Chương 20 / 82

Chương 20: Muốn mở cửa hàng bách hóa

Bản dịch · 1.782 chữ

Đêm qua, ba cha con uống không ít rượu, quốc dân ngủ trong nhà cũ, không có về trấn.

Sáng nay hắn trở về đơn vị, định về nhà thay quần áo đi làm, vừa mở cửa đã chạm phải khuôn mặt lạnh lùng của vợ Tố Phương.

Quốc dân lười để ý đến nàng, hơn nửa tháng nay hai vợ chồng sống rất gượng gạo. Trong lòng quốc dân ấm ức, ngày nào về nhà cũng cắm đầu ngủ say, bớt nói một câu thì ít nói. Vì mẹ vợ ở đây, vợ vợ con không cãi nhau ầm ĩ, chỉ có thể chiến tranh lạnh lẽo, không khí trong nhà cứng đờ không thở nổi.

Tố Phương thấy hắn trở về, mỉa mai: "Hãy quay lại rồi, một mình về quê uống rượu ăn cơm quả thật rất thoải mái!"

Quốc dân cởi áo khoác rung lên hơi lạnh.

"Đệ đệ ta đi làm về rồi, bảo ta về ăn cơm, có gì không ổn sao?"

“Có gì không đúng?” Tố Phương lập tức cao giọng, “Thời gian này ngươi ngày nào cũng bày ra một cái mặt lạnh cho ta xem, chẳng phải là vì mẹ ta và mẹ ngươi gây chuyện sao? Mẹ ta là bệnh nhân nằm liệt trên giường! Cơ thể mẹ của ngươi vẫn khỏe mạnh, cứ nhất định phải so đo tính toán với một bệnh người, có ý nghĩa gì chứ?”

Quốc dân nhíu mày, nén giận: “Mẹ ta hơn sáu mươi tuổi, chạy đến nhà chúng ta, ngày nào cũng hầu hạ mẹ ngươi, bưng trà rót nước trở mình lau rửa, cuối cùng còn bị mẹ con ngươi vu oan vô cớ. Đổi lại là mẹ ruột của ngươi chịu loại tội này, trong lòng ngươi có thể sống được? Ngươi một lòng một dạ bảo vệ mẹ của mình, nói một câu công đạo chưa?”

“Ta không bảo vệ mẹ ruột của ta bảo hộ ai?” Tố Phương nổi giận, “Đó là mẹ nuôi ta! Chẳng lẽ muốn ta khuỷu tay phải ra ngoài, giúp bà nội trách mắng mẹ ta? Hơn nữa, ta cũng chẳng nói gì về mẹ ngươi cả! Lưu Quốc Dân, từ khi mẹ con về quê, mỗi ngày ngươi về nhà đều trở mặt, cuộc sống này còn không qua được sao?”

Quốc dân cười lạnh, “Tùy ngươi! Đó cũng là mẹ ruột của ta, chịu oan uổng, ta làm con trai, không nên thay nàng đòi một câu công đạo sao?”

Tố Phương không cam lòng yếu thế: "Công đạo? Vậy ngươi muốn ta hay là mẹ ta đi dập đầu nhận lỗi cho mẫu thân ngươi?"

Tố Phương càng nói càng kích động, “Bây giờ cậu đang bưng bát cơm sắt của bưu điện, cầm lương ổn định, lúc trước ở trong quân đội, nếu không phải tôi cầu xin anh trai giúp đỡ, cậu có thể có ngày hôm nay? Bây giờ đã trở mặt không nhận người rồi!”

“Nhân tình của ca ngươi, ta trả lại, nhưng cha mẹ của chính ta, cũng nên tận hiếu.”

Tố Phương lạnh lùng nói: “Tận hiếu? Ta thấy trong lòng ngươi không chỉ nhớ cha mẹ ngươi, mà ngươi còn để ý đến gia đình đệ đệ của ngươi nữa, mỗi lần đi đều là bao nhiêu túi nhỏ! Để kiếm mặt mũi cho ngươi mà ta đã nói gì chưa? Thấy bây giờ, biết đâu sau lưng lại cầm lương đi bù vào cái hố không đáy nhà ngươi.”

Quốc dân lập tức bị chọc trúng, cơn giận tích tụ bấy lâu nay bùng nổ hoàn toàn. Kết hôn một năm như vậy, hai người ngày thường cãi nhau cũng từng có, nhưng những cuộc tranh cãi xé rách mặt mũi như thế này thì vẫn là lần đầu tiên.

“Trương Tố Phương, ngươi nói chuyện phải có bằng chứng, giữ lương tâm. Năm đó danh ngạch lính kia vốn nên là của em trai ta, là ta chiếm đường lui của hắn, trong lòng ta có lỗi. Không nói ta không giúp bọn họ gì, cho dù có giúp, cũng là việc làm anh trai của ta nên làm, sao lại thành cái hố vá víu không đáy rồi?”

Tố Phương đỏ mắt: “Ta thấy ngươi chính là bị cha mẹ ngươi tẩy não, lại muốn làm cái trò huynh đệ tương trợ lẫn nhau này, ta nói cho ngươi biết, anh em ruột thịt tính sổ rõ ràng!”

Hai người qua lại một lần làm cho căn phòng ong ong. Tố Phương nương nằm trên giường, không dám lên tiếng. Từ khi nàng chọc giận mẹ chồng con gái về, nữ nhi cũng không còn kiên nhẫn với nàng như trước nữa.

Tại Lưu gia lão trạch ở nông thôn, sau khi ăn cơm trưa xong, Quốc Bình dẫn con trai và con gái chơi trong thôn.

Mấy tháng không ở nhà, Quốc Bình nhớ núi non nước chảy trong nhà. Thành phố lớn dù có tốt đến đâu, đó cũng không phải là nhà của hắn.

Hắn vốn định mang hai đứa trẻ mua chút đồ chơi, mới nhớ ra đây là quê nhà, không phải Quảng Đông.

Cửa hàng tạp hóa trong thôn không có nhiều đồ đạc, chỉ bán một ít vật dụng sinh hoạt hàng ngày. Cửa tiệm rất nhỏ, ánh đèn mờ ảo, không thể so sánh với các cửa hàng lớn trong thành phố. Hai đứa trẻ cãi nhau đòi mua kẹo ngâm trắm, Quốc Bình sảng khoái đồng ý.

Nhìn hai đứa trẻ hài lòng, hắn có chút xót xa: "Ngôn Ngôn, Niệm Niệm, ngày mai ta dẫn hai con đến cửa hàng lớn trong trấn mua đồ chơi, mua món ngon, được không?"

Hai đứa trẻ nghe ba nói như vậy, trong mắt lóe lên ánh sáng: “Ba, thật sao? Thật sự muốn dẫn chúng ta đến trấn sao?”

Lưu Quốc Bình đáp ứng: “Thật, sáng sớm mai sẽ đi!”

Hắn làm việc ở Quảng Đông hơn nửa năm, đã quen với các trung tâm thương mại lớn nhỏ trên phố. Nhưng khi trở về thôn nhà mình, đi lòng vòng một vòng, trong lòng vô cùng cảm khái:

Một ngôi làng lớn như vậy, mấy trăm hộ gia đình, trong phạm vi vài dặm, đầu thôn chỉ có một tiệm tạp hóa. Nhà đất nung, cửa gỗ cũ, ánh sáng trong tiệm mờ ảo, kệ hàng rách nát.

Đồ đạc bày biện trong tiệm cũng ít ỏi đến đáng thương, chỉ có chút rượu tản mát, muối, tương dầu, vài hộp diêm, một số kim chỉ, còn có mấy điếu thuốc rẻ tiền, từng chút đường cứng.

Muốn mua đồ khác, người trong thôn đều đợi đến ngày hội chợ miếu, có người bày sạp, đồ đạc nhiều mới mua được. Không mua nổi thì chỉ có thể đi trấn thôi. Nhưng nhà trong làng làm sao thường xuyên đến thị trấn, hơn nữa xe buýt ở thị rất ít, đi một chuyến không dễ dàng.

Trong thôn của họ có mấy trăm hộ gia đình, xung quanh còn có không ít ngôi làng nhỏ lân cận. Tuy trong thôn người không giàu có, nhưng theo hai năm nay số lượng thanh niên đi làm thuê ngày càng nhiều, cuộc sống của người trong làng cũng dần tốt lên. Mọi người đều nghĩ cách kiếm tiền, không còn như trước kia nữa, cả ngày chỉ biết canh giữ vài mảnh ruộng mỏng để sống qua ngày.

Đột nhiên, một ý nghĩ nảy ra trong lòng Lưu Quốc Bình: mở một cửa hàng tử tế trong thôn!

Để người trong thôn không cần chạy đến trấn, ở cửa nhà là có thể mua được đồ đạc trong thành, đây chắc chắn là buôn bán.

Hắn không đi dạo nữa, dẫn theo đứa trẻ bước nhanh về nhà.

Trong sân, lão thái thái đang thu dọn bát đũa, Tiểu Mai ngồi dưới mái hiên chọn rau xanh.

Quốc Bình ngồi xuống ghế đẩu, trực tiếp mở miệng: “Nương, Tiểu Mai, con bàn bạc với các người một chuyện.”

Hà Tiểu Mai ngẩng đầu lên: "Chuyện gì?"

Quốc Bình Thần bí ẩn nói: "Hôm nay ta đi một vòng lớn trong thôn, làng chúng ta rộng như vậy, đến giờ ngay cả cửa hàng tử tế cũng không có. Người trong làng muốn mua gì cũng phải đợi đến khi họp chợ chạy tới trấn, qua lại lăn lộn, rất bất tiện."

Bà lão lau vết nước trên tay: "Lấy đời kiếp kiếp đều như vậy, nông thôn trong núi, không còn cách nào khác."

“Bây giờ ta có một ý tưởng.” Quốc Bình nghiêng người về phía trước, “Ta ở Quảng Đông bên kia, khắp nơi đều là cửa hàng lớn, đồ ăn đầy đủ cả, không cần đi chợ, tùy đến mua. Nếu chúng ta cũng mở một cửa tiệm bách hóa như vậy trong thôn, các ngươi thấy thế nào?”

Lời này vừa thốt ra, Hà Tiểu Mai dừng món ăn trong tay: "Cái này phải tốn không ít vốn liếng chứ?"

Bà lão cũng đầy mặt lo lắng: “Mở cửa hàng bách hóa? Cái này cần không ít vốn liếng! Người nông thôn chúng ta làm gì có việc này, lỡ như hàng bán không nổi, tiền gốc lỗ sạch thì sao? Đó là số tiền ngươi đi làm thuê ngoài lấy mồ hôi máu để đổi lấy.”

"Tiền vốn ta có chút, đến lúc đó nghĩ cách gom góp thêm một chút nữa." Quốc Bình giọng điệu chắc chắn: "Mẹ! Mẹ xem này! Con sẽ làm mới lại căn nhà chất đống tạp vật bên đường nhà mình, ngay cả tiền thuê cũng tiết kiệm được rồi. Chỉ cần vốn nhập hàng là được, ban đầu không có tiền, con chỉ vào một ít thứ người trong thôn cần dùng, đợi có vốn rồi thì nhập thêm vài món nữa, từ từ thôi."

Tiểu Mai suy nghĩ một chút: "Anh trai chị dâu ta mở tiệm gạo ở nông thôn, hai năm nay việc kinh doanh cũng khá hơn nhiều, biết đâu chúng ta lập một cửa hàng thật sự ổn."

Lão thái thái cảm thấy lời con trai nói cũng là một cơ hội: “Vậy ngươi nói với cha ngươi, còn có đại ca của ngươi nữa, nếu ngươi có thể mở cửa tiệm lên, thì không cần phải rời bỏ quê hương đi làm thuê nữa rồi, đây cũng coi như là công việc tốt!”

Lúc này quốc cân nhiệt huyết sôi trào, đây là lần đầu tiên hắn tràn đầy hy vọng vào tương lai của mình