Chương 8 / 82

Chương 8: Tiệc cưới của lão đại

Bản dịch · 1.627 chữ

Hôm nay là ngày đại hỷ khi lão đại Lưu Quốc Dân kết hôn.

Sáng sớm, sân nhà họ Lưu đã treo đèn kết hoa, đôi câu đối đỏ, đèn lồng đỏ treo kín cả sân viện, trong sân dựng lều mừng rộng hai mét, giết lợn mổ dê, thuốc lá bày đầy bàn.

Toàn bộ già trẻ, người thân ngoại trại đều có mặt, chiêng trống vang trời, niềm vui đè nặng cả ngọn núi náo nhiệt.

Hai ông bà già vì bữa tiệc cưới này mà vét sạch gia sản, dốc hết tất cả, tích góp hơn nửa năm tiền tiết kiệm, cứng rắn chống đỡ được bữa rượu phong quang nhất toàn thôn.

Chỉ vì con trai cả là người nhà công, bưng bát cơm sắt của bưu điện, cưới vợ lại là con người trên phố, hai ông bà từ tận đáy lòng cảm thấy, thể diện của đại phòng chính là thể chất của Lưu gia.

Một đôi tân binh đứng sóng vai giữa nhà chính.

Lưu Quốc Dân mặc bộ vest mới tinh, khí thế phong phát. Vợ mới trang điểm sạch sẽ, mặc áo khoác thời thượng, toát lên vẻ nho nhã, đứng trong sân đất núi, tự mang theo sự cao quý của người thành phố.

Bà lão nắm tay con dâu cả, lấy từ trong tủ ra một cái hộp, nói với con gái: “Tố Phương! Đây là chiếc vòng tay bạc mà bà nội ta giao cho ta khi vào cửa năm đó, hôm nay nương đưa nó cho ngươi.”

Tố Phương cúi đầu nhìn chiếc vòng bạc cũ kỹ, còn xanh biếc này, vẻ mặt chán ghét: "Ta không cần, xấu chết đi được, ngươi cứ giữ lấy đi."

Lão thái thái ngơ ngác, mấy năm trước con dâu vào cửa nàng đều không nỡ cho, không ngờ đại nhi tức phụ lại chẳng thèm để ý.

Bà lão cất vòng tay đi, nịnh nọt nói: "Được, cái này thỉnh thoảng lại hứng thú rồi, đợi sau này nương có tiền, mua lại cho con một cái đẹp."

Tương tác của hai người bị thu hết vào mắt con dâu thứ hai Hà Tiểu Mai đang bận rộn trong bếp.

Hôm nay nàng bận rộn từ rạng sáng đến giữa trưa, rửa rau, nhóm lửa, gội bát, bưng đĩa, tay chân không ngừng, toàn thân dính đầy vết dầu mỡ, mệt đến mức lưng cũng không đứng thẳng lên nổi.

Nhìn cảnh tượng náo nhiệt khắp sân, Tiểu Mai không tự chủ được mà nhớ đến chính mình bốn năm trước.

Bốn năm trước nàng gả đến, mưa dầm liên miên, đường núi lầy lội. Không có lụa đỏ, không có lều mừng, ngay cả một bàn tiệc ra hồn cũng không thấy.

Bốn năm nay, nàng chịu khổ không oán trách, cho lợn trồng trọt, hầu hạ cha mẹ chồng, nuôi nấng con cái, chưa từng hưởng phúc một ngày của gia đình, lão thái thái đừng nói tặng quà, ngay cả một câu dễ nghe cũng không có, chỉ vì nhà mẹ đẻ nàng là người nghèo ở nông thôn sao?

Nay cũng là con dâu nhà họ Lưu, sự đối xử khác biệt này khiến hốc mắt nàng cay xè, không nhịn được khẽ thở dài một tiếng:

"Đều là vào cửa làm vợ, sao lại kém nhiều thế..."

Giọng không lớn, vừa vặn lọt vào tai bà lão đang dọn dẹp bàn ghế bên cạnh.

Niềm vui trên mặt bà lão lập tức tan biến sạch sẽ, quay đầu trừng mắt nhìn lại, giọng the thé, ngay tại chỗ mắng:

"Ngươi lầm bầm ở đó làm gì? Ngày đại hỷ, âm dương quái khí!"

Hà Tiểu Mai nhịn nhục suốt bốn năm trời, khoảnh khắc này không thể kìm nén được nữa, mắt đỏ hoe ngẩng đầu lên:

“Nương, ta không phải gây chuyện! Ta chỉ là trong lòng lạnh lẽo! Lúc ta vào cửa, chẳng có gì cả! Hôm nay đại tẩu phong quang vinh, yến tiệc hoành tráng! Trong lòng ta ấm ức, còn không thể nói một câu sao?”

Bà bà cười nhạo một tiếng, vẻ mặt sắc bén cay nghiệt, không chút che giấu: "Các ngươi có thể so với đại ca đại tẩu của ngươi sao?"

“Nước dân hiện tại là người nhà công trên trấn, ăn lương thực hoàng gia, nhận lương tháng, nhập hộ thành! Hắn cưới vợ chính là để làm rạng danh Lưu gia! Tiêu tốn bao nhiêu tiền, tổ chức cảnh tượng lớn đến đâu cũng đều xứng đáng!”

"Ngươi và Quốc Bình đều là người nông thôn! Hôn sự chỉ cần tổ chức đơn giản là được, trong thôn ai mà chẳng như vậy?"

Bà bà trút hết cơn giận ở chỗ con dâu thứ hai: "Chính ngươi không có số phận tốt đó, còn dám so đo phong quang của người khác? Quả thực không biết tốt xấu, không hiểu đại thể!"

Mấy câu chữ từng chữ đâm vào tim, khiến kẻ nghèo khó và tiền đồ trực tiếp đóng đinh tôn ti.

Hàng xóm láng giềng giúp đỡ xung quanh đều im lặng, không ai dám lên tiếng.

Đại tẩu Tố Phương trong phòng đã nghe rõ mồn một cuộc tranh cãi giữa mẹ chồng và em dâu.

Ánh mắt nàng khẽ liếc qua, lướt qua Hà Tiểu Mai đầy dầu mỡ, đứng bên bếp rơi lệ.

Cố ý thức thời nói: "Mẹ, con cũng đừng giận. Đệ muội cũng chưa từng thấy cảnh tượng lớn, nhất thời trong lòng không cân bằng. Người sống ở nông thôn, tầm nhìn hẹp một chút cũng bình thường. Con có thể hiểu được."

Một câu nói trực tiếp quy kết nỗi uất ức của Hà Tiểu Mai thành kiến thức thiển cận, tâm địa nhỏ nhen, kẻ nhà quê tham lam thể diện.

Hà Tiểu Mai đột ngột ngẩng đầu nhìn nàng.

Đại tẩu trước mắt, trang điểm chỉnh tề, ăn mặc chỉnh đốn, đứng dưới dải lụa đỏ rực rỡ.

Rõ ràng đều là vợ của Lưu gia, nhưng cảm giác ưu việt trong xương tủy đối phương sắp tràn ra ngoài.

Đại tẩu khẽ cười, tiếp tục nhẹ nhàng lên tiếng:

"Đệ muội! Ngươi cũng đừng trách cha mẹ thiên vị chúng ta, quốc dân sau này làm việc ở trấn, chúng tôi sẽ định cư tại trấn rồi, sau đó khó khăn lắm mới về được một chuyến."

Lưu Quốc Dân đứng bên cạnh bước ra, giả vờ khuyên giải, tư thái cực kỳ đoan trang.

"Được rồi, hôm nay là ngày đại hỷ, đừng tranh nữa."

"Quốc Bình, Tiểu Mai, các ngươi cũng đừng để bụng. Điều kiện gia đình có hạn, trước kia đã ủy khuất các người rồi, nhưng con người luôn phải nhìn về phía trước. Sống tốt cuộc sống một cách an phận cũng không tệ. Sau này khi cần ta giúp đỡ thì cứ nói chuyện, ta có thể giúp chắc chắn sẽ giúp."

Lời này nghe có vẻ an ủi, nhưng thực chất lại đầy những bố thí cao cao tại thượng.

Lưu Quốc Bình vẫn im lặng đứng ở một bên, trong tay còn nắm chặt bát đũa chưa rửa xong.

Hắn nhìn đại ca cao tại thượng, nhìn Đại tẩu đang lộ vẻ khinh thường, xem cha mẹ thiên vị vô độ.

Hắn đi đến bên cạnh vợ, an ủi: "Tiểu Mai! Trước kia nhà nghèo, ủy khuất cho con rồi, con yên tâm, sau này con nhất định sẽ bồi thường cho mẹ."

Lão gia tử nhịn cơn giận, gầm nhẹ với lão nhị: "Hai người các ngươi có thể hiểu chút chuyện không? Hôm nay là ngày gì? Ở đây mất mặt xấu hổ, để cho người khác xem trò cười!"

Bà lão càng thêm tự tin, tiếp tục chỉ vào vợ chồng thứ hai mà trách mắng:

"Ngươi nghe xem! Đại ca đại tẩu của ngươi bao nhiêu độ lượng! Bao nhiêu tầm nhìn!"

"Cô gái trên phố người ta thông tình đạt lý, không so đo với ngươi! Ngươi ngược lại cứ bám lấy chuyện cũ năm xưa mà làm trò!"

"Ta thành thật nói cho các ngươi biết, bữa tiệc hôm nay toàn là những gì gia đình tích lũy! Chính là để chống đỡ thể diện cho quốc dân! Sau này hắn đứng vững trong trấn, có quan hệ, tiền đồ, sau này cuộc sống gia tộc mới tốt!"

"Hai người các ngươi cứ ngoan ngoãn an phận thủ thường, sau này bớt so tài, ít oán trách!"

Vợ cả đứng bên cạnh, khẽ gật đầu, khóe môi mang theo nụ cười đắc ý, đáy mắt lại hoàn toàn xa cách và khinh thường.

Trong lòng nàng đã sớm âm thầm phân rõ ranh giới.

Sau này cô và chồng là những gia đình có thể diện trong trấn. Những người trong nhà, tầm nhìn thấp kém, bố cục nhỏ bé, lại thích so đo, ít qua lại thì bớt qua loa, có được không dính dáng gì thì không liên quan.

Đợi hôn lễ qua đi, nàng sẽ đến thị trấn ở, chẳng muốn ở lại chốn nghèo khó này.

Cuộc so sánh hôn lễ này đã thành toàn cho phong cảnh của đại phòng.

Cũng triệt để xé toạc sự hòa thuận giả tạo cuối cùng của cả nhà, cái nhà này đã đóng đinh giàu nghèo, cao thấp rõ ràng vào tình thân cốt nhục.

Lưu gia nhị lão vẫn đắm chìm trong vinh quang mà con trai cả mang lại cho họ, tưởng rằng sau này mình có thể được hưởng phúc theo con cái.

Nào ngờ, những ngày tháng khổ cực của bọn họ mới chỉ bắt đầu!