vẫn ngồi đó, không lật lại sổ sách nữa.

Trời sắp sáng, Thịnh Lệnh Nghi mới vào hộp trang điểm lấy ra tờ giấy cũ, dùng giấy sạch gói lại, cùng với điện báo cùng nhau nhét vào tầng dưới sổ sách.

Mực trên mẩu giấy cũ đã nhạt đi. Điện báo mới gấp thành kích thước, đặt sát vào nó, nàng gập sổ sách lại, rồi ấn lên bìa.