Chương 5 / 82

Chương 5: Chia bếp ly tâm

Bản dịch · 1.398 chữ

Từ khoảnh khắc phân gia khế ấn xuống vết đỏ, Lưu gia cũng chính thức bắt đầu chia bếp sống qua ngày.

Nhà chính thuộc về hai vị lão, thuộc ngành nghề của lão đại.

Nhà phụ bên cạnh chật hẹp cũ nát, thuộc về Lưu Quốc Bình, người thứ hai, một nhà bốn người.

Một viện hai hộ, cách nhau một bức tường, từ đó khói lửa tan rã, lạnh ấm không liên quan.

Những ngày tháng ấm áp thường ăn uống, cả nhà sống qua ngày bỗng chốc tan biến.

Trời vừa sáng, Hà Tiểu Mai vẫn như thường lệ thức dậy, vừa định vào bếp nhóm lửa thì chợt nhớ ra, bếp lò đã sớm tách nhà.

Trong chính phòng khói bếp lượn lờ bốc lên, trong nồi đang kho lương tinh khiết trắng tinh, là khẩu phần ăn mà hai vị lão nhân thường ngày cố ý để lại cho đại ca.

Còn ở phòng phụ của lão nhị, chỉ có nửa túi mì ngô và một giỏ rau củ.

Hai đứa trẻ nhỏ không hiểu ân oán của người lớn, sau khi tỉnh dậy dụi mắt, ngửi thấy mùi thơm từ phòng chính bay ra, lon ton chạy đến cửa nhà chính, ngọt ngào gọi: “Ông bà nội!”

Ngày thường, dù lão thái thái có thiên vị đến đâu, cũng sẽ gọi món ăn cho con cái, dỗ dành đứa trẻ vài câu.

Nhưng hôm nay, lão thái thái bưng bát ngồi ở cửa ra vào, mí mắt cũng không nhấc lên một cái, sắc mặt lạnh như băng, trực tiếp cúi đầu ăn cơm, hoàn toàn phớt lờ cháu trai và cháu gái ruột.

Đứa trẻ lại rụt rè gọi hai tiếng.

Lão thái thái trực tiếp lạnh lùng quét qua, giọng điệu cay nghiệt lạnh lẽo: “Hét cái gì? Chia nhà rồi! Muốn ăn thì tìm cha mẹ các ngươi đi, sau này mỗi người một ngả, đừng có dính líu!”

Hai đứa trẻ sợ hãi rụt lại, vành mắt đỏ hoe trong nháy mắt, ủy khuất chạy về phòng bên trốn sau lưng mẹ.

Hà Tiểu Mai tủi thân, vội vàng dỗ dành hai đứa trẻ. Nói với bà lão:

"Cha, mẹ, con không hiểu chuyện, dù có phân gia thì họ vẫn là cháu của các người đi, hai người có cần phải nhẫn tâm như vậy không."

Lão thái thái lập tức đặt đũa xuống, đứng lên mỉa mai đáp trả: "Lòng nhẫn? Là các ngươi nhẫn tâm trước!"

"Nhà tốt bị các ngươi phá hủy, một khu rừng tốt đẹp lại bị chia mất một nửa! Tiền sính lễ của quốc dân hoàn toàn không gom đủ, hôn sự sắp đổ bể rồi, các người còn dám nói chúng ta nhẫn tâm?"

Hà Tiểu Mai bị bà bà nói trúng lý lẽ méo mó này làm cho toàn thân phát run: “Lâm Tử là theo quy củ đều chia đều! Không phải chúng ta cướp! Vốn dĩ chính là thứ chúng tôi nên có!”

Lão gia tử nghiêm giọng quát lớn: “Cái gì đáng được! Nếu không phải các ngươi cố chấp gây rối, thì gia nghiệp tốt có cần phải chia nhỏ? Cả khu rừng vốn có thể bán cho quốc dân cưới vợ! Các ngươi tâm nhãn hẹp hòi, ích kỷ, cố ý bóp chết tiền đồ của đại ca ngươi! Bây giờ giả vờ ủy khuất cái gì?”

Hà Tiểu Mai không phục: "Quốc Bình bị thay đổi suất tuyển quân, hai ta tự nhận số phận khổ sở, âm thầm nhẫn nhịn, chưa từng tính toán. Nay chỉ lấy lại nửa khu rừng núi vốn thuộc về mình, đã thành tội nhân hủy diệt hôn sự lão đại rồi sao?"

Lão thái thái ném chổi: "Hừ! Chia nhà đã định, không cần nói những lời vô dụng này nữa, về sau mỗi người một ngả!"

Từ ngày hôm nay, hai ông bà mở ra một luồng bạo lực lạnh thấu xương.

Những lần gặp mặt thường ngày, làm như không thấy, đối với hai đứa cháu cũng chẳng thèm để ý.

Hà Tiểu Mai bất đắc dĩ, đành lén nói với hai đứa trẻ: "Ông bà giận rồi, sau này đừng đến phòng họ nữa."

Hai đứa trẻ hiểu như không, sau này thấy ông bà liền rụt rè chạy đi, không dám lại gần hai người nữa.

Hai ông lão nói chuyện trong sân, cũng cố ý tránh xa con trai và con dâu.

Hiện tại hai lão già này ngày ngày ngồi trong chính đường, lật qua lật lại tính toán lỗ hổng sính lễ của lão đại.

Càng tính càng đau lòng, càng tính lại càng oán hận.

Một mối hôn sự tốt đẹp, chỉ vì thiếu đi nửa phiến rừng sam mà trực tiếp từ nắm chắc mười phần trở nên xa vời không hẹn ngày.

Hai lão nhân trút hết mọi oán khí lên hai vợ chồng lão nhị.

Giữa trưa, lão thái thái vừa ăn cơm vừa cố ý thở dài:

"Đúng là sói mắt trắng không nuôi nổi! Khổ cực nuôi lớn, cuối cùng vì mấy cái cây mà tự tay hủy hoại đại sự cả đời của anh trai ruột!"

Lão gia tử tiếp lời, giọng điệu đầy vẻ hận sắt không thành thép:

"Đồ vô dụng, tầm nhìn hạn hẹp! Cả đời chỉ xứng đào đất trong khe núi."

Lưu Quốc Bình vừa xuống đất trở về, liền nghe thấy câu nói này của lão gia tử. Hắn ném cái cuốc trong tay đi:

"Cha, cha nói lời này lương tâm không đau sao? Con chỉ xứng cả đời ở trong thung lũng này là vì cái gì? Là con vô dụng sao ạ? Không phải, là các người thiên vị!"

Lưu Quốc Bình lúc này đã hoàn toàn tổn thương tâm trí.

Hắn nhìn cha mẹ ruột thiên vị đến cực điểm trước mắt, nhìn hai khuôn mặt lạnh lùng tuyệt tình, bỗng nhiên cười, cười đầy lòng hoang vu.

Sự hiếu thuận, nhẫn nhịn và hy sinh bao năm qua của mình, trong mắt cha mẹ, chẳng đáng một xu.

Từ đó, trong viện hoàn toàn chia thành hai thế giới.

Hai vị lão nhân trong nhà chính nhàn nhã tự tại, ngày ngày tính toán làm sao để chèn ép gia sản, trợ cấp cho sính lễ lớn, miệng không rời tiền đồ của đại ca.

Bên phòng bên này, vợ chồng Lưu Quốc Bình dậy sớm tham ô đen tối, cày cấy đất mỏng, lôi kéo con út, chịu khổ chịu mệt, còn phải ngày ngày chịu đựng sự châm chọc mỉa mai, vô cớ chỉ trích.

Dù hai đứa trẻ chủ động tiến lại gần nịnh nọt, ông bà vẫn quay đầu bỏ đi, ngay cả một câu ôn tồn cũng bủn xỉn cho cháu.

Huyết mạch tổ tôn, bị thiên vị và oán khí chém đứt.

Người trong thôn nhìn thấy rõ ràng, thầm thở dài một mảnh.

Ai nấy đều than hai vị lão nhân quá thiên vị, cứng rắn ép đứa con trai thứ hai hiếu thuận nhất thành người ngoài.

Thế nhưng hai vị lão nhân không hề biết hối cải, ngược lại càng thêm khẳng định:

Chỉ cần lão nhị nhổ nửa khu rừng đó ra, hôn sự của lão đại sẽ thành, cả nhà có thể được hưởng phúc.

Bọn họ ngày ngày lạnh bạo lực, lúc nào cũng mỉa mai châm chọc, nén một hơi, là muốn chờ vợ chồng lão nhị chịu thua, nhượng bộ.

Hai vị lão viết tất cả những lời phàn nàn, giải thích, vu oan, đều vào thư.

Một chữ không nhắc đến việc ruộng đất bất công, một chữ cũng không đề cập chi thư công chính, chỉ nói là thiếu nợ nhiều năm.

Chỉ nói với lão đại: Là đệ đệ quá ích kỷ, tâm quá nặng, chia nhau rừng sam, mới dẫn đến việc bọn họ không gom đủ tiền sính lễ.

Lưu Quốc Dân ở xa trong quân doanh, bị lời lẽ của cha mẹ che mắt, đối với đệ đệ cũng đầy bụng oán hận.

Mà lão gia tử bên này vẫn không cam tâm, hắn không thể trơ mắt nhìn hôn sự của con trai cả cứ thế mà đổ bể.

Thế là, một kế hoạch hình thành trong đầu hắn