Chương 13 / 82

Chương 13: Nghỉ lễ về quê

Bản dịch · 1.644 chữ

Nguyên Đán được nghỉ, đơn vị trong trấn thống nhất điều đình.

Trong núi vào đông, gió lạnh thấu xương, lúa mì trên đất bị đóng băng đến mức co rúm lại, cỏ cây trong núi cũng dần khô héo. Cả trại vắng vẻ vắng lặng.

Hôm nay, Lưu Quốc Dân dẫn theo vợ Tố Phương, lái xe nhỏ, xách sữa, trái cây và vài hộp bổ phẩm trở về quê.

Xe vừa tới cửa nhà, hai ông bà đang nướng lửa trong phòng nghe thấy tiếng động liền đứng dậy, thò đầu ra ngoài nhìn. Thấy vợ chồng lão đại đã về, trên mặt bà lão lập tức hiện lên nụ cười không giấu nổi, bước nhanh ra đón:

"Ôi chao! Hôm nay sao lại nghĩ đến chuyện quay về thế? Đến đây mà không báo trước một tiếng, để ta hầm thịt hun khói trước cho các ngươi!"

Tố Phương mặc áo lông vũ tinh xảo, cười đưa hộp quà trong tay qua, giọng điệu dịu dàng đĩnh đạc, miệng ngọt ngào:

"Nương, chẳng phải là nghĩ đến kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán nên tranh thủ thời gian về thăm các con sao? Đơn vị được nghỉ hiếm khi nhàn rỗi, đã mua chút đồ cho hai cụ rồi."

Lão gia tử đưa tay nhận lấy món quà nặng trĩu, mày mắt giãn ra, miệng giả vờ khách khí:

"Về là về ngay, còn mua nhiều đồ như vậy, tiêu mấy đồng tiền oan uổng này làm gì."

Quốc dân vừa khóa xe, vừa mở miệng: "Đây là việc chúng ta nên làm. Cha, bình thường con bận rộn đi làm, không có thời gian về, nghỉ lễ chắc chắn phải quay lại thăm hai ông bà. Các người ở nhà chăm chỉ làm ruộng, vất vả lắm."

Hai vợ chồng xướng một hòa, lễ nghi chu toàn, lời nói ấm áp.

Những lời này đã xóa sạch hoàn toàn những điều không vui bị ghét bỏ và bị xua đuổi trong trấn lần trước.

Những khúc mắc trong lòng hai ông bà lập tức tan thành mây khói, chỉ còn lại sự kiêu hãnh và thoải mái tràn ngập.

Tiểu Mai trong phòng phụ một mình dẫn hai đứa trẻ, ngồi ở nhà vá quần áo cho bọn trẻ. Nghe thấy âm thanh bên ngoài, biết là vợ chồng lão đại đã trở về. Do dự hồi lâu, cảm thấy vẫn nên ra ngoài chào hỏi:

“Đại ca! Tẩu tử, các ngươi trở về rồi!”

Tố Phương nhìn thấy em dâu đi ra, xoay người xách một thùng sữa trong cốp xe, một rương trái cây đưa cho Tiểu Mai: “Hai đứa trẻ đâu? Đây là mua cho bọn trẻ, bình thường bọn họ ở nông thôn cũng không có gì ăn chứ?”

“Đại tẩu, ngươi quá khách khí rồi, không cần mỗi lần đều mua đồ cho con.” Tiểu Mai trong lòng có chút khó chịu, lại khó nói gì khác.

Quốc dân đi tới, nói với em dâu: “Cho bọn trẻ ăn đi, chúng ta ở trên trấn mua đồ tiện. Đây là tâm ý của chúng tôi làm đại bá, đại nương!”

Tiểu Mai gọi hai đứa trẻ vào trong phòng: "Ngôn Ngôn, Niệm Niệm, đại bá của con, Đại nương đã về rồi, mau ra đây!"

Cửa đẩy ra, con trai Lưu Ngôn nắm tay em gái Lưu Niệm, đi đến bên cạnh mẹ, hướng về phía bác cả, bà cụ rụt rè gọi:

"Chào bác cả, thưa bà ạ."

Quốc dân vui vẻ xoa đầu hai đứa trẻ: "Ai! Ngoan nào, cả hai đều cao lên không ít."

Lão thái thái hôm nay rất vui mừng, nhìn cháu trai cháu gái cũng hiếm thấy hiền từ: “Ngôn Ngôn Ngôn, Niệm Niệm, hôm này đại bá của con, đại nương trở về, lát nữa các con cũng ăn cơm ở chỗ bà nội!”

Hai đứa trẻ vui mừng khôn xiết, vui vẻ đồng ý.

Cầm tay người ngắn, ăn thịt người miệng mềm. Tiểu Mai lấy trứng gà đất tích góp từ nhà ra, còn có nấm khô không nỡ ăn đi vào phòng của cha mẹ chồng:

“Đại ca, đại tẩu, trứng và nấm này, các ngươi mang về ăn,”

Hai người thấy vợ của con trai thứ hai hôm nay còn khá hiểu chuyện, liên tục gật đầu.

Quốc dân nhận lấy quả trứng, hỏi: "Tiểu Mai, Quốc Bình đi làm thuê bên ngoài thế nào rồi?"

"Cũng tạm được! Còn một tháng nữa là về ăn Tết rồi." Tiểu Mai thản nhiên nói.

Tố Phương tiếp lời: "Một mình đi làm thuê bên ngoài dù sao cũng không phải kế lâu dài, vẫn nên tìm một việc ổn định ở nhà, như ta và đại ca ngươi, cách nhà gần nhau, trong nhà đều có thể chăm sóc được."

Tiểu Mai nghe đại tẩu nói vậy, càng thêm phản cảm, cách nhà gần? Chỉ cần có biện pháp, ai muốn rời quê hương đi làm thuê?

Nàng không để ý đến lời đại tẩu, nói với cha mẹ chồng: “Cha, nương, lát nữa ca ca nhà mẹ đẻ của con sẽ đến đón ta và hai đứa trẻ về ở vài ngày, ta sẽ không đi cùng đại ca và đại chị nữa.”

Đang nói chuyện, liền nghe thấy tiếng xe máy bên ngoài.

Tiểu Mai vội vàng ra đón: "Ca, huynh đến nhanh vậy sao?"

Hai vị lão nhân cũng đi theo ra ngoài, bà lão quan sát chiếc xe máy trước cửa, gọi: "Anh Tiểu Mai, mau vào ngồi!"

Hà Tiểu Quân nhìn bà lão, vội xua tay: "Không được, mẹ tôi gọi tôi đến tiếp lời và Niệm Niệm ở vài ngày."

Quốc dân từ trong túi lấy thuốc lá đưa qua: "Tiểu Quân, hút thuốc!"

Hà Tiểu Quân cười nhận lấy điếu thuốc, trước tiên châm lửa cho quốc dân.

Tố Phương lặng lẽ quan sát anh trai Tiểu Mai bên ngoài từ cửa sổ, thầm nghĩ: Anh trai nhà mẹ đẻ của Tiểu Mây này cũng được mà, dáng người cao gầy, nho nhã, còn có xe mô tô. Lúc đó ở nông thôn, rất ít người có tàu chở hàng.

Nàng và chiếc xe hơi nhỏ của quốc dân càng là độc nhất vô nhị, điều này cũng khiến Tố Phương kiếm được đủ thể diện trong thôn, cũng là lý do nàng sẵn lòng trở về quê.

Mọi người hàn huyên vài câu trong sân, Tiểu Mai liền dẫn hai đứa trẻ theo anh trai về nhà mẹ đẻ.

Lão thái thái vội vàng gọi con trai: "Quốc dân, mau về phòng nướng lửa đi, bên ngoài lạnh!"

Trở lại trong phòng, lão gia tử và con trai nói chuyện, bà lão vội vàng nhóm lửa nấu cơm.

Nàng lục tung đồ đạc, hận không thể đem tất cả đồ ăn trong nhà làm cho con trai ăn.

Sau bữa trưa, lão thái thái lén kéo con trai vào phòng trong, hỏi: “Quốc dân, Tố Phương có đứa bé nào không?”

Quốc dân lắc đầu: "Chưa ạ? Mẹ, không vội!"

Lão thái thái lầm bầm: "Không nên như vậy! Các ngươi đã ở cùng nhau gần một năm rồi, bụng Tố Phương sao có thể không có động tĩnh chứ? Lúc trước Tiểu Mai kết hôn mới hai tháng đã mang thai ngôn ngữ"

Quốc dân thì không lo lắng: "Nương, có sớm muộn thôi, không lạ."

Tố Phương thấy bà mẹ và chồng đang lẩm bẩm trong phòng, bĩu môi: "Quốc dân, con đã nói với nương chưa? Chúng ta nên về rồi."

Bà lão nghe con dâu gọi, cùng con trai từ phòng trong đi ra: "Nói gì với ta? Tố Phương, quốc dân không phải nghỉ lễ sao, ở nhà thôi!"

Tố Phương đưa mắt ra hiệu cho chồng, quốc dân ấp úng nói: “Cái đó... nương, con đi ở với chúng ta một thời gian nhé!”

Lão thái thái có chút kinh ngạc: “Các ngươi không phải nói là không ở nổi sao?”

Tố Phương thấy chồng chậm rãi, liền nói thẳng: "Nương, bây giờ chúng ta đã dọn dẹp xong phòng chứa đồ trước đó rồi, có thể ở!"

Bà lão có chút kích động, bà đã nói mà, con trai mình sẽ không nhẫn tâm như vậy. Trước đó chắc chắn là bất tiện nên mới không giữ hai ông bà ở lại.

“Lão đầu tử, nghe thấy không, nhi tử và con dâu đến đón chúng ta rồi!” Lão thái thái vội nói với lão gia tử.

Quốc dân có chút ngượng ngùng: “Nương, lần này con đi trước đi, cha ta đợi lần sau nhé, phòng vẫn nhỏ, cùng nhau không ở được đâu. Cha, người yên tâm, đợi có tiền, ta sẽ mua nhà, đến lúc đó hãy để lại phòng của con và mẹ.”

Lão gia tử không trách con trai, rộng lượng nói: "Được, lần này trước tiên đón mẹ ngươi đi, ta sau này sẽ đi. Tiểu Mai cũng về nhà mẹ đẻ rồi, gà vịt trong nhà cũng cần người cho ăn."

Bà lão thu dọn mấy bộ quần áo cũ, đi theo con trai, con dâu vui vẻ đi đến trấn.

Đến cửa, bà lão nhớ lại chuyện con dâu gọi xỏ bao giày lần trước, vội vàng nhìn đôi giày của mình, giậm mạnh chân.

Lần này con dâu không lấy bao giày cho nàng nữa,

Tố Phương đẩy cửa, nghiêng người để lão thái thái vào phòng. "Vào đi, nương."

Bà lão bước vào phòng, liền thấy trong phòng khách đang mở tivi, một phụ nhân đang ngồi trên xe lăn xem ti vi.

Lão thái thái nghi hoặc nhìn nhi tử: “Quốc dân, đây là ai?”

Quốc dân không dám nhìn mẹ mình, cúi đầu nói: “Là vợ mẹ ta!”