Chương 13 / 50

Chương 13: Làm việc (Thượng)

Bản dịch · 1.672 chữ

Hoắc Kiêu còn chưa tới, A Phúc đã lau quầy hai lần trước.

Vải lau đã vắt khô, hắn vẫn đứng ở cửa nhìn ra phố. Trần tiên sinh bảo hắn phụ giúp chuyển khoản, ông đáp một tiếng, vừa đi về thì nghe thấy A Tứ nói từ phía sau, tiểu gia sau này thật sự với kiệu của Cửu tiểu thư, như vậy cũng giống như tùy tùng rồi.

"Bớt nói vài câu đi." A Phúc nhét sổ sách vào tay hắn, "Lát nữa người tới rồi, ngươi cũng hỏi thẳng mặt sao?"

A Tứ rụt cổ lại, ôm sổ sách bỏ đi.

Hứa Vi nghe thấy mấy câu này, đi vào hỏi Thịnh Lệnh Nghi, có nên để lại chút thể diện cho tiểu gia hay không. Nàng cũng không lo Hoắc Kiêu không chuyển nổi đồ vật, chỉ sợ hắn chê mất mặt, làm ầm ĩ lên lại phải tiểu thư thu dọn.

"Tờ giấy hôm qua, hắn tự xem qua rồi cũng đã ấn nút. Cứ làm theo." Thịnh Lệnh Nghi đối xong một khoản nợ, ngẩng đầu nói, "Ngươi bảo A Phúc ngày thường mang người mới đến thế nào, hôm nay cứ mang hắn như vậy. Đừng đưa ngay một chiếc khăn tay, còn giống như đang chờ người ta xử lý."

"Thật sự làm hai ngày lại chạy mất rồi sao?"

"Chạy rồi tính sau. Chúng ta nghĩ ra lý do không làm thay hắn trước, hắn càng có thể lựa chọn hơn."

Giờ Thìn, Hoắc Kiêu bước theo tiếng chuông vào cửa. Giày quân đội đã thay bằng giày vải đưa đi hôm qua, đi lại không lớn như vậy, bản thân hắn cũng không quen, qua ngưỡng cửa còn cúi đầu nhìn một cái.

"Không đến muộn." Hắn nói trước.

Thịnh Lệnh Nghi bảo A Phúc ghi nhớ, lại chỉ cho hắn xem mấy thùng bạc mặt bên cạnh tủ: “Trước tiên chuyển đến kho sau, Trần tiên sinh đang thu dọn ở đó. Hộp đừng chất đống, cứ theo vị trí hắn nói mà đặt.”

Hoắc Kiêu nhìn cô ấy, lại nhìn hòm bạc: "Chỉ chuyển cái này thôi sao?"

"Số bạc hôm nay vào, không thể để mãi trước tủ. Nếu ngươi còn có việc gì khác muốn làm, dọn xong rồi hãy nói với ta."

Hắn xắn tay áo lên, cúi người khiêng rương. Phân lượng bảy tám mươi cân đè lên tay, hắn mới biết bên trong chứa đựng bao nhiêu thực tế, ôm lấy đi được vài bước, hai học đồ phía sau vội vàng nhường đường. Liên tiếp tám thùng, ông không gọi ai giúp đỡ, đặt xong thùng cuối cùng, đứng thẳng người thở dốc, Trần tiên sinh đưa khăn tay tới, cậu còn xua tay nói không nóng.

Mồ hôi trên lưng đã làm ướt đẫm cả tấm sần ngắn.

Thịnh Lệnh Nghi đi ngang qua cửa kho, hỏi rõ xem có. Trần tiên sinh nói đã đủ rồi, khen tiểu gia sức lực thật tốt. Hoắc Kiêu đang chờ nàng nói thêm gì đó, nàng chỉ bảo hắn uống ngụm nước, ngày mai theo học kiểm kê kho một chút, liền trở về tủ.

Hắn cầm khăn tay lau mồ hôi, không nhịn được liếc nhìn về phía sau lưng nàng. Thật sự coi hắn là người làm việc rồi, dọn xong thì chuyển hết, chẳng có lấy một lời khách sáo nào.

Nhưng nếu nàng thực sự kinh ngạc khen hắn biết chuyển đồ, có lẽ hắn lại phải tức giận.

A Phúc quét sạch lại bên tủ trống, rồi hỏi hắn có muốn nghỉ ngơi một lát không. Hắn đang nén một hơi, liền hỏi còn điều gì cần chuyển nữa. A phúc nói tạm thời chưa có, bảo hắn mang tờ báo nhập kho đi ký cho Trần tiên sinh.

Trên danh sách liệt kê số lượng và giờ giấc, hắn đã xem qua từng hạng mục, viết tên mình vào cột người phụ trách. Viết xong mới biết, còn phải xem xét nhân vật thu thập để thanh toán, không phải đặt rương xuống là đi được.

"Trên tủ đông người thế này, chỉ một thùng thôi mà đã qua tay hai lần rồi?" Hắn hỏi.

A Phúc chỉ vào phía người gửi, nói vừa vào cửa đã có người chờ lấy, nếu ở đây ít đi, phía sau sẽ đuổi theo những kẻ phụ trách. Hoắc Kiêu cầm giấy, chợt nhớ tới tờ giấy của chiếc kiệu bồi thường hôm qua, lúc ký tên cũng không để tâm, hôm nay mình liền đứng trước tủ rồi.

Hắn đưa tờ đơn đã ký về, Thịnh Lệnh Nghi liếc nhìn một cái, bảo hắn giao cho A Phúc giữ lại. Lần này hắn không chê nàng nhiều việc, xoay người làm theo.

Kho điểm còn khó chịu hơn việc chuyển rương. Trần tiên sinh ngồi trước bàn nhỏ, từng thỏi bạc kiểm tra sổ sách, đếm theo số lượng, chạm vào vết hằn không rõ ràng, còn phải chọn riêng ra xem. Hoắc Kiêu ngồi xổm bên cạnh đến tê cả chân, nhịn không được hỏi, chỉ điểm một lần như vậy, sẽ gọi đến bao giờ.

"Mỗi ngày đều phải gọi. Hôm nay Đồ Khoái bớt nhìn một cái, ngày mai sẽ không nói rõ là xảy ra sai sót ở đâu."

"Khóa lại chẳng phải được sao? Chẳng phải ba người các ngươi mỗi người quản một chiếc chìa khóa?"

Trần tiên sinh cười nói đó là đương nhiên. Hoắc Kiêu nhận lấy một thỏi bạc xem qua, lại hỏi, nếu người cầm chìa khóa tự mình đổi thì phải làm sao.

Tay Trần tiên sinh khựng lại một chút, trong đạo khố còn có hộ viện, đều là những người già đã dùng nhiều năm.

"Kho đạn dược của chúng ta cũng có người già, vẫn điều tra như thường. Ai ngày nào cũng đụng vào, ai biết rõ nhất là lấy từ đâu ra sẽ không bị người khác nhìn ra."

Trần tiên sinh không tiếp lời, chỉ lấy thỏi bạc từ tay hắn về, thêm vào một dòng ghi chép khác. Hoắc Kiêu cũng không truy hỏi, đi theo xuống dưới, cuối cùng hiểu tại sao mấy thùng hôm qua vừa ra đều phải hát số.

Đợi đến khi hắn khó khăn lắm mới nhận ra được ấn tiết, Thịnh Lệnh Nghi lại đặt một cái bàn tính bên cạnh bàn kế toán.

“Sau này gửi đơn hàng, thu tiền cho ta, số tiền luôn phải tự mình kiểm tra. Trần tiên sinh bận rộn, ta sẽ dạy ngươi gảy châu trước, học được rồi luyện tiếp.”

Hoắc Kiêu ngồi xuống, thử theo lời nàng nói hai lần, giơ tay lên, viên châu bên cạnh cũng chạy theo. Tiểu nhị ở phía sau nhịn cười, hắn đột ngột quay đầu lại, tiểu nhị kia lập tức cúi thấp xuống để xem sổ sách.

Thịnh Lệnh Nghi cầm lấy bàn tính, gảy lại một lần nữa, bảo hắn xem ngón cái dùng thế nào, tay từ đâu giơ lên. Hắn nhìn hiểu rõ, đổi lại là mình thì sai, vội vàng đẩy bàn suy tính về phía trước.

"Thứ này toàn đối đầu với ta."

"Là do tay ngươi dùng quá mạnh. Ngươi xem, chạm vào chỗ này, viên bên cạnh cũng động đậy rồi." Nàng vịn vào khung bàn tính, bảo hắn thử lại lần nữa, "Chậm một chút, đừng lo nhanh lên."

Hắn luyện hơn nửa ngày, cuối cùng cũng tính xong một trang. Thịnh Lệnh Nghi lấy giấy cỏ của hắn ra kiểm tra, chỉ ba chỗ, Hoắc Kiêu ghé sát lại, thấy con số cuối quả thực khác biệt, muốn nói mình tính lại lần nữa, lại cảm thấy nói ra giống như cầu xin nàng khen ngợi.

Nàng đã trả lại giấy cỏ cho hắn: "Đoạn trước đó không sai. Ngươi đi xem lại nơi này một lần, xem chỗ nào rò rỉ."

Hoắc Kiêu lại bấm máy. Đợi ba con số kia đều đổi đúng, người trên tủ đã lần lượt giải tán. Thịnh Lệnh Nghi vẫn đang đứng bên cửa sổ xem sổ sách, hỏi hắn có phải nên đợi ngày mai không, hắn nói không cần, dù sao cũng còn sớm.

Chính hắn cũng không biết, tại sao hôm nay nhất định phải tính cho nàng xem.

Thịnh Lệnh Nghi kiểm tra nét cuối cùng, nói lần này đúng rồi, bảo hắn ngày mai luyện lại. Hoắc Kiêu cất giấy cỏ đi, cố ý hỏi chỉ mấy viên châu này, học được có thể làm bao nhiêu việc.

"Đừng có gọi người ta đuổi đi vài đồng." Nàng nói, "Sau này nữa, xem ngươi có chịu học không."

Hắn vốn định nói ai dám dỗ mình, nhưng nhớ tới giá cả của máy hát, liền im bặt. Trên cùng tờ giấy cỏ còn lưu lại ba chỗ sai mà nàng chỉ ra, hắn không xé, kẹp vào "Tiền Nghiệp Tắc Lệ", cùng với bàn tính đặt ở góc bàn.

Nàng thấy hắn thu thập kỹ lưỡng, hỏi có nên mang về Tây Sương không. Hắn nói ban đêm không rảnh làm cái này, đi đến cửa lại quay lại lấy, chỉ bảo đừng để tiểu nhị sáng mai lúc thu dọn sẽ gây rối.

Công việc đi theo kiệu cũng không bỏ sót. Mấy ngày đó Thịnh Lệnh Nghi ra ngoài thu tiền, hắn liền đi cùng. Mặt trời chiếu từ một bên mặt đường tới, khi hắn đi đến bên kiệu, bóng dáng vừa vặn che khuất tấm rèm đã vén lên, đợi đến khi phát hiện mình đang che ánh sáng, lại ngượng ngùng đổi sang phía bên kia.

Thịnh Lệnh Nghi ở bên trong hỏi: “Tiểu gia đi tới đi lui cái gì, trên đường nhặt được tiền à?”

"Nhìn đường. Cán kiệu của ngươi mới sửa xong, sợ lại tan rã rồi."

"Vậy ngươi phải nhìn cho kỹ, giải tán rồi còn tìm ngươi."