Chương 1 / 82

Chương 1: Một tờ danh ngạch tuyển quân

Bản dịch · 1.596 chữ

(Từ khi tôi có ký ức, quan hệ của bố mẹ và ông bà nội, nhà chú cả sẽ không tốt. Mẹ và Đại nương thỉnh thoảng lại cãi nhau, đánh nhau. Tôi hỏi mẹ, có phải vì nhà bác cả ở trấn, tôi ở nông thôn, Đại Nương coi thường nhà chúng ta? Mẹ tức giận bất bình: Có gì ghê gớm chứ, nếu không phải năm đó đại bá con thay thế suất lính của cha con, thì nhà nó có thể sống tốt như vậy sao?)

Câu chuyện xảy ra vào cuối những năm 70, trong ngọn núi lớn phía tây nam Kiềm.

Đường núi mùa đông đóng băng cứng ngắc, gió lạnh lùa vào căn nhà xây bằng đá.

Trong chính phòng nhà họ Lưu, củi lửa cháy lách tách, mùi khói lửa hòa lẫn với khí áp trầm thấp tan biến trong phòng.

Lưu Quốc Bình hai mươi mốt tuổi vừa đốn củi trên núi về, toàn thân toát ra hơi lạnh, đặt bó củi xuống. Hắn xoa xoa bàn tay đỏ ửng vì đông cứng, giọng nói mang theo sự mong đợi vui mừng.

"Cha, mẹ, kết quả tuyển quân ở nông thôn sắp xuống rồi chứ? Ta đã kiểm tra sức khỏe và thẩm vấn chính trị đều qua rồi, trong thôn chỉ có một suất, chắc là ổn rồi."

Hắn tuổi còn trẻ, chịu khổ, thể chất là tốt nhất cả làng, tuyển quân từ đầu đến cuối thuận lợi. Trong lòng hắn, chuyện này đã định đoạt rồi.

Có thể đi lính, hắn có thể bước ra khỏi ngọn núi bị vây khốn này. Nếu sau này giải ngũ về chia công việc, cha mẹ và vợ con trong nhà cũng được hưởng phúc theo.

Bà lão ngồi bên đống củi ngẩng đầu lên, ánh mắt né tránh, giọng điệu bình thản.

"Quốc Bình, con ngồi xuống trước đi. Mẹ có việc, nói với con."

Lưu Quốc Bình sờ đầu, cười ngồi xuống: “Nương, có chuyện gì người cứ nói.”

Đại ca Lưu Quốc Dân bên cạnh cầm củi khô trong tay, chậm rãi mở miệng, giọng điệu nghe ôn hòa nhưng mang theo sự kiên định không thể thay đổi.

"Lão nhị, chuyện tuyển quân, ta đã bàn bạc với cha mẹ một chút, cảm thấy ta đi khá thích hợp, danh ngạch đổi thành ta rồi."

Một câu nói, trong nhà chính lập tức yên tĩnh lại.

Củi vẫn đang cháy, nhưng nhiệt độ trong phòng bỗng chốc lạnh buốt.

Ánh mắt Lưu Quốc Bình kinh ngạc, không thể tin nổi:

"Đại ca, sao lại là huynh? Kiểm tra sức khỏe của huynh rõ ràng không đạt tiêu chuẩn bằng ta, xét xử chính trị cũng là do ta báo trước!"

Lưu Quốc Dân cúi đầu, không nhìn vào mắt đệ đệ, giọng điệu nhẹ nhàng.

"Ngươi thành gia rồi, hai đứa trẻ trong nhà đang đói khát chờ được bú, em dâu lại nhỏ, trong ngoài đều phải nhờ ngươi chống đỡ. Ngươi đi rồi thì cái nhà này làm sao? Ngươi ra ngoài tòng quân, nhỡ đâu có sơ suất gì, con cái sẽ làm thế nào?"

"Ta thì khác, ta độc thân một mình, không vướng bận gì. Binh lính này, đi sẽ thích hợp hơn ngươi!"

Đạo lý đều bị đại ca nói một cách đường hoàng chính trực.

Lưu Quốc Bình nghẹn họng, quay đầu nhìn về phía cha mẹ, giọng nói mang theo một tia hoảng loạn và không thể tin nổi.

"Cha, mẹ? Hai người thật sự định như vậy sao? Con và Tiểu Mai đã bàn bạc từ lâu rồi, nó có thể chăm sóc tốt cho con, hai ông giúp đỡ chúng con một chút, con làm lính về sẽ hiếu kính các người đấy."

Lão gia tử rít một hơi thuốc lào, khói mù lượn lờ che khuất thần sắc của ông.

"Quốc Bình, nghe anh ngươi. Búp bê của các ngươi nhỏ quá, ngươi đi không thích hợp đâu."

Hắn nhả khói, giọng điệu là sự cố chấp và thiên vị của thế hệ trước.

"Ngươi có vợ, có trẻ con, ngươi là trụ cột của gia đình, không thể rời đi đâu. Đại ca ngươi một mình ra ngoài xông vào là thích hợp nhất. Người trong núi đều là đạo lý này."

Bà lão khuyên nhủ: "Đúng vậy, con trai, trong nhà không thể thiếu ngươi. Ngươi có sức lực, làm việc là một tay giỏi, để lại nhà trồng trọt, sống an ổn đi."

“Anh ngươi thì khác, thân thể hắn gầy gò, không chịu nổi nỗi khổ trong núi, liền để hắn ra ngoài đánh cược tiền đồ. Đều là người một nhà, sau này anh cả ngươi có tiền bối rồi, đối với gia đình này cũng có lợi.”

Cha mẹ câu nào cũng nói là vì gia đình tốt, nhưng mỗi một câu đều như dao đâm vào tim Lưu Quốc Bình.

Hắn đứng ngây ra, tay chân lạnh toát.

Hắn chịu khó, có thể chịu khổ, chẳng phải vẫn bị đại ca ép buộc sao?

Là trưởng tử trong nhà, đại ca không làm việc gì, không có trách nhiệm, nên chỉ có thể là người già thứ hai như hắn gánh vác trọng trách trong gia đình.

Lần tuyển quân này, hắn dốc hết sức lực vượt qua tất cả các cuộc tuyển chọn, dựa vào bản lĩnh của mình mà có được lối thoát.

Cuối cùng, chỉ vì hắn chịu làm, Cố gia, quá sớm gánh vác trách nhiệm gia đình, đáng bị đổi mất danh ngạch, chết thảm trong thâm sơn cả đời?

Lưu Quốc Bình đỏ mắt: "Đó là danh ngạch của ta... Là ta tự mình vượt qua kiểm tra chính trị cơ thể mà."

Nhị tức phụ Hà Tiểu Mai đau lòng chồng, vội nói với cha mẹ chồng: “Cha, nương! Con có thể chăm sóc tốt một mình con, không cần các ngươi giúp đỡ ta, đây là danh ngạch quốc bằng, hắn luôn muốn làm lính, đó là cơ hội duy nhất của hắn, các người không thể cho đại ca.”

Lão gia tử ném mạnh bao thuốc lên bàn: “Cái gì của ngươi và ta, đều là người một nhà! Chia cái gì ngươi với ta? Lão đại là trưởng tử, ra ngoài tranh vinh quang cũng là thể diện của Lưu gia chúng ta! Tương lai còn có thể lỗ các ngươi sao?”

Bà lão cũng vội tiếp lời. “Đúng vậy, Quốc Bình ở lại nhà trông coi người già trẻ nhỏ, canh giữ ruộng đất, cũng là chuyện đương nhiên!”

Lưu Quốc Bình sốt ruột: "Không được, ta không đồng ý. Làm lính là ước mơ nhiều năm của ta, dựa vào đâu mà nhường cho ca ca ta?"

Lưu Quốc Dân ngước mắt nhìn đệ đệ mặt mày tái nhợt, giọng điệu mang theo chút giả tạo trấn an.

“Đệ đệ, ngươi cũng đừng có cảm giác không thoải mái trong lòng. Đợi sau này ta ra ngoài ổn định rồi, có tiền đồ rồi sẽ không quên trong nhà, sẽ chẳng quên ngươi đâu. Tương lai cháu trai cháu gái có việc, ta làm đại bá nhất định là nghĩa bất dung từ.”

Hơn nữa, bên thư thôn chi ta đã dặn dò rồi, hai đứa nhỏ của ngươi quá nhỏ, không thể đi được, tên cũng đã đổi thành của ta rồi. Ngươi cứ coi như toàn đại ca lần này đi, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu.

Lời này nói ra nghe hay thật, nhưng chẳng có chút trọng lượng nào.

Lưu Quốc Bình suy sụp ngồi xổm trên mặt đất, nhìn anh cả ruột, xem cha mẹ ruột.

Khoảnh khắc này hắn cuối cùng cũng hiểu ra.

Không phải vận khí hắn không tốt, không phải là thẩm định bất quá.

Là người nhà của hắn, hợp tác lại, thay thế cả đời hắn.

Không ai hỏi hắn có nguyện ý hay không.

Không ai để ý đến sự khổ sở và mong đợi suốt mười mấy năm qua của hắn.

Tất cả mọi người đều đứng ở điểm cao của "đạo lý", phải hy sinh tiền đồ của hắn, thành toàn thể diện cho đại ca.

Ngoài nhà gió lạnh rít gào, thổi qua những sườn đồi liên miên.

Gió trong núi hiểu rõ nỗi uất ức nhất, nhưng chưa bao giờ nói đỡ cho người khác.

Vài ngày sau, trong thôn công bố bảng đỏ.

Chữ đen ngay ngắn trên tờ giấy đỏ, viết rõ ràng - Lưu Quốc Dân.

Lại qua hai ngày, trong thôn gõ chiêng đánh trống.

Quân phục mới tinh, hoa đỏ tươi, đội trên người đại ca Lưu Quốc Dân.

Cả thôn vây quanh khen ngợi, cha mẹ đứng trong đám đông, cười rạng rỡ, cảm thấy trưởng tử có tiền đồ, gia môn hào quang.

Nhưng không ai chú ý phía sau đám đông.

Lưu Quốc Bình đứng ở góc phòng, mặc bộ đồ vải cũ đã bạc màu, lặng lẽ nhìn đại ca được đám đông vây quanh lên xe đi về phía quân đội.

Phía sau hắn là những ngôi nhà đá cũ nát, trẻ nhỏ tuổi, ngọn núi cằn cỗi, và mảnh đất không trồng hết cả đời.

Cuộc đời của hắn, tiền đồ của cậu, cứ như vậy bị anh cả ruột của mình cướp đi!

Hắn không cam lòng, nhưng lại bất lực, thời đại đó, lời cha mẹ nói như thánh chỉ không thể trái lệnh!