Chương 12 / 50

Chương 12: Ảnh chụp (Hạ)

Bản dịch · 1.639 chữ

"Ai quay vậy?" Nàng cuối cùng cũng hỏi.

"Bên ngoài chiếu cố thôi."

"Ta hỏi tên."

Hoắc Kiêu không đáp. Thịnh Lệnh Nghi đặt bức ảnh xuống, dùng chén trà đè một góc, tránh cho tay mình lại chạm vào nó.

"Ngươi mang đến cho ta, là muốn ta bỏ tiền ra mua, hay có lời nào khác nói?"

"Ta thiếu chút tiền này của ngươi sao?"

"Vậy ngươi muốn gì?"

Hoắc Kiêu bị hỏi đến phiền não, buột miệng nói: "Để ngươi biết đấy, đừng có quay lại đều coi ta là kẻ không hiểu chuyện, muốn quản thế nào thì quản."

Nói xong, chính hắn cũng biết không ổn. Nàng vừa mới ở nhà bệnh qua, trên tay còn mang thương tích, nhưng thứ hắn cầm lại là ảnh nàng hôn mê.

Thịnh Lệnh Nghi nhìn hắn, sự khách khí trên mặt dần thu lại.

"Cho nên ta không nghe ngươi, thứ này lại muốn cho người khác xem sao?"

"Ta không nói."

"Anh không nói, tôi cũng phải hỏi cho rõ. Ảnh có mấy tấm, ảnh nền ở trong tay ai? Anh nhận được rồi, có phải em là người cuối cùng biết không?"

"Đều ở chỗ ta, không truyền ra ngoài!" Hoắc Kiêu sốt ruột, "Nếu ta thực sự muốn đăng báo, còn cần phải lấy cho ngươi xem sao?"

Nàng nghe ra hắn vội vàng biện giải, trong lòng mới có chút nắm chắc, nhưng vẫn không dám tin hoàn toàn lời này.

“Hoắc tiểu gia, ta đương nhiên sợ nó truyền ra ngoài. Ngươi biết ta sợ cái gì nên mới lấy nó ra. Ta không thể vì muốn ngươi vui vẻ mà đồng ý sau này mặc cho ngươi làm càn.”

Hoắc Kiêu vừa định mở miệng, nàng giơ tay ngăn lại một chút, giọng điệu vẫn không cao.

"Trong ảnh cũng có ngươi. Cha ngươi đưa ngươi đến là để ý học trò, nếu biết ngươi dùng thứ này để đàm phán điều kiện với ta, liệu có hỏi han không? Nếu thực sự hỏi ra, ngươi định trả lời thế nào?"

"Ngươi đi kiện đi." Hắn cứng cổ lại, "Chẳng phải ngươi giỏi nhất dùng cha ta đè ta sao?"

“Nếu ta định báo, thì sẽ không đóng cửa lại nói với ngươi.” Thịnh Lệnh Nghi dừng một chút, “Đêm đó ngươi đã đưa ta về, ta cũng nguyện ý tin ngươi không có ý định làm lớn chuyện. Giữ kỹ ảnh đi, đừng lấy nó ra thử ta nữa. Những thứ còn lại, để ta tiếp tục điều tra.”

Nàng đẩy bức ảnh trở lại. Lần này Hoắc Kiêu nhận lấy, không cãi lại nữa.

Thịnh Lệnh Nghi nhìn hắn cất ảnh vào hộp, mới phát hiện mình vẫn luôn chống lên mép bàn, tay bị thương đè ở phía dưới, trong vải mịn đã rỉ ra một chút máu. Nàng thu tay lại trong tay áo, không để cho hắn thấy.

Vừa rồi nàng khiêng cha hắn ra, chỉ là đánh cược rằng hắn còn kiêng dè chuyện này. Nếu Hoắc Trấn Nhạc thực sự hỏi đến, liệu có chỉ truy cứu con trai không? Nàng nhớ lại câu nói tối qua của ông nội không cần phải chống đỡ một mình, biết chuyện đã làm ầm ĩ đến trước mặt trưởng bối hai nhà, nàng cũng chưa chắc đã giữ được trên tủ.

Cô không nắm chắc. Nhưng Hoắc Kiêu cầm ảnh ngồi trước mặt, cô luôn phải giữ vững anh trước, rồi nghĩ cách tìm người làm theo. Nếu thực sự có mẫu khác, nếu có ai chịu bỏ tiền ra, những lời chào hỏi mà Phí Vân Chu đã dặn dò được bao lâu, đến điểm này cô cũng không dám nghĩ tới.

Nàng cầm lại chén trà, uống một ngụm mới phát hiện đã nguội lạnh. Hoắc Kiêu thấy nàng nhíu mày, tưởng rằng nàng còn chê mình, đưa tay chạm vào nắp hộp, cuối cùng vẫn không mở nó ra nữa. Hắn vốn định hỏi một câu có vết thương nào không, nhưng vừa rồi đã hỏi qua, hỏi thêm chỉ càng khó xử hơn.

Hắn trước kia chán ghét bộ dạng bất luận thế nào cũng không tức giận của nàng, hôm nay nàng thật sự không khách khí nữa, hắn lại chỉ muốn nàng đừng nhìn mình như vậy. Nhưng hắn không chịu nhượng bộ, nhét hộp sắt vào trong ngực, kéo cửa đi ra ngoài.

Sân sau đỗ chiếc kiệu nhỏ màu xanh của nàng. Hoắc Kiêu đi đến bên tường, muốn hút một điếu thuốc, sờ soạng hồi lâu không sờ thấy, nhưng A Phúc lại đi ngang qua hành lang, gọi một tiếng tiểu gia, hỏi trà có cần thêm không.

Hắn nghe tiếng khách sáo đó, càng cảm thấy mình vừa mất mặt, một cước đá vào cán kiệu.

Tiếng gỗ kêu răng rắc một tiếng. A Phúc kinh hãi dừng lại, hắn cúi đầu nhìn thấy vết nứt, cơn giận còn chưa tan hết, lại thêm một cước, bên kiệu nghiêng xuống, phu xe từ cửa lao tới, đã không kịp nữa rồi.

"Tiểu gia, chiếc kiệu này..."

"Tôi đền!"

Thịnh Lệnh Nghi nghe thấy động tĩnh đi ra, nhìn thấy kiệu, trước tiên bảo phu xe lui ra ngoài, đừng đi đỡ cán kiệu bị nứt. Nàng ngồi xổm xuống nhìn thoáng qua chỗ đứt, đứng lên mới hỏi Hoắc Kiêu, có phải hắn nói bồi thường hay không.

"Là ta. Bao nhiêu, ngươi báo đi."

"Một trăm tám mươi, đơn hàng cũ có cả gia vị vẫn còn đó. Nếu ngươi thấy không đáng, ta gọi là sư phụ kiệu đến đây, đánh giá trực tiếp cho ngươi nghe."

"Không cần. Ngày mai cho ngươi."

"Trên tủ đã ngừng chi tiêu của ngươi, ngươi định lấy từ đâu?"

Hoắc Kiêu không trả lời ngay. Phí Vân Chu đương nhiên có thể vay được, nhưng mấy ngày nay hắn đã tốn không ít tiền, giờ lại mở miệng lần nữa, lại phải kể lại chuyện mất mặt hôm nay một lượt.

Thịnh Lệnh Nghi đợi một lát, bảo A Phúc lấy giấy bút tới: "Ghi sổ trước đã. Ngươi đưa tiền mặt, ta nhận tiền ngay; nếu định chi cho văn phòng, mình cũng có thể gửi đơn hàng qua đó."

"Đừng tìm văn phòng."

"Vậy thì phải nói một cách có thể làm được, không thể để ngươi nói ngày mai, ta cứ đợi mãi."

Dưới hành lang đã có người thò đầu ra. Thịnh Lệnh Nghi đuổi người đi, gọi phu xe đi tìm sư phụ sửa kiệu, rồi quay đầu nhìn hắn.

"Cha ngươi đã bảo ngươi học hành ở Thông Nguyên, thì cũng phải có một nhiệm vụ đàng hoàng. Theo ta ra ngoài, trên tủ chuyển ngân điểm kho, ban đêm khi thiếu người cũng có thể trực. Mỗi tháng mười đồng để trừ nợ, một trăm tám mươi đồng, mỗi năm rưỡi, tính toán rõ ràng. Nếu ngươi muốn, lập một tờ giấy."

Hoắc Kiêu khó tin: "Ngươi bảo ta làm tùy tùng cho ngươi?"

"Vừa rồi ngươi đập vào kiệu của ta, bây giờ ta bàn với ngươi cách đền. Nếu tiểu gia còn có cách khác, có thể nói."

Hắn nhìn nàng, mấy lần muốn nổi giận, lại không tìm ra một câu nào đứng vững. Chiếc kiệu là hắn đá hỏng ngay trước mặt người khác, nàng không nói gì khác cũng không nhân cơ hội gọi người của Đốc Quân Phủ đến thu thập hắn, chỉ đặt một trăm tám mươi khối đó trước mắt, chờ hắn nhận.

"Lập thì lập." Hắn cầm bút, "Nhưng ngươi nghe rõ đây, ta là trả nợ."

"Trên giấy viết cũng là trả nợ." Thịnh Lệnh Nghi ngồi xuống bên kia, kể lại từng việc cho A Phúc nghe, rồi để Hoắc Kiêu xem qua, "Lập công có thể giảm bớt, làm hỏng việc phải tính toán khác, đừng đến lúc đó nói ta không nói trước."

Hoắc Kiêu xem từ đầu đến cuối, ấn nút. Nàng cất một phần, phần còn lại giao cho hắn, nói cơm vẫn ăn trên tủ như cũ, sáng mai giờ Thìn sẽ đến, trước tiên bảo Trần tiên sinh mang theo chút kho.

"Còn nữa," nàng liếc nhìn hộp sắt trong lòng hắn, "Chuyện chưa nói hết trong phòng kế toán, khi nào ngươi muốn nói thì có thể đến tìm ta. Đừng lấy đồ trong sân ra trút giận nữa, hỏng rồi còn phải đền."

Hoắc Kiêu cầm tờ giấy, đứng vào phòng nàng, mới cúi đầu xem một lần. Một năm rưỡi, giấy trắng mực đen, hắn vừa rồi còn chê nàng quản nhiều lắm, giờ này ngay cả ngày mai mấy giờ đến, đi đâu cũng đã cho nàng xếp hàng xong xuôi.

Xa phu chuyển hai cái ghế dài tới, chuẩn bị đỡ lấy chiếc kiệu nghiêng ngả. Hoắc Kiêu đi qua giúp một tay, đỡ dậy, mới thấy rõ cú đá đó hung ác đến mức nào, ngay cả miệng lưỡi bên cạnh cũng nới lỏng.

"Có búa không?" Hắn hỏi.

Người đánh xe nói có, lại do dự nói: “Tiểu gia, sư phụ sửa kiệu lát nữa sẽ đến.”

"Đưa đây. Ta cứ chống đỡ chỗ này trước đã."

Hắn ngồi xổm trên mặt đất, đóng hai cái đinh, gõ lệch một cái, rút ra rồi lại gõ. Trong cửa sổ phòng kế toán truyền đến tiếng nói chuyện của Thịnh Lệnh Nghi, đang hỏi dòng nước hôm qua của Trần tiên sinh.

Hoắc Kiêu dừng lại một chút, nghe rõ giọng nàng vẫn còn khàn, liền gọi A Phúc bên cạnh mang thêm ấm nước nóng vào.

A Phúc đáp lời, quay đầu nhìn thanh gỗ xiêu vẹo trong tay hắn, không dám lên tiếng.