Chương 52 / 82

Chương 52: Người nhà mẹ đẻ chống lưng

Bản dịch · 1.840 chữ

Kể từ sau cuộc cãi vã vì chuyện xây nhà lần trước, bầu không khí trong sân nhà cũ lại trở nên lạnh lẽo.

Mấy ngày nay Tiểu Mai và Quốc Bình bận rộn trong tiệm nhỏ, cha mẹ chồng ra vào phòng cũng làm ngơ trước hai người họ.

Tiểu Mai lần này cũng đã quyết tâm, xây nhà mới là đại sự, nàng sẽ không như trước kia mà dời sang hai người nữa.

Hai vị lão gia kia khăng khăng muốn huynh đệ đóng cửa nhà cũ, lấy mặt mũi, muốn trói buộc cả nhà, Tiểu Mai lại không chịu.

Nhiều năm như vậy ở lão viện nhìn sắc mặt người khác, chịu thiên vị ủy khuất, nàng đã sớm nhịn đến cực hạn, chỉ chờ sớm dọn ra ngoài.

Quốc Bình biết rõ những năm qua Tiểu Mai ủy khuất, lần này hắn quyết định đứng về phía Tiểu mai, dù cha mẹ mắng hắn bất hiếu, hắn cũng phải ủng hộ quyết đoán của Tiểu Mạch.

Hai vợ chồng nhỏ không ai vào phòng của hai ông lão để thương lượng, nhân lúc thu hoạch mùa thu trong thôn kết thúc, thợ làm ngói đất rảnh rỗi, Quốc Bình trực tiếp đi tìm cán bộ thôn.

Tiểu Mai lại nhờ anh trai nhà mẹ đẻ đi lại quan hệ, giúp đỡ chút ân tình, thuận lợi phê duyệt mảnh đất trống bằng phẳng phía đông sân cũ thành căn cứ.

Thủ tục vừa hạ xuống đất, nền móng liền được định đoạt, tin tức ngay trong ngày hôm đó đã truyền khắp thôn.

Hai ông lão nghe tin, tức giận đến mức nửa ngày không nói nên lời.

Lão thái thái nắm chặt kim chỉ, tức giận đến mức tay run lên, mũi kim khâu cũng méo mó, sắc mặt nàng xanh mét: “Thật sự là cánh cứng rồi! Càng lớn càng bất hiếu! Để nền móng tốt như nhà cũ, phong thủy tốt thế này mà lại bỏ tiền ra ngoài phê duyệt nền tảng, đây là mở tiệm nhỏ mấy năm nay, tiền nhiều, đốt!”

Lão gia tử rít thuốc lào, khói mù mịt: "Thôi bỏ đi! Cứ để bọn họ đi, nói người ta cũng không nghe! Thương lượng mà chẳng buồn bàn một tiếng, trực tiếp tìm thôn, tìm nhà mẹ đẻ, đây rõ ràng là không cần chúng ta quản!"

Lão thái thái mặt đầy giận dữ: "Bây giờ Tiểu Mai này thật sự thay đổi, ý tưởng ngày càng nhiều."

Bàn tính ban đầu của lão thái thái là vang lên lách cách: Hai huynh đệ liên thủ lật tung nhà cũ, dựng một tòa lầu hai tầng, đến lúc đó chỉnh tề cả một đại viện, đó chính là phong quang độc nhất vô nhị của cả thôn!

Đến lúc đó lão đại có công việc đàng hoàng trong trấn, lão nhị vừa có cửa hàng lại vừa lầu nhà, đây mới là gia môn hưng thịnh, đi đến đâu cũng ngẩng cao đầu.

Nhưng giờ thì hay rồi, lão nhị trực tiếp nhảy ra khỏi nhà cũ, một mình rời phòng.

Phong cảnh xây nhà cũ, thể diện cả gia đình, hàng xóm ngưỡng mộ, tất cả đều tan nát.

Lão thái thái càng nghĩ càng tức, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ta thấy chính là do con dâu Tiểu Mai xúi giục! Đây là thù dai, trong lòng hận chúng ta, đều không muốn ở cùng chúng tôi. Trong mắt không có trưởng bối, không quy củ! Một gia đình tốt đẹp, lại bị nàng phá tan tành!"

Lão gia tử trầm giọng nói: "Quốc bình cũng là chuyện dễ nghe! Bản thân không có nửa điểm chủ kiến, bị Tiểu Mai dắt mũi đi. Biết rõ hai ông bà chúng ta coi trọng căn cơ nhà cũ, coi thường thể diện gia tộc, lại cứ phải ngỗ nghịch đến cùng."

Nhị lão trong lòng nén một ngụm ác khí, thầm giận dỗi:

Lão nhị xây nhà mới, chúng ta không đi xem cũng chẳng giúp.

Đến lúc đó dù cả thôn đều đi giúp đỡ, hai ông bà cũng tuyệt đối không bước chân vào nền móng mới, kiên quyết không nể mặt hai người kia.

Không lâu sau, Quốc Bình tìm người chọn ngày lành tháng tốt đẹp, nhà mới chính thức bắt đầu.

Trời vừa sáng, nền móng mới ở phía đông viện cũ đã náo nhiệt vô cùng.

Quốc Bình đi vào phòng của hai người, "Cha, mẹ, phòng mới của chúng con hôm nay bắt đầu làm việc, hai ông cũng đi xem thử!"

"Không đi!" Hai ông lão đồng thanh.

Cha mẹ đẻ, anh trai tẩu tử của Tiểu Mai đã đến từ sáng sớm.

Người nhà mẹ đẻ biết những năm qua Tiểu Mai chịu ấm ức ở nhà chồng, bị thiên vị, trong lòng thương xót nàng, biết Tiểu mai muốn xây nhà mới, lần này là thực sự đến chống lưng cho nàng để thể diện.

Ca ca dẫn theo mấy người họ hàng trẻ tuổi, giúp đỡ nền móng bằng phẳng, gánh cát khuân gạch, vác gỗ, người trẻ khỏe mạnh, tay chân nhanh nhẹn.

Tẩu tử, mẹ, Tiểu Mai, ba người cùng nhau dựng bếp lò tạm thời, đun nước hấp cơm, rửa rau xào rau, trên nền đất mới khói lửa hừng hực, tiếng cười không ngớt.

Yêu thúc cũng đi theo mấy chú bác anh em của bản gia đến giúp đỡ, Tiểu Mai mở tiệm mấy năm nay có quan hệ tốt với hàng xóm láng giềng, mọi người đến xem náo nhiệt, cũng đều chủ động ra tay giúp một tay.

Công trường rất náo nhiệt: tiếng cuốc rơi xuống đất, tiếng gạch gánh, cười nói, xào rau trộn lẫn vào nhau, lửa đỏ rực vô cùng.

Tiểu Mai phát thuốc lá cho người giúp đỡ, rót trà, bận rộn ngược xuôi, trên mặt hiện lên vẻ thoải mái chưa từng có.

Ở ngôi nhà cũ những năm này, nàng luôn là người làm việc nhiều nhất, chịu ấm ức nhất và không đáng chú ý nhất.

Nay nhà mình lập phòng, tự làm chủ, lại có người nhà mẹ đẻ chống lưng, hàng xóm kính trọng, cuối cùng nàng cũng được hả hê.

Một số người trẻ tuổi ngưỡng mộ nàng và Quốc Bình: "Quốc Bình, vị trí nhà mới của ngươi thật tốt, địa thế cao, sáng sủa! Sau này độc môn độc viện, thanh tịnh thoải mái, không cần phải chen chúc trong nhà cũ nữa!"

Quốc Bình nhìn cảnh náo nhiệt, nhìn nụ cười trên mặt vợ, trong lòng cũng yên tâm.

Dù trong lòng có áy náy với cha mẹ, hắn cũng không hối hận. Cuộc sống là của mình, uất ức mười mấy năm, cũng nên để cho vợ thở phào nhẹ nhõm rồi.

Bên này tân phòng bận rộn như lửa đốt, trong tòa nhà cũ lại chết chóc.

Hai ông lão bê chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi ở cửa sân, trông như đang phơi nắng, nhặt rau, nhưng mắt lại dán chặt vào hướng đầu đông, tai dựng đứng, nghe bên kia từng đợt náo nhiệt.

Hàng xóm trong thôn đi ngang qua, thuận miệng khuyên một câu: “Lưu thúc, thím, nhị gia xây nhà mới là chuyện đại hỷ, bọn trẻ không dễ dàng gì, qua đó giúp đỡ náo nhiệt một tay thôi.”

Lão thái thái lập tức vặn mặt, giọng điệu mỉa mai:

"Không đi! Chúng ta không dám đi đâu! Người ta bây giờ có tiền đồ rồi, không dựa vào chúng ta, chẳng dựa nhà cũ, dựa dẫm vào nhà mẹ đẻ! Kẻ ta có bản lĩnh thì tự xây phòng, còn bắt hai lão già chúng tôi góp vui làm gì?"

Giọng điệu của bà lão tràn đầy sự giận dỗi và không cam lòng.

Hàng xóm cười gượng gạo: "Đứa trẻ xây nhà mới, đều là chuyện vui cả, làm gì có ai thù dai."

"Chuyện vui?" Lão thái thái cười lạnh một tiếng, "Chia nhà phá nhà cũng coi như chuyện vui? Bỏ qua cha mẹ, bỏ lại nhà cũ, tự mình lập hộ, đây là chia nhà ly tâm! Là vả mặt hai ông bà chúng ta!"

Lão gia tử cắm đầu hút thuốc, không nói một lời.

Lão thái thái càng nói càng tủi thân, càng nghĩ càng lạnh lòng:

"Cả đời này ta sợ nhất là người ta nói anh em nhà ta không hòa thuận, con cháu ly tâm! Người trong thôn bây giờ không biết sẽ cười nhạo chúng ta thế nào! Nói hai ông bà già chúng tôi thiên vị quá nặng nề, ép cho lão nhị phải dọn ra ngoài an cư! Bảo rằng chúng Tôi không giữ được gia đình, không thể giữ lại con trai!"

Lão gia tử thở dài: “Vốn là huynh đệ xây nhà, phong quang cả nhà đều thể diện. Bây giờ tốt rồi, lão đại trấn an gia, Lão Nhị thôn lập hộ bên ngoài, nhà cũ trống rỗng, không nhà được!”

Trong lòng họ không phải là không thương con trai, cũng không là vì không muốn xem nhà mới hoàn thành.

Nhưng khuôn mặt, sự cố chấp, khung cảnh của thế hệ trước, lại kẹt cứng ở đó.

Trong lòng họ vô cùng bứt rứt:

Vừa tức giận con trai không nghe lời, trái ý trưởng bối, phá vỡ quy củ gia tộc;

Lại chua xót nhi tử hiện đang phong sinh thủy khởi, nhà mẹ đẻ chống lưng, tân phòng hồng hỏa;

Càng sợ người trong thôn chỉ trỏ, nói rằng họ thất bại, thiên vị, không giữ được con trai.

Nói cho cùng, những lão nhân nông thôn thập niên tám mươi, cả đời canh giữ nhà cửa, canh chừng gốc gác, giữ mặt mũi.

Con cái chia nhà xây nhà, trong mắt bọn họ, chính là quyền uy của việc làm phụ huynh đã bị lật đổ.

Rõ ràng là đại hỷ sự, lại biến thành cuộc đối đầu giữa hai thế hệ.

Bên phòng mới, tiếng người ồn ào, khói lửa ấm áp, Tiểu Mai bận đến mồ hôi đầy đầu, nhưng trong lòng lại an ổn vững vàng chưa từng có.

Nàng cuối cùng không cần phải nhìn sắc mặt người khác, không phải nhẫn nhịn, cuối chí sắp có một gia đình hoàn toàn thuộc về mình rồi.

Lão gia tử trầm mặc hồi lâu, nói với lão thái bà: “Nếu không ngươi vẫn nên đi bên kia giúp một tay đi, đỡ cho tiểu Mai cha mẹ bên đó nói chuyện phiếm.”

"Muốn đi thì ngươi đi, ta không lấy mặt nóng ra dán vào mông lạnh của người ta nữa!" Lão thái thái nằm trên giường giận dỗi.

Hai lão tuy nhận ra mình cũng không đúng, nhưng trong lòng chính là oán hận, dù tức giận, cũng chẳng buông được mặt mũi, không buông miệng được, càng không muốn cúi đầu.