Chương 28 / 82

Chương 28: Cửa hàng nhỏ khai trương

Bản dịch · 1.910 chữ

Hôm nay là ngày đầu tiên ban hành của tiệm tạp hóa Quốc Bình!

Trời vừa hửng sáng, gà trong sân vừa gáy, Quốc Bình và Tiểu Mai đã tỉnh giấc.

Mấy ngày nay, hai người họ ngày nào cũng chạy ra chợ bán buôn, chạy đến trại công thương, thu dọn mấy ngày liền, cửa hàng cuối cùng cũng có thể khai trương.

Hai người đứng dậy, nhìn thấy bức tường trắng như tuyết trong tiệm nhỏ, cửa sổ kính sáng loáng, ba hàng kệ gỗ dựa vào tường được bày đầy ắp.

Tầng trên cùng là đường bán lẻ, kẹo trái cây, đường sữa, hàng loạt thùng thủy tinh được xếp ngay ngắn; ở giữa là bánh quy, bánh đào, mì ăn liền, điểm tâm; tầng dưới bày đầy muối, dầu tương, giấm, vịt, diêm, xà phòng, bột giặt. Trong quầy bày kem đánh răng, bàn chải, kim chỉ, cúc áo, thuốc lá, đủ loại, đều là những vật phẩm thường dùng của người nông thôn.

Tiểu Mai cầm giẻ lau quầy lần cuối, vừa lau vừa nói với Quốc Bình:

"Hôm nay chính thức mở cửa làm ăn, chúng ta cũng không chơi trò hư hỏng như giảm giá khuyến mãi đâu. Người trong làng, cứ yên tâm làm việc là được."

Quốc Bình ngồi xổm trước cửa bày ghế đẩu nhỏ: "Ừm, kinh doanh bổn phận, giá cả công bằng, ai đến cũng như nhau. Trong thôn chưa bao giờ có một tiệm nhỏ đứng đắn nào, sau này mọi người không cần chạy vài dặm đến trấn nữa."

Hai người vừa thu dọn xong xuôi, trời đã sáng hẳn, những người dậy sớm làm việc trong thôn lần lượt ra ngoài.

Lão gia tử, lão thái thái cũng đứng dậy, ông lão cầm pháo đặt ở cửa tiệm: “Quốc Bình! Mau tới điểm pháo, vừa vặn sáu giờ, đại cát đại lợi!”

Quốc Bình vội vàng khom lưng châm pháo, lập tức, tiếng pháo lách tách vang lên trong thôn nhỏ.

Hàng xóm nghe thấy tiếng pháo, đều chạy tới góp vui.

Người đầu tiên tới là Trương thẩm ở phòng bên cạnh, nàng đeo một cái giỏ tre nhỏ, cách tường viện liền hô.

"Quốc Bình! Tiểu Mai! Ta nghe nói tiệm tạp hóa nhà ngươi hôm nay khai trương, đặc biệt tới xem thử!"

Tiểu Mai cười đón ra ngoài: "Thím, mau vào ngồi đi, vừa mở cửa."

Trương thẩm bước vào tiệm, nhìn trái phải, ánh mắt đầy vẻ tươi mới. Giá hàng chỉnh tề, hàng hóa đầy đủ, sáng sủa lại sạch sẽ.

"Ôi chao, đúng là cái gì cũng có! Lần này tiện cho người trong thôn chúng ta rồi. Trước kia mua một gói muối, mua miếng xà phòng còn phải đợi đến tập hợp, giờ thì hay rồi!"

Trương thẩm đi đến trước quầy, chỉ vào hũ kẹo: "Gọi cho tôi hai lạng đường trái cây, cháu trai nhỏ ở nhà thèm mấy ngày rồi."

Tiểu Mai cầm lấy cân nhỏ, nhanh nhẹn múc đường, cân nặng, gói giấy.

"Thím, hôm nay con là người đầu tiên chăm sóc việc làm ăn của con, con thêm cho thím vài viên."

Trương thẩm vui vẻ móc tiền: "Vậy cảm ơn ngươi! Hai vợ chồng ngươi làm được, người lại thực tế, sau này ta mua đồ đều đến nhà ngươi."

Vừa tiễn Trương thẩm đi, lão Lý ở đầu đông thôn, cũng chính là công công của Xảo Lan, chắp tay sau lưng thong thả bước tới.

Hắn nheo mắt nhìn vào trong tiệm: "Quốc Bình, hôm nay cửa hàng mở rồi?"

"Thúc, mở rồi, người cứ xem đi." Quốc Bình gọi.

Lão Lý đi đến trước quầy, nhìn chằm chằm vào điếu thuốc: "Lấy cho tôi một gói cây quả vàng này."

Tiểu Mai lấy ra một gói thuốc đưa qua: "Chú, 2 đồng này, giờ người trong thôn đều hút cái này."

Lão Lý lại nhìn bên tủ kẹo: "Nào, giúp ta cân thêm chút đường này, cho cháu trai cháu gái ăn."

Mẹ Quốc Bình nhìn thấy lão Lý, trêu chọc: "Lão Lý à, có cháu trai là khác biệt thật, mua một gói thuốc lá cũng phải mua kẹo cho cháu ăn."

Lão Lý cười đến mức mắt híp lại thành một đường chỉ:

"Đúng vậy! Uổng không ai có thể lỗ cho tiểu tôn của ta được."

Hắn trả tiền, châm một điếu hút hai hơi, chậm rãi nói: “Đáng lẽ phải mở tiệm từ lâu rồi. Người trẻ tuổi chịu làm việc, rất tốt, làm cho tốt vào, người trong thôn đều ủng hộ các ngươi.”

Nói xong, hắn cũng không đi, chỉ đứng ở cửa tiệm, nhìn những người qua lại trên đường, tiện thể giúp hai vợ chồng hô to vài câu.

Không lâu sau, mấy đứa trẻ đi học, dậy sớm chơi trong thôn cùng nhau chạy tới, bám vào quầy thò đầu ra ngó nghiêng, mắt dán chặt vào kẹo và ớt.

Tiểu Mai dịu dàng cười: "Chạy chậm thôi, đừng ngã. Muốn mua gì?"

Một đứa trẻ lớn hơn trong số đó rụt rè lên tiếng: "Thím, con mua một đồng kẹo."

Tiểu Mai cố ý đựng thêm vài viên, đưa cho đứa trẻ: "Cầm lấy đi, lần sau lại tới."

Mấy đứa trẻ vui vẻ chạy ra ngoài, miệng lẩm bẩm: "Nhà Quốc Bình thúc mở tiệm rồi! Nhiều đồ ăn ngon quá!"

Âm thanh truyền đi xa, chẳng mấy chốc, càng nhiều người trong thôn bị thu hút tới.

Chị họ Lưu Mai ở đầu thôn đi vào, thẳng tiến đến kệ hàng đồ dùng sinh hoạt.

"Tiểu Mai, lấy cho ta một gói bột giặt, rồi lấy thêm một miếng xà phòng. Trong nhà chất đống quần áo, bột vừa vặn không còn."

Tiểu Mai vừa lấy hàng vừa tán gẫu: "Nhà đông người, quần áo cần giặt chắc chắn sẽ nhiều hơn."

"Đúng vậy, rửa sạch một chậu lớn, mệt đến mức không đứng thẳng nổi." Lưu Mai nhận lấy đồ đưa tiền. "Tiểu Mai, bột giặt của các cậu đều là bán hàng từ chợ lớn đi, lần trước đi chợ tôi mua một gói bột quần áo, ai ngờ về nhà giũ lại là hàng giả, ngay cả bong bóng cũng không giã ra được."

"Tỷ, tỷ yên tâm," Quốc Bình tiếp lời, "Ngươi đừng thấy chúng ta mua rẻ, hàng đều là thị trường bán buôn trong thành phố lấy, tuyệt đối không có hàng giả. Chúng ta là bán nhiều lãi ít ỏi, một xu cũng không kiếm được người trong thôn đâu."

Lưu Mai cười: "Vậy được, sau này ta sẽ lấy ở nhà ngươi, đỡ phải chạy trốn."

Người càng tụ tập đông, cửa hàng trở nên náo nhiệt. Có người đến mua kim chỉ, có người đi lấy nước sốt giấm, cũng có những kẻ thuần túy rảnh rỗi không có việc gì làm, tới thăm hỏi xem náo loạn.

Mấy người phụ nữ xúm lại trong tiệm vừa chọn đồ vừa tán gẫu.

"Tiệm nhà Quốc Bình mở đúng lúc quá."

"Đúng vậy, nhà ai mà không có lúc nào thiếu đồ, trước kia gấp đến chết cũng chẳng biết mua đâu."

"Hai vợ chồng quốc gia thật thà, đối nhân xử thế tốt, chắc chắn có thể làm tốt."

Đang trò chuyện, Nhị Lưu Tử thích chiếm tiện nghi trong thôn lảo đảo bước vào, ánh mắt liếc loạn khắp nơi.

Hắn dựa vào quầy, cười hì hì nói: "Quốc Bình, mở tiệm đại cát! Ngày đầu tiên khai trương, chẳng phải tặng chút đồ để ý sao?"

Quốc Bình đưa cho hắn một điếu thuốc, cười nhạt: "Đều là kinh doanh nhỏ, không có lợi nhuận, thật sự không cách nào tặng. Muốn đồ bình thường mua là được."

Nụ cười trên mặt Nhị Lưu Tử cứng lại, rồi nói: “Đều là người cùng thôn cả, trước tiên nợ ta một bao thuốc đi, hai ngày nữa ta có tiền sẽ đưa cho ngươi.”

Tiểu Mai giọng điệu bình thản nhưng kiên định: "Ca, chúng ta vừa mở cửa hàng, vốn đều là vay mượn, gom góp, thực sự không thể ghi nợ. Nhà nào mở tiệm cũng không dễ dàng gì, huynh hãy gánh vác nhiều hơn."

Mấy người phụ nữ xung quanh cũng bắt chuyện theo: "Đúng vậy, người ta mới khởi nghiệp, sao có thể ghi nợ được, làm ăn sợ nhất là thiếu sót."

Nhị Lưu Tử thấy không ai phụ họa, ngượng ngùng cười hai tiếng, chẳng mua gì cả, quay người đi dạo.

Đợi người đi rồi, Tiểu Mai thấp giọng nói với Quốc Bình: “Sau này loại người thích nợ nần như thế này, phải nói rõ trước, nếu không việc làm ăn căn bản không thể làm được.”

Quốc Bình gật đầu: “Ừm, việc làm ăn trong thôn, người quen nhiều, cũng có kẻ tham lợi nhỏ. Chúng ta giữ vững quy củ, không nợ không thiếu, giá cả công bằng, dần dần mọi người đều hiểu.”

Tiểu Mai gật đầu: "Đúng vậy! Không thể phá lệ, nếu không sau này thu tiền khó lắm."

Gần đến trưa, người hơi ít đi một chút.

Quốc Bình và Tiểu Mai bế con chơi đùa trước cửa tiệm, nhìn thấy cửa hàng sạch sẽ, trong lòng cảm thấy an ổn khôn tả.

Tiểu Mai nhìn kệ hàng: "Ngày đầu tiên hôm nay, người thật sự không ít, tuy kiếm được nhiều nhưng đều là nghề thực tế, trong lòng yên tâm."

Quốc Bình gật đầu: "Ngày đầu tiên chủ yếu là người trong thôn ủng hộ, mọi người muốn mới mẻ cũng mong thuận tiện. Sau này ổn định giá cả, đảm bảo đồ đạc không sai, không thiếu cân thiếu lượng, việc làm ăn sẽ càng ngày càng tốt."

Tiểu Mai ôm hai đứa trẻ, vẻ mặt thỏa mãn: "Quốc Bình! Ta không cầu đại phú đại quý, chỉ cần hai con có thể ăn no mặc ấm, cả nhà chúng ta an ổn ở bên nhau là đủ rồi."

Quốc Bình ánh mắt kiên định: "Yên tâm đi! Ta sẽ không để ba mẹ con các ngươi đói đâu."

Chiều tối, đại ca quốc dân đặc biệt trở về, đứng trong tiệm dạo quanh một vòng.

Nhìn những người trong thôn đầy ắp hàng hóa, người qua lại tấp nập, hắn gật đầu:

"Được, thu dọn khá ra dáng đấy, ngày đầu tiên làm ăn cũng không tệ."

Quốc dân đưa điếu thuốc cho đại ca: "Cảm ơn đại huynh, thủ tục và nhập hàng đều rất thuận lợi, hôm nay khai trương mọi thứ đều tốt."

Quốc dân dặn dò: "Ban đầu làm, đừng vội kiếm tiền. Người trong thôn thích so giá, hay nhắc đến, ngươi cứ giữ cho thật thà. Không bán hàng giả, không nâng giá cao, chẳng nợ nần sổ sách, chắc chắn sẽ làm cho cửa tiệm này có thể mở lâu dài."

"Được! Ta nhớ rồi." Quốc Bình nghiêm túc đáp lời.

Trời tối, nhà nào cũng sáng đèn.

Sau khi đợt khách cuối cùng rời đi, cửa hàng hoàn toàn yên tĩnh.

Tiểu Mai lấy ra cuốn sổ nhỏ, từng khoản một đối chiếu sổ sách, ghi sổ.

Quốc Bình nhìn dáng vẻ nghiêm túc trả nợ của Tiểu Mai, nhìn hai đứa trẻ đang ngủ say trên giường, một luồng hơi ấm phảng phất trong lòng hắn.