Chương 15 / 82

Chương 15: Thanh đao dịu dàng của con dâu

Bản dịch · 1.567 chữ

Sáu giờ chiều tối, đèn đuốc trong khu chung cư sáng lên.

Quốc dân và Tố Phương tan làm trở về, vừa mở cửa đã ngửi thấy một mùi lạ.

Hai người bịt mũi hỏi: "Nương, sao trong nhà lại có mùi hôi thối thế?"

Bà lão cả ngày đều lau phân rửa thân cho mẹ ruột, dọn dẹp dơ bẩn, chịu đủ chua ngoa trách móc, lúc này toàn thân mệt đến xương cốt tan rã, lồng ngực nghẹn lại một luồng uất khí không thể tan.

Nàng vốn tưởng con trai và con dâu trở về, ít nhất cũng có thể nói một câu công đạo, có khả năng thấu hiểu sự vất vả của nàng.

Nhưng hai người vừa vào cửa, mẹ thông gia nằm trên giường lập tức tìm đúng thời cơ, bắt đầu mách tội:

Thân thể nàng không thể cử động, nhưng giọng nói lại sắc nhọn tủi thân, hốc mắt đỏ hoe, giọng điệu lập tức mang theo tiếng khóc nức nở:

"Tố Phương, cuối cùng các ngươi cũng về rồi! Hôm nay ta mất mặt chết đi được, suýt chút nữa thì ngã nhào!"

Tố Phương trong lòng thắt lại, bước nhanh đến bên giường: “Mẹ, sao vậy? Sao lại ngã?”

Tố Phương Nương thở dài thườn thượt, từng chữ từng câu đều cố ý vu oan:

"Còn có thể làm gì nữa? Không ai quản ta đâu! Muốn đi vệ sinh, không ai đỡ ta, gọi cũng chẳng ai để ý đến ta. Ta chỉ đành tự bò dậy, vô tình ngã xuống giường."

Nàng cố ý che giấu sự thật mình ngang ngược, chỉ biết nói có lợi cho bản thân.

“Ta biết bà bà ngươi vừa đến thành không quen, không muốn hầu hạ ta, ta cũng có thể hiểu được. Nhưng thân thể của ta như vậy, động đậy không thể rời đi, thật sự không rời khỏi người nhìn. Hôm nay nếu không phải ta mạng cứng, các ngươi trở về chỉ có cách thu thi thể ta!”

Những lời này vừa đáng thương vừa tủi thân, nghe như bà lão cố tình chậm trễ, cố ý không màng sống chết của nàng.

Tố Phương lập tức quay đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào bà lão đang đứng ở cửa bếp, toàn thân mệt mỏi, sắc mặt trầm xuống vài phần.

Không khí lập tức đông cứng lại.

Lão thái thái vốn đã nén một bụng uất ức, nghe thấy những lời đảo lộn trắng đen này, lập tức không nhịn được nữa, vành mắt đỏ lên.

Nàng sống hơn sáu mươi năm, cả đời làm người đoan chính trong núi, chịu khổ chịu mệt nên không bị ai chê bai nửa phần lý lẽ. Hôm nay chạy vào thành, làm việc vô ích chịu liên lụy, còn bị kẻ ác cắn ngược lại một cái.

"Ta không quản ngươi?" Giọng bà lão run rẩy, không kìm được nỗi tủi thân trong lòng, "Sáng sớm ta dậy nấu cơm, đun nước, dọn dẹp nhà cửa! Một khắc cũng chưa từng nhàn rỗi! Là ngươi tự mình vặn vẹo trên giường, cứ muốn cử động lung tung, ta đang xào rau trong bếp, sao lúc nào cũng nhìn chằm chằm ngươi? Ngươi gọi ta từ khi nào vậy?"

Tố Phương Nương lập tức phản bác, giọng điệu ngang ngược không nói lý lẽ:

"Vậy ta ngã là sự thật đúng không! Người ta bẩn thỉu, người đau cũng là chuyện thực! Suy cho cùng chính là ngươi không để tâm! Nếu con gái ta ở nhà, có thể khiến ta té xuống giường được không?"

Bà lão bị nàng chọc cho ngực phập phồng, nước mắt lưng tròng

Bà quay đầu nhìn con trai mình, đáy mắt tràn đầy xót xa và thất vọng, giọng nói mang theo sự nghẹn ngào nặng nề:

"Quốc dân, ngươi là người câm sao? Hôm qua các ngươi mở miệng đón ta đến trấn, nói rất hay đấy, để ta vào thành hưởng phúc, giải sầu đi."

"Ta vui vẻ thu dọn hành lý, vui mừng đi theo các ngươi! Ta tưởng ta già rồi, cuối cùng cũng được hưởng phúc của con, hưởng chút phúc cho con trai vài ngày! Kết quả thì sao?"

Lão thái thái càng nói càng kích động, giọng run rẩy dữ dội, oán khí tích tụ toàn bộ bộc phát ra:

“Ta không phải đến hưởng phúc! Ta bị các ngươi lừa đến làm bảo mẫu miễn phí! Các ngươi đi làm thanh nhàn thể diện, về nhà sạch sẽ. Cả ngày ta bưng phân, lau nước tiểu, giặt quần áo, thu dọn đồ đạc bẩn thỉu cho mẹ vợ ngươi! Đời này ta chưa từng hầu hạ người ngoài, đến già rồi, từ xa đến hầu cận người khác.”

Nói đến cuối cùng, hốc mắt bà lão đỏ hoe, tràn đầy bi thương.

"Quốc dân, mẹ hỏi con một câu lương tâm, các người làm vậy có xứng với ta không?"

Trong phòng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Lưu Quốc Dân thấp giọng khuyên lão thái thái: “Nương! Ta biết ngài đã chịu khổ rồi, ta đây không phải là đi làm sao có thể!”

Tố Phương Nương nhắm mắt giả vờ yếu ớt, thỉnh thoảng lại hít một hơi, bộ dạng như thể đã chịu đủ ấm ức.

Sắc mặt Tố Phương cũng không tốt, trước tiên là an ủi mẹ mình vài câu, sau đó quay đầu lại, hướng về bà lão thay đổi một bộ dáng dịu dàng và kiên nhẫn:

“Nương! Ngài đừng nghĩ như vậy, thật sự là hiểu lầm. Mẹ ta bị liệt nằm trên giường, thân thể quanh năm chịu bệnh tật tra tấn, trong lòng phiền não, tính cách liền trở nên cổ quái mẫn cảm, miệng cũng không tốt, nàng không phải nhắm vào ngài, mà là đối với ai cũng như thế.”

"Cơ thể nàng khó chịu không khống chế được cảm xúc, nói chuyện khó nghe, thích phàn nàn, ngài có lòng dạ rộng rãi, tuyệt đối đừng để bụng, đừng so đo với một bệnh nhân."

Vài câu nói nhẹ bẫng, trực tiếp quy kết ác ý, vu oan, ngang ngược của mẹ mình thành - bệnh tật bất đắc dĩ, thân bất do kỷ.

Chưa đợi bà bà phản bác, Tố Phương tiếp tục dùng lời đường mật dỗ dành, từng câu từng chữ chọc trúng điểm yếu của người già yêu mặt mũi, mong hiếu thuận:

"Nương, con và quốc dân sao có thể lừa người? Chúng con thật lòng muốn đón người vào thành hưởng phúc."

"Ngài cũng biết đấy, tôi với đơn vị quốc dân quy củ nghiêm ngặt, đi làm căn bản không thể rời đi, bên phía mẹ tôi quả thực không có ai chăm sóc."

"Giao cho người ngoài thì chúng tôi không yên tâm, bỏ tiền thuê bảo mẫu lại không đáng tin cậy, ngược đãi nhiều tin tức như vậy. Chỉ có ngài là người lương thiện, làm việc chu đáo, tôi trăm phần trăm tin tưởng ngài."

“Bà cứ coi như giúp chúng tôi, tạm thời chăm sóc một thời gian, đợi mẹ tôi ổn định lại, chúng ta tuyệt đối sẽ hiếu thuận bà thật tốt, dẫn bà đi dạo phố, mua quần áo, ra ngoài chơi, để bà hưởng phúc cho tốt.”

Những lời này của Tố Phương, dịu dàng, đàng hoàng, kín kẽ không một giọt nước.

Lưu Quốc Dân bên cạnh nghe mà có chút sợ hãi, thầm nghĩ: Tâm cơ của Tố Phương này cũng quá sâu rồi!

Lưu Quốc Dân cũng tiến lên, bày ra tư thái hiếu tử, giọng điệu trầm ổn ôn hòa:

“Mẹ, Tố Phương nói không sai. Con cứ yên tâm ở lại đây, giúp chúng ta giúp một tay. Trong nhà có con ở đây thì chúng tôi làm việc mới có thể an ổn ổn. Mẹ vất vả một chút, trong lòng chúng em đều ghi nhớ.”

Hai vợ chồng một xướng một họa.

Bà lão nhìn con trai và con dâu hào nhoáng trước mắt, lắng nghe những lời nói suông tuyệt đẹp này.

Trong lòng vừa chua xót vừa lạnh, vừa tức vừa bất lực.

Nàng muốn thu dọn hành lý lập tức quay về núi, lại sợ con trai khó xử, sợ nhi thê cùng con làm loạn.

Cả đời này bà thương đứa con trai cả này nhất, cả đời lấy ông làm vinh dự.

Nàng không dám thừa nhận, đứa con cả đời mình ôm ấp, thực sự là đang tính kế nàng, lợi dụng nàng.

Nàng nghẹn ngào thở dài, tràn đầy mệt mỏi:

"Ta không phải nhất định bắt các ngươi bồi thường cho ta. Ta là lòng lạnh lẽo. Ngươi tưởng ta già rồi có chỗ dựa, không ngờ già đi còn đến làm trâu làm ngựa cho người khác, chịu loại oan ức này."

Tố Phương vội vàng nói: "Nương! Người yên tâm, con và quốc dân tin người, biết người chịu ấm ức rồi, người đừng chấp nhặt với mẹ con nữa."

Tố Phương Nương ở bên cạnh nghe thấy lời khuyên bảo của con gái, trong lòng rõ ràng

Bà lão nông thôn này, căn bản không thể náo loạn, cũng không dám nháo.

Nàng nhắm mắt, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười đắc ý.