Chương 72 / 82

Chương 72: Bị đả kích

Bản dịch · 1.617 chữ

"Quốc dân! Ngươi đưa các con đi học, ta đi đây! Cửa hàng làm ăn tốt, phải sớm đi thôi!" Tố Phương cầm lấy cái túi trên bàn, mở cửa bước ra ngoài.

Hôm qua khai trương, dòng người chen chúc đến mức cửa hàng, thu tiền đến mềm tay, khiến nàng đắc ý đến lâng lịm.

Nàng nằm trên giường ban đêm còn đắc ý tính toán, theo đà hôm qua, chưa đầy nửa năm, nàng đã có thể kiếm được một khoản lớn vững vàng.

Nhưng hôm nay cửa tiệm nhỏ đã mở mấy tiếng rồi, trên đường còn chưa có bóng người. So với ngày hôm qua thì náo nhiệt như trời đất, quả thực là hai nơi khác biệt.

Tố Phương buồn chán, bê một cái ghế ngồi ở cửa tiệm, chậm rãi sắp xếp hàng hóa.

Chẳng bao lâu sau, dân làng dậy sớm xuống đất lần lượt đi qua.

Một ông lão thò đầu vào cửa hàng, "Bà chủ, hôm nay mua đồ còn tặng bột giặt không? Hôm qua khai trương ai cũng có, nay còn phúc lợi gì nữa?"

Động tác làm thủ tục trong tay Tố Phương khựng lại, sắc mặt vô thức trầm xuống, giọng điệu nhàn nhạt: "Hôm qua là mở cửa tổ chức hoạt động, chỉ một ngày thôi, hôm nay không tặng nữa, bán hàng bình thường. Ngươi muốn mua gì?"

Ông lão vừa nghe lời này, lập tức thu hồi bước chân, vẻ mong đợi trên mặt biến mất, hắn tùy tiện lầm bầm: "Không tiễn à? Thôi bỏ đi, ta còn đến tiệm đối diện mua nữa, khách quen quanh năm, an tâm."

Tố Phương nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, tức đến nghiến răng, trong lòng thầm mắng: Đúng là một đám nông dân tầm thường! Hôm qua có đồ tặng, từng người xúm lại góp vui, miệng ngọt ngào muốn chết, hôm nay không chiếm tiện nghi, lập tức trở mặt bỏ đi! Hoàn toàn tham lợi nhỏ!

Lại qua một lúc, mấy bà thím, vợ trẻ liên tiếp vào tiệm, câu hỏi giống hệt nhau.

"Bà chủ, còn quà tặng không? Tặng chút xà phòng, kẹo cũng được mà!"

"Hôm qua mua một gói muối cũng tặng đồ, hôm nay chẳng có gì cả?"

Hôm nay không có việc làm ăn, Tố Phương bị hỏi đến phiền lòng, trực tiếp lạnh lùng trả lời: “Hoạt động chỉ giới hạn trong ngày khai trương, làm kinh doanh đâu có đạo lý ngày nào cũng lỗ vốn tặng đồ!”

Lời này vừa ra, mấy người liền quay lưng định bỏ đi.

"Vậy chúng ta vẫn nên sang đối diện, tiệm cũ không chơi mánh khóe, giá cả thật sự, chưa bao giờ làm mấy trò hư hỏng này."

"Đúng vậy, hôm qua chỉ vì muốn tặng quà mới đến mua đồ, vẫn là chỗ cũ đáng tin cậy nhất!"

Tố Phương nhìn khách đến là đi ngay, vội vàng cười làm lành, “Ai da! Các ngươi đừng vội đi, hàng trong tiệm ta đều mới vào, chất lượng tốt, còn tươi mới, đồ ở tiệm cũ, không chừng vẫn là hết hạn đấy!”

Mấy người phụ nữ liếc nhìn kệ hàng: "Hàng là mới, nhưng ngươi bán còn đắt hơn cả người ta!"

Tố Phương kiên nhẫn giải thích: "Hàng của ta phẩm chất tốt, giá nhập hàng cũng đắt mà!"

"Không cần nữa, lần sau chúng ta lại mua."

Tố Phương nhìn bóng lưng mấy người biến mất, "Phì! Một lũ nhà quê! Không phân biệt được hàng giả!"

Một buổi sáng, nàng đã làm hai đơn hàng kinh doanh: một mua một bao thuốc lá, một người mua mỗi chai nước sốt.

Ngược lại, cửa hàng cũ đối diện chéo, việc kinh doanh tốt hơn nàng.

Tố Phương ngồi ở cửa, càng nhìn càng tức giận, lồng ngực nghẹn ứ.

Hôm qua nàng còn đắc ý, cảm thấy mình dùng bản lĩnh cướp khách, nghiền ép cửa hàng cũ, phong quang vô hạn.

Kết quả mới qua một đêm, nàng đã bị vả mặt thật mạnh.

Hóa ra sự náo nhiệt hôm qua căn bản không phải nàng biết làm ăn, không có khí phách của cửa hàng nàng, càng không thể là người trong thôn công nhận nàng.

Hoàn toàn là những trò náo nhiệt giả tạo chỉ để tặng miễn phí, tham lợi nhỏ nhen mà có được!

Hôm nay phúc lợi dừng lại, tất cả mọi người không chút do dự trở về tiệm cũ.

Tố Phương khoanh tay trước ngực, sắc mặt âm lãnh, miệng phẫn nộ lẩm bẩm: "Một đám dân quê xu nịnh! Không có chút chủ kiến nào cả! Chỉ thích tham lợi nhỏ nhặt!"

Vốn dĩ nàng còn nghĩ, dựa vào tầm nhìn và kiến thức đã sống ở trấn bao năm nay, tiệm này của mình nhất định sẽ nghiền ép đồng nghiệp, thay thế đồng hành.

Giờ xem ra, căn bản là nàng tự đa tình.

Ông chủ đối diện đứng trước quầy, vừa làm ăn vừa thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn vào tiệm của cô, ánh mắt mang theo ý cười và sự nhẹ nhõm không giấu nổi.

Không cần nói chuyện, Tố Phương đều nhìn rõ ràng, chính là đang xem nàng cười nhạo!

Sự uất ức của ông chủ đối diện bị Tố Phương tặng quà cướp nguồn khách hôm qua quét sạch, nhìn thấy cửa hàng mới lạnh lẽo thê lương của cô, trong lòng đang thầm cười trộm!

Tố Phương mím chặt môi,

"Ngươi đợi đấy!" Nàng thầm so đo, "Chẳng phải chỉ là chút duyên khách quen thôi sao? Sớm muộn gì ta cũng cướp lại được việc làm! Ngươi canh giữ cửa tiệm mười mấy năm thì đã sao chứ? Chết sớm muộn cũng bị ta chen lấn sụp đổ rồi!"

Nhưng giận dỗi thì giận dữ, trong tiệm vẫn lạnh lẽo vắng vẻ.

Không có ai đến cửa, không có việc gì làm, tâm trạng bồn chồn của Tố Phương dần tĩnh lại, trong đầu không tự chủ được mà bắt đầu hồi tưởng lại ngày hôm qua.

Hôm qua tiệm quá bận, nàng không rảnh suy nghĩ nhiều chuyện khác.

Lúc này sau khi nhàn rỗi, một bóng người hiện lên rõ ràng trong tâm trí nàng.

Người phụ nữ trẻ tuổi hôm qua đến, ăn mặc sạch sẽ thanh nhã, mày mắt dịu dàng, khí chất văn tĩnh, trông đặc biệt xinh đẹp dễ nhìn.

Hóa ra là vợ Ngô Kiện, trong lòng Tố Phương bỗng thấy chua xót khó hiểu.

Nàng đi vào phòng trong, nhìn bản thân trong gương, tính tình nàng nóng nảy, mày mắt thường mang theo vẻ cay nghiệt sắc bén. Tuy cố ý ăn mặc, bôi phấn, trông có vẻ Tây khí, nhưng rõ ràng không có khí chất điềm tĩnh như vợ Ngô Kiện.

Trong khoảnh khắc này, trong lòng Tố Phương bỗng dâng lên một cảm giác tự ti và chênh lệch mãnh liệt.

Thì ra Ngô Kiến trầm ổn cao lớn đáng tin cậy, trong nhà lại có vợ xinh đẹp dịu dàng đến thế.

Trong lòng nàng đối với điểm động tâm của Ngô Kiện, lén lút thưởng thức, nhớ nhung, đang dần tắt ngấm...

Trước đó trong lòng nàng còn lén giấu một chút tâm tư ái muội không thực tế, luôn cảm thấy mình có khí chất ngoại dương, có phong thái, từng trải sự đời, mạnh hơn nhiều so với những phụ nữ bình thường trong thôn.

Nhưng khi nhìn thấy vợ Ngô Kiến, chút ưu việt khó hiểu này lập tức tan thành mây khói.

Tố Phương ngồi trên ghế đẩu, trong lòng rối bời, ngũ vị tạp trần.

Nàng không nhịn được lại thầm so sánh:

Vợ Ngô Kiến dịu dàng, thanh tú khiến người ta nhìn vào thấy dễ chịu.

Bản thân lại mạnh mẽ, đanh đá, một thân phong mang, toàn thân đều là lệ khí tranh đấu ngoài chợ.

Xét về ngoại hình, xét về dịu dàng, về khí chất, nàng dường như chẳng thể sánh bằng người ta chút nào.

Một cảm giác thất bại, chua xót, ghen tị khó tả xiết quấn lấy tâm trí.

"Thảo nào Ngô Kiện lại trầm ổn chính trực như vậy." Nàng lẩm bẩm, "Hóa ra trong nhà có vợ xinh đẹp hiền thục đến thế."

Khoảnh khắc này, lần đầu tiên nàng nảy sinh ý nghĩ không xứng với tới.

Thời gian này, nàng có chút ghét bỏ quốc dân, cảm thấy quốc gia không xứng với mình tinh ranh tháo vát.

Nhưng khi quay đầu nghĩ đến Ngô Kiến đang động lòng, nhìn người vợ xinh đẹp như hắn, rồi lại nhìn bản thân đầy tính toán, tính tình nóng nảy, lần đầu tiên nàng cảm thấy nhỏ bé, khó xử, tự thẹn không bằng.

Có lẽ quốc dân chê bai mình cũng là điều nên làm.

Thế nhưng càng cảm thấy người ta xứng đôi, nữ nhân ưu tú, nàng lại càng không buông bỏ được Ngô Kiến.

Càng không có được, càng nhìn xa vời, chút tình cảm ẩn giấu trong lòng nàng lại càng gãi càng ngứa.

Tố Phương dựa vào tường, nhìn cửa tiệm trống rỗng, trong lòng rối bời.

Chuông điện thoại vang lên, nàng bắt máy, bên trong truyền đến giọng nói của quốc dân: “Tối nay ngươi còn về không? Có muốn chờ ngươi ăn cơm hay không?”

"Không về! Các người ăn đi!" Tố Phương trong lòng phiền muộn, không kiên nhẫn cúp điện thoại.

Người dân bên kia đầu dây lắc đầu cười khổ:

"Không biết lại phát điên cái gì nữa!"