Chương 9 / 82

Chương 9: Hai lão nhân vào thành

Bản dịch · 1.936 chữ

Hôn lễ náo nhiệt xong xuôi, ngày hôm sau Lưu Quốc Dân dẫn vợ mới cưới về thị trấn.

Công việc của Cục Điện Lực không thể trì hoãn, hai người sống trong căn hộ được chia đơn vị thị trấn, sạch sẽ, sáng sủa, hoàn toàn sống những ngày tháng yên ổn cho người thành phố.

Hai ông bà Lưu gia từ khi con trai cả an cư lạc nghiệp trong trấn, trong lòng ngày nào cũng vui vẻ, như thể chính mình cũng trở thành người thành phố.

Hai người ngay cả khi đi trên đường cũng ưỡn thẳng lưng. Trong lòng họ, con trai cả là đứa trẻ hiếu thuận nhất, có tiền đồ không quên gốc gác, sau này phải dựa vào đại nhi tử dưỡng lão hưởng phúc.

Khoảng thời gian này vừa hay nhàn rỗi, trong ruộng chẳng có việc đồng áng gì.

Sáng sớm, lão thái thái đã nói: "Lão già, chúng ta đi xem quốc dân bên kia, giúp bọn hắn nấu cơm nướng, cũng qua vài ngày của người thành phố, được không?"

Lão gia tử chắp tay sau lưng: "Có gì mà không được, quốc dân làm việc trong trấn mấy tháng rồi, chúng ta chưa từng đến một lần nào, lần này đi ở lại thêm vài ngày."

Lão thái thái nhìn con dâu thứ hai đang nuôi trẻ ở phòng bên: "Tiểu Mai, ta và cha ngươi phải đến nhà đại ca ngươi ở vài ngày, mấy con gà trong lều ngươi giúp trông nom một chút."

"Biết rồi!" Tiểu Mai không muốn nói thêm gì với bà.

Lão thái thái vội vàng thu dọn hết đồ đạc trong nhà:

Trong giỏ tre nhét đầy trứng gà đất, rau khô phơi nắng, cải xanh tươi, nấm vừa hái trong núi, chất đầy hai gùi.

Bà lão vừa buộc dây lưng, vừa vui vẻ lẩm bẩm:

"Trong thành đồ đắt đỏ, lại không tươi mới, chúng ta mang thêm chút thổ hóa qua đó để tiết kiệm chi tiêu cho họ."

Lão gia tử gật đầu, vẻ mặt đầy an ủi:

“Ta khổ cả đời, cuối cùng cũng chịu đựng được. Sau này hãy chạy nhiều vào trấn, ở cùng con trai ta, hưởng phúc của người trong thành.”

Hai ông lão đeo gùi đi ngang qua thôn, gặp hàng xóm chào hỏi: "Ôi! Mang nhiều đồ thế này đi chợ à?"

Lão thái thái vội vàng đáp: "Đến chỗ quốc dân nhà ta ở vài ngày!"

Lời của bà lão khiến hàng xóm ngưỡng mộ không thôi: "Vẫn là quốc dân nhà ngươi có bản lĩnh, hai ông các ngươi sau này hưởng phúc đi! Sau này cũng phải trở thành người trong thành rồi!"

Lời của hàng xóm, hai người rất hưởng thụ.

Hai người tràn đầy vui mừng, dọc đường xóc nảy, cõng đặc sản đất nặng trĩu, đi trên con đường núi hơn nửa tiếng đồng hồ, rồi đánh xe ca, lăn lộn cả buổi sáng, cuối cùng cũng đến được thị trấn.

Phòng công cộng của Lưu Quốc Dân sạch sẽ, mặt tường trắng như tuyết, sàn nhà sáng bóng, thật sự là cửa sổ trong suốt.

Nhận được cha mẹ, Lưu Quốc Dân vội vàng tiến lên nhận lấy cái giỏ.

"Cha, mẹ, sao hai người lại tới đây? Có chuyện gì sao?"

Nhị lão vội vàng nói: "Không có việc gì, mấy ngày nay không có đồng nghiệp, qua đây thăm ngươi và Tố Phương."

Tố Phương mở cửa, trên mặt ý cười nhàn nhạt, ánh mắt lướt qua hai cái gùi dính đầy bụi đất, lại nhìn thấy giày của công công bà dính bùn vàng trên chân, chau mày.

Hai lão nhân không nhận ra sự ghét bỏ của con dâu cả, trong lòng tràn đầy vui mừng khi vào thành, vui vẻ muốn đi vào trong phòng.

Tố Phương vội vàng ngăn cha mẹ lại: "Cha, nương, đợi một chút, xỏ bao giày vào."

Hai ông lão nhận lấy đôi giày con dâu lớn đưa tới, không biết dùng thế nào.

Lưu Quốc Dân có chút xấu hổ, vội vàng giúp cha mẹ xỏ giày lại: “Cha, nương, nhà là sàn gỗ, bẩn thì khó quản lý.”

Lão gia tử có chút không vui, không lên tiếng bước vào phòng.

Bà lão vừa vào cửa đã nhìn quanh, càng xem càng hài lòng.

"Ôi chao, căn phòng này thật sáng sủa! Quốc dân, ngươi đúng là có tiền đồ, sau này cuộc sống sẽ dễ chịu hơn!"

Lão gia tử đặt giỏ xuống, thấy con trai ở tốt như vậy, sự không vui vừa rồi cũng tan biến sạch sẽ, cười tiếp lời:

"Sau này ta rảnh rỗi sẽ qua đây ở, giúp các con quản lý việc nhà, các ngươi cứ yên tâm đi làm, không cần bận tâm chuyện gì cả."

Hai ông bà đầy bụng yêu thương thấu tim gan, hoàn toàn không nhận ra sự bất ổn trong bầu không khí.

Ban đầu, Tố Phương còn khá khách khí, bưng trà rót nước, lịch sự đáp lời.

Nhưng nghe cha mẹ chồng muốn ở đây, sau này còn phải thường xuyên đến, vẻ ôn hòa trên mặt nàng hoàn toàn nhạt đi:

“Cha, mẹ, hai người khó khăn lắm mới đến trấn một lần, ngồi chơi một chút là điều nên làm. Chỉ là nhà chia đơn vị nhỏ, chỉ đủ cho chúng ta ở, thêm hai ngày nữa, quay lưng cũng chen chúc chật vật.”

Bà lão vội vàng xua tay, hoàn toàn không nghe ra ý của con dâu:

"Không chen không chật! Người nông thôn chúng ta không kén chọn, ghế sofa có thể ngủ, dưới đất có chỗ trải chiếu, thế nào cũng gom được! Chúng ta rảnh rỗi không có việc gì, vừa hay ở lại giúp các ngươi làm việc!"

Tố Phương khóe miệng giật giật, vẻ mặt mất kiên nhẫn: "Mẹ! Con và quốc dân đi làm ăn ở nhà ăn, không có việc gì cần hai người giúp đỡ đâu."

“Hơn nữa, nhịp sống trong trấn khác với nông thôn, môi trường sạch sẽ, làm quá nhiều đặc sản đất vào, lại có mùi phân gà vừa bùn, khó thu dọn. Các đơn vị hàng xóm đều là đồng nghiệp công chức, nhìn cũng không đẹp lắm.”

Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức trở nên lúng túng.

Nụ cười trên mặt hai lão cứng đờ.

Họ cõng những món hàng đất quý giá nhất vượt núi băng đèo đưa tới, trong miệng con dâu, u uất biến thành bẩn thỉu, rối bời, mất mặt.

Sắc mặt lão gia tử trầm xuống vài phần, hỏi nhi tử: “Không có việc gì làm cả, ta và nương ngươi không thể ở đây mấy ngày?”

Lão thái thái vội nói: “Đúng vậy! Quốc dân, Tố Phương, chúng ta không ở lâu, chỉ ở mười mấy ngày, giúp các ngươi nấu cơm, làm vệ sinh, đợi trong ruộng bận rộn chúng tôi sẽ về.”

Lưu Quốc Dân nhìn vợ, muốn nói lại thôi.

Tố Phương khẽ lắc đầu:

"Cha, mẹ, người trẻ chúng ta đi làm áp lực lớn, sinh hoạt quy luật, nhà lại nhỏ, đột nhiên có thêm hai người ở, con không quen!"

Lưu Quốc Dân bên cạnh nghe lời vợ, không phản bác, chẳng bảo vệ cha mẹ, chỉ ở giữa làm việc với nhau:

Hắn cười hòa giải:

“Nương, Tố Phương nói cũng đúng, trong phòng quả thực hẹp. Hôm nay các con cứ coi như đến dạo chơi, ăn cơm trưa xong, chiều về sớm một chút, đợi sau này chúng ta mua nhà lớn, các ngươi lại đến ở lâu.”

Nhị lão nghe con trai cũng nói như vậy, vẻ mặt không thể tin nổi!

Trong lòng bà lão hoàn toàn không thoải mái, nàng cả đời mạnh mẽ, làm sao từng chịu đựng loại khí tức này?

Nàng đè nén nỗi uất ức, không nhịn được lên tiếng:

"Quốc dân, chúng ta vất vả nuôi ngươi lớn lên, ngươi có tiền đồ rồi, sao chúng tôi ở vài ngày lại không được?"

Tố Phương nhàn nhạt ngước mắt, giọng điệu mang theo một tia mất kiên nhẫn khó nhận ra:

"Mẹ, không phải nói như vậy. Đơn vị công việc là nơi công cộng, chứ không quê nhà nông thôn, muốn ở thì ở. Người khác thấy các con ở ký túc xá sẽ có chuyện phiếm, lỡ ảnh hưởng đến sự thăng tiến sau này của quốc dân."

Lão gia tử lúc này đã hoàn toàn hiểu rõ.

Đâu phải là nhà nhỏ, quy củ nhiều?

Đây là con dâu cả từ tận đáy lòng chê bai họ xuất thân từ quê nhà, bẩn thỉu, nông thôn, căn bản không muốn ở chung một mái hiên lâu dài với cha mẹ chồng!

Hắn cả đời thiên vị lão đại, dốc hết gia sản để nâng đỡ lão Đại, thậm chí hy sinh lão Nhị để thành toàn cho lãoĐại, cuối cùng, bản thân và lão bạn vào thành một chuyến, ngay cả tư cách ở thêm vài ngày cũng không có.

Thực ra hai vị lão nhân của họ hôm nay cũng không nhất thiết phải ở đây, chỉ là hôm này ra ngoài hàng xóm đều biết họ vào thành có lão đại gia rồi, một lát sau đã về, chẳng phải là để cho hàng giềng chê cười sao.

Tố Phương cũng có tâm tư nhỏ của nàng: Lần này nếu để cha mẹ chồng ở lại, về sau còn không phải ba ngày hai bữa sẽ đến đây sao? Nàng cũng không muốn ở cùng cha chồng.

Lão gia tử nén giận, "Vậy ta và mẹ con ở lại một đêm, ngày mai sẽ về."

"Không được đâu, cha." Tố Phương thái độ kiên quyết, không chừa lại nửa phần dư địa. "Lát nữa bảo quốc dân dẫn hai lão già con ra phố dạo chơi, thì về sớm đi thôi, chậm đường núi sẽ khó đi lắm."

Lưu Quốc Dân nghe lời vợ, cúi đầu, nhỏ giọng nói:

"Cha mẹ, hôm nay hai người về trước đi. Đợi sau này ta điều kiện tốt hơn một chút, sẽ đặc biệt đón các con đến hưởng phúc. Bây giờ quả thực không tiện."

Lão gia tử nhìn trong căn phòng sạch sẽ sáng sủa, con trai cả tươi tắn xinh đẹp, người con dâu lớn có thể diện cao ngạo, lại nhìn bao giày trên chân mình, cơn giận trong lòng bùng lên.

Hắn kéo bà vú mình đi ra ngoài: "Đi, về nhà, người ta đang đuổi chúng ta rồi."

Đại nhi tử vội vàng đi theo ra ngoài: "Cha, nương, đợi con đưa hai người đi ngồi xe."

Lão gia tử bao giờ chịu ấm ức này? Hắn gầm lên: "Không cần đâu, chúng ta biết đường rồi."

Nói thật, nếu hai vợ chồng con trai thứ hai đối xử với họ như vậy, cái tát của hắn đã sớm giáng xuống rồi.

Nhưng đây là đứa con trai cả mà hắn tự hào, chính là người con ruột của mình!

Bao nhiêu năm nay, hắn luôn cảm thấy lão nhị đờ đẫn, thật thà, không biết đại thể, tương lai cũng sẽ chẳng có hành động gì.

Cảm thấy lão đại có tiền đồ, hiếu thuận, con dâu lớn cũng biết đại thể, tương lai bọn họ già đi thì có thể có chỗ dựa.

Không ngờ chuyến vào thành hôm nay lại khiến hắn lạnh lòng!