Chương 46 / 82

Chương 46: Bạc tình người xa lạ

Bản dịch · 2.246 chữ

Gió núi thổi vù vù, thổi vào mặt đau như dao cắt qua

Dương Dương bảy tuổi cứ thế lảo đảo, từ một con đường nhỏ dưới thôn quê từng bước đi về phía thị trấn.

Chiếc cặp sách nhỏ treo xiêu vẹo trên vai, đế giày dính đầy bùn vàng, ống quần bị cành cây hoang ven đường cào ra những sợi lông vụn vặt.

Một chiếc xe ngựa đi ngang qua con đường nhỏ, lão già hàng xóm thấy Dương Dương một mình đi trên đường: "Tiểu oa nhi, sao lại ở một người trên phố, ngươi định đi đâu thế?"

Dương Dương hít mũi: "Ông nội, con đến đồn điện lực trấn, bố con đang làm việc ở đó."

"Ôi chao! Đứa bé nhỏ như vậy mà ra ngoài một mình, đại nhân nhà ngươi không quản ngươi sao? Mau lên đây, ông nội quen biết bưu điện, có thể cho ngươi đi nhờ một đoạn."

"Cảm ơn ông nội!" Dương Dương rụt rè leo lên xe ngựa

Từ chiều chạy đến chạng vạng, trọn vẹn hơn bốn tiếng đồng hồ, khi trời tối hẳn, nàng cuối cùng đã đứng trước cổng khu nhà ở quen thuộc.

Đây là nơi nàng từng ở hơn hai năm khi còn nhỏ, là ngôi nhà duy nhất từ trước đến nay nàng có ký ức. Dương Dương nắm chặt bàn tay nhỏ lạnh lẽo, thấp thỏm lại chờ mong, chậm rãi đẩy cánh cửa khép hờ ra.

Trong phòng khách, Tố Phương đang cùng hai người con trai xem tivi, Quốc dân nằm trên sofa đọc báo.

Mấy người nghe thấy động tĩnh ở cửa, Tố Phương ngẩng đầu liếc nhìn, khi nhìn rõ đứa trẻ gầy gò trước cửa thì nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, ngay sau đó trào dâng một nỗi chán ghét và hoảng loạn không hề che giấu.

Là Dương Dương.

Tố Phương trong lòng thót lại, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Cô ấy quá rõ tình cảnh trước mắt. Quốc dân là nhân viên đơn vị, hiện đang lên kế hoạch bắt giữ rất nghiêm ngặt.

Năm đó lén lút chuyển nhượng hộ khẩu Dương Dương, sinh ra song sinh vốn đã chịu rủi ro siêu sinh. Mấy năm nay, may nhờ công việc quốc dân nghiêm túc phụ trách, dù là nhân duyên đơn vị hay lãnh đạo đơn phương, đồng nghiệp và lãnh tụ đều nhắm một mắt mở một con mắt, mới không tố cáo họ.

Nhưng đứa trẻ này đột nhiên chạy về, nếu bị người có ý đồ xấu nhìn thấy, truyền đi kế sinh nhai, đến lúc đó kiểm tra việc họ lén nuôi dưỡng, lại vi phạm quy định siêu sinh, công việc quốc dân e rằng không giữ được, khi đó cuộc sống an ổn của cả nhà cũng hoàn toàn tan biến.

Dương Dương mở to đôi mắt ướt át, cẩn thận nhìn nữ nhân vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mặt, giọng nói vừa khàn vừa mềm, mang theo uất ức chạy dọc đường: “Mẹ, ba... con trở về rồi.”

Nàng trong lòng nghĩ rằng, mẹ sẽ ôm nàng.

Nhưng Tố Phương không hề đau lòng, nhíu chặt mày đứng dậy, kéo Dương Dương qua, giọng điệu lạnh lùng lại cứng nhắc: “Sao ngươi lại chạy đến đây? Ai cho ngươi tới?”

Dương Dương lập tức bị câu hỏi lạnh lùng này làm cho choáng váng, cúi gằm đầu, chóp mũi co giật: "Bạn học trường nói... Các ngươi không cần ta nữa, đem ta tặng nhà nhị thúc rồi, là thật sao?"

Tố Phương lập tức ngắt lời Dương Dương, ánh mắt đầy vẻ không kiên nhẫn: "Cái gì mà có cần ngươi không! Lúc trước đã nói rồi, ngươi nhận con thừa tự cho nhị thúc nhà ngươi, bây giờ ngươi chính là đứa trẻ của bọn hắn! Đừng chạy đến đây, đúng rồi có phải bọn họ đối xử với ngươi tốt không?"

Quốc dân kéo Dương Dương đến bên cạnh: “Dương Dương! Nói cho ba biết, sao đêm nay lại một mình chạy ra ngoài? Nhị thúc bọn hắn sẽ sốt ruột.”

"Ba! Ngươi và mẹ có phải không cần ta nữa không! Ta là các ngươi ôm về, đúng không?" Dương Dương bướng bỉnh vừa khóc vừa hỏi, khóc đến mức khuôn mặt nhỏ đầy bong bóng nước mũi.

"Ha ha ha... Ha ha, ca! Ngươi xem nước mũi trên mặt nàng kìa, thật bẩn! Người nhà quê đúng là không giữ vệ sinh!"

Quốc dân vỗ mạnh xuống bàn trà: "Lưu Dao! Dương Dương là chị gái các ngươi, ai dạy ngươi cách nói năng thế?"

Đứa con trai út bị dân chúng dọa đến phát khóc.

Tố Phương bảo vệ con lo lắng, trừng mắt nhìn Dương Dương: "Nói sai rồi sao? Nha đầu này ở quê làm ra cái gì vậy? Toàn thân dơ bẩn."

Tình cảm dưỡng dục hơn hai năm trước, đối với nàng, đã hoàn toàn tan biến. Đứa trẻ từng sớm tối bên nhau, nay trong mắt nàng chỉ là một gánh nặng sẽ liên lụy đến chính mình, hủy hoại cuộc sống an ổn.

Dương Dương lấy khăn tay nhỏ từ túi áo ra, lau mũi: "Ta không bẩn! Quần áo ta bị ngã thành thế này khi đi đường!"

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Dương Dương, Tố Phương không có một tia mềm lòng, ngược lại càng thêm nôn nóng. Nàng sợ đứa trẻ khóc nháo dẫn tới hàng xóm vây xem, sợ gây ra nửa điểm động tĩnh.

Nàng bước nhanh đến bên bàn, tiện tay chộp lấy nửa gói bánh quy còn lại trên bàn rồi nhét bừa hai quả quýt vào tay Dương Dương, động tác qua loa lạnh lùng:

"Cầm đồ ăn về nhà nhị thúc, sau này con chính là đứa trẻ của họ. Quốc dân, mau đưa người về đi!"

Dương Dương nắm chặt bên bàn trà, không chịu đi.

"Ngươi nghe không hiểu lời nói có phải hay không!" Tố Phương đột nhiên cao giọng, đáy mắt tràn đầy lạnh lẽo, "ngươi sớm đã không còn là người nhà chúng ta nữa rồi!"

“Tố Phương! Muộn thế này rồi, để Dương Dương ở một đêm, sáng mai ta đưa nàng về, ngươi không thể đối xử tốt với Dương dương hơn chút sao?”

Tố Phương lạnh lùng nói: “Chỉ có ngươi biết giả vờ người tốt! Nàng ở đây, nếu bị người của đơn vị nhìn thấy, bị Kế Sinh Cục tra ra, nhà chúng ta coi như xong đời! Đứa bé nhỏ như vậy, gan cũng quá lớn rồi, thật không biết đệ đệ ngươi bọn họ làm sao dẫn con. Ngươi mau gọi điện thoại, gọi bọn chúng đến đón người! Sau này không được phép tới nữa!”

Dân chúng biết Tố Phương bạc tình, nhưng không ngờ đối với Dương Dương mà nàng nuôi dưỡng hơn hai năm nay cũng như vậy.

Nàng từng cho Dương Dương ăn cơm, mặc quần áo, nhưng từ đầu đến cuối, chưa bao giờ có nửa phần chân tâm với đứa trẻ đã nuôi này. Trước kia dưỡng dục là vì không con cái; nay có cốt nhục thân sinh, đứa nhỏ này liền trở thành gánh nặng dư thừa của nàng, vứt bỏ cũng chẳng đáng tiếc chút nào.

Dương Dương không kìm được mà khóc òa lên, những mong đợi chạy dọc đường giờ đây đã bị những lời lạnh lẽo này đánh tan tành. Hóa ra không phải Lý Hàng nói bậy, nàng thực sự bị bỏ rơi rồi.

Ngay khi Tố Phương đưa tay muốn đẩy Dương Dương ra ngoài, ép nàng phải nhanh chóng rời đi, thì cửa ra vào đột nhiên truyền đến hai tiếng bước chân dồn dập.

Giọng nói khóc nức nở của Tiểu Mai vang lên trước, nàng đẩy cánh cửa hé mở ra, liền thấy Dương Dương đang đứng trong phòng khóc đến run rẩy toàn thân, cô lao tới ôm chặt lấy Dương

“Dương Dương, cuối cùng cũng tìm được ngươi rồi! Hù chết thím rồi!” Tiểu Mai ôm đứa bé gầy yếu, nước mắt lập tức rơi xuống, hết lần này đến lần khác nhẹ nhàng vuốt lưng hài tử, “Không sợ nữa, Dương Dương à, thícô đến rồi, không ai không cần ngươi.”

Quốc Bình đứng ở một bên, thở hổn hển, mồ hôi đầy đầu, trong ánh mắt nhìn về phía Tố Phương tràn ngập lửa giận.

Tố Phương nhìn thấy vợ chồng Quốc Bình đến, không những không áy náy mà ngược lại còn đường hoàng chính trực, ra tay trước:

"Quốc Bình! Hai vợ chồng các ngươi nhìn đứa trẻ thế nào? Đừng suốt ngày chỉ nghĩ đến việc mở tiệm làm ăn, để bọn trẻ chạy lung tung. Đêm khuya khoắt chạy lên trấn, nhỡ đâu xảy ra chuyện thì ai chịu trách nhiệm?"

Câu nói này đã hoàn toàn chọc giận quốc gia.

Hắn cười lạnh một tiếng, giọng nói trầm đến đáng sợ: “Tẩu tử, lời này của ngươi hỏi thật buồn cười! Đứa trẻ ngoan ngoãn học tập ở trường, tại sao lại chạy? Chẳng phải là chuyện nhà các ngươi sao! Đã lúc trước ôm đứa bé về thì cứ nuôi cho tốt. Các ngươi nhẫn tâm nhận con cái cho chúng ta, bây giờ người ngoài nói ra, các người không có trách nhiệm sao?”

“Lời đàm tiếu là người ngoài nói, có liên quan gì đến ta?” Tố Phương chống nạnh, mặt lạnh lùng, “Hơn nữa, quá kế là đã hứa từ trước! Chúng ta hiện tại có song sinh, vốn dĩ đã chịu rủi ro siêu sinh. Nếu sau này nàng cứ chạy tới đây mãi, bị người khác tra ra, công việc mất thì ai gánh vác? Quốc Bình, làm người phải biết lý lẽ!”

"Nói lý lẽ?" Tiểu Mai ôm đứa bé, mắt đỏ hoe hỏi lại: "Dương Dương là con do chính tay ngươi mang theo hơn hai năm! Dù không phải con ruột, nuôi hai ba năm mà chẳng có chút tình nghĩa nào sao? Đứa trẻ chạy xa đến tìm ngươi như vậy, trong lòng đầy ắp ngươi, ngươi lạnh lùng đuổi nàng đi thế? Chỉ vì công việc nhà ngươi hay cuộc sống an ổn của gia đình ngươi... ngươi ngay cả một chút lương tâm cũng không còn?"

"Bây giờ nàng là con của các ngươi!" Tố Phương không hề nhượng bộ, giọng điệu ích kỷ lại cay nghiệt, "Lúc trước đem đứa bé thừa tự cho các người, chính là để mỗi người an ổn! Chẳng lẽ ta bỏ qua cuộc sống tốt đẹp, vì một đứa trẻ được nuôi mà hủy hoại cả nhà? Các người đã tiếp quản rồi thì phải chăm sóc thật kỹ, đừng để nó đến quấy rầy chúng ta nữa!"

"Triền dưa?" Quốc Bình tức đến mức lồng ngực phập phồng, giọng nói càng lúc càng kích động: "Lời này của ngươi quá tuyệt tình! Dù sao Dương Dương cũng từng gọi ngươi một tiếng mẹ, cũng là các ngươi đi bế con bé trước. Bây giờ người khác chọc vào xương sống nói nó không ai muốn, nó có thể không khó sao? Nếu ngươi niệm một chút tình cũ, hãy nói chuyện an ủi cho trẻ con một phen, thì đứa bé cần phải ủy khuất như vậy sao, chưa từng thấy ai đen tối như ngươi!"

Sắc mặt Tố Phương xanh mét, “Lưu Quốc Bình! Ta là tẩu tử của ngươi! Ngươi nói ta như vậy. Lúc trước là các ngươi nguyện ý nhận nuôi, bây giờ ngược lại đến trách ta?”

“Chúng ta chưa bao giờ trách ngươi nhận con thừa tự cho chúng ta!” Tiểu Mai nghẹn ngào: “Từ khi Dương Dương đến nhà chúng tôi, chúng Tôi đối xử với cô ấy giống hệt con ruột, chưa từng có nửa điểm thiệt thòi! Chúng tôi đau lòng cô, nhưng anh thì sao? Anh là người thân thiết nhất của đứa trẻ, vậy mà anh lại hung hăng đẩy cô bé ra, chính miệng nói không cần cô ta, anh quá nhẫn tâm rồi!”

Tố Phương bị chọc cho á khẩu không nói nên lời, nhưng vẫn không chịu cúi đầu, cố gắng giữ vẻ mặt lạnh lùng:

"Dù sao ta cũng để ở đây, Dương Dương hiện tại chính là con nhà các ngươi, hoàn toàn không liên quan gì đến nhà chúng ta! Sau này đừng để nàng chạy bừa, đừng gây phiền phức cho chúng tôi!"

Quốc Bình nắm chặt tay, giọng điệu nặng nề: "Ngươi yên tâm. Từ nay về sau, dù chúng ta có dốc hết sức lực cũng sẽ thương Dương Dương thật tốt, tuyệt đối không để nàng tới đây nhìn mặt lạnh của ngươi nữa. Chỉ là người sống thì phải nói chút tình nghĩa, hôm nay ngươi bạc đãi một đứa con thật lòng với ngươi như vậy, ngươi sẽ hối hận!"

Dương Dương dựa vào trong lòng Tiểu Mai ấm áp, nghe các đại nhân tranh chấp, nửa hiểu nửa không. Nhưng nàng hiểu rõ, nhà ở trong trấn, không còn thuộc về nàng nữa.

Người duy nhất có thể lấy nàng, thực sự đau lòng cho hắn, chỉ có nhị thúc và thím.

"Dương Dương! Chúng ta trở về!" Quốc Bình và Tiểu Mai ôm Dương Dương đập cửa bỏ đi!