Chương 26 / 82

Chương 26: Yêu thúc, Yêu thẩm

Bản dịch · 1.589 chữ

Sáng sớm hôm sau, lão thái thái thấy con dâu đang quét sân, đi tới:

"Tiểu Mai, con có việc gì không? Đi cùng ta đến nhà Xảo Lan một chuyến, ngươi ở bên Xảo Lam tốt, nói chuyện tiện hơn chút."

"Nương! Người đến nhà Xảo Lan làm gì?"

Bà lão hạ giọng: “Haiz! Tố Phương Bạch lớn lên cao như vậy, nào biết không thể sinh, anh cả con nói đi bệnh viện kiểm tra rồi, sức khỏe của Tố Thanh có vấn đề. Xảo Lan trước đây cũng không được sinh chứ? Sau đó nuôi một cô bé, năm ngoái lại sinh con trai, con giúp mẹ hỏi xem, Xảo Lam đã khỏi thế nào.”

Tiểu Mai không ngờ đại tẩu lại không thể sinh, thấy bà lão vội vàng như vậy, nàng đặt chổi trong tay xuống: "Được, nương, chúng ta đi hỏi thử xem."

Xảo Lan đang ngồi ở cửa giặt quần áo, thấy mẹ chồng Tiểu Mai đi về phía mình, vội vàng đứng dậy chào: "Thím! Tiểu mai! Mau lại đây ngồi!"

Tiểu Mai và bà nội ngồi xuống, Tiểu mai nhỏ giọng hỏi: "Kiều Lan! Ta muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Chuyện gì? Làm ra vẻ thần bí thế?"

Tiểu Mai ghé sát Xảo Lan: "Anh kết hôn mấy năm rồi, năm ngoái mới sinh Tiểu Quân nhà anh, tìm bác sĩ trông coi cho kỹ chưa?"

"Ha ha ha! Ta tưởng chuyện gì thế? Chỉ có vậy thôi sao? Ta không xem bác sĩ, tự mình mang thai rồi." Xảo Lan suy nghĩ một chút, hỏi: "Thím, Tiểu Mai, sao lại muốn hỏi ta chuyện này?"

Lão thái thái thở dài: "Kiều Lan, thím không giấu gì con, sức khỏe nhà quốc dân có chút vấn đề, không sinh được, thế này không đến hỏi con xem."

Xảo Lan có chút kinh ngạc: "Ồ! Là nhà Quốc Dân ca à, thím, nếu không nghe ngóng xem sao, nhận nuôi một đứa bé, biết đâu vận may sẽ đến."

Lão thái thái bất đắc dĩ thở dài: “Cũng chỉ có thể như vậy thôi, nhưng việc nuôi con cũng không dễ dàng gì, Xảo Lan à, ngươi cũng giúp thẩm hỏi thăm một chút.”

Trò chuyện một hồi, lão thái thái và Tiểu Mai liền trở về nhà.

Lão thái thái bắt đầu sai người đi khắp nơi dò hỏi, xem ra, cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào việc nhận nuôi đứa trẻ.

Chớp mắt, năm này đã qua đời.

Quốc Bình dọn sạch đồ đạc trong phòng chứa đồ, chuẩn bị bắt đầu sửa chữa. Hắn tìm vài công nhân ngói, rồi tìm thêm hai tiểu công, ngày mai sẽ bắt tay vào làm.

Lão gia tử đi tới, “Quốc Bình, tiểu công thì tìm chú út của ngươi, nó rảnh rỗi cũng không sao, đến rồi còn kiếm được chút tiền nhỏ để bù đắp cho gia đình.”

"Được, cha, con đi hỏi chú út mấy ngày nay có rảnh không?" Quốc Bình cầm một bao thuốc lá, đi về phía nhà chú.

Quốc Bình đẩy cửa viện nhà chú út ra, lông mày nhíu lại, phân gà đầy đất này khiến hắn khó lòng đặt chân.

Yêu thúc người này quá thật thà, hơn bốn mươi tuổi mới thành gia đình. Người tìm được dì út này cũng không tinh ranh lắm, khó khăn lắm mới sinh được một đứa con trai, cũng chăm sóc không tốt, quần áo trên người cả nhà bẩn thỉu, tóc tai bù xù, người trong thôn đều coi thường nhà của Yêu Thúc.

Cha Quốc Bình thỉnh thoảng sẽ lén lút tiếp tế cho người em trai này, chỉ là cuộc sống của mọi người đều rất gấp gáp, nhiều lúc cũng có tâm mà không có sức lực.

Quốc Bình nhìn đống phân gà khắp sân, không dám đi vào trong, chỉ có thể đứng ở cửa gọi: “Yêu thúc! Yêu thúc, người có ở nhà không?”

Cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng, kéo ra từ bên trong, Yêu thúc cầm phân làm bằng ngô ăn: “Quốc Bình, tìm Yêu Thúc có việc gì? Mau vào ngồi đi!”

Quốc Bình không còn cách nào khác, đành cắn răng bước vào:

Trong căn phòng nhỏ tối om, con trai của chú út ngồi xổm bên lò lửa, chiếc áo bông cũ trên người rách vài lỗ, lộ ra bông bên trong, tay áo bẩn đến mức vỏ, còn phản quang, chắc là dùng tay chân lau nước mũi rồi, cả bộ quần áo dơ bẩn không còn nhìn ra màu sắc ban đầu nữa.

Yêu thẩm cầm mấy cái phân ngô nướng trên lò lửa, tay và mặt đều đen sì.

Thấy Quốc Bình bước vào, hoảng loạn dùng tay lau sạch quần áo, vội bưng ghế ngồi cho Quốc bình.

Quốc Bình thấy nhà Yêu thúc như vậy, có chút xót xa.

Hắn đã nhiều năm không vào nhà chú út, hình như lúc thím út sinh con từng đến ăn rượu đầy tháng.

Hồi nhỏ, hắn thích chơi với chú út, nhưng mẹ hắn biết mắng hắn, không cho hắn đến nhà chú cả, nói chú ấy ở lại, nhà bẩn thỉu.

Dần dần, hắn lớn lên rồi, cũng không thích tìm Yêu thúc nữa.

Quốc Bình không ngồi, cười nói: “Yêu thúc, mấy ngày nay chú có rảnh không? Muốn nhờ chú làm việc giúp cháu vài ngày.”

Trên khuôn mặt đen sạm của Yêu thúc nở nụ cười ngây ngô: "Có thời gian, có thời cơ, là sửa sang nhà đi, sáng mai ta sẽ đến."

Quốc Bình lấy từ túi áo khoác ra một gói thuốc nhét cho chú út: "Vậy ngày mai con đến nhà ăn sáng nhé?"

Lại lấy từ trong túi ra hai đồng, đưa cho hắn tiểu đường đệ này.

Đứa trẻ nhìn thấy tiền, mắt sáng rực lên.

Dì út giật lấy tiền từ tay đứa trẻ, bỏ vào túi mình.

Cười hì hì, lộ ra hàm răng vàng: "Hắn còn nhỏ, không dùng được tiền."

Đứa trẻ gấp đến mức gào khóc, không buông tha.

Yêu thúc có chút lúng túng, mắng thím út: “Bà già này, Quốc Bình cho con cái, ngươi cướp đi làm gì. Đưa đây, trả lại cho Quốc bình.”

Dì út hai tay ôm chặt túi, không chịu buông.

Quốc Bình cười nói với Yêu thúc: “Yêu thúc, cứ để cho Yêu thẩm đựng đi, mua chút đồ ăn cho con.”

Rời khỏi nhà chú út, lòng quốc bình mãi không thể bình tĩnh, ngày này chú ấy cũng quá khó khăn.

Lão thái thái thấy con trai về, hỏi: "Cha ngươi nói, ngươi đi mời chú út ngày mai giúp làm việc?"

"Ừm! Yêu thúc nói có trống không."

Lão thái thái thở dài: "Hắn có thể làm gì được? Tay nghề lại không tinh, người lại thật thà, không ai mời hắn. Năm đó ông bà nội ngươi đi sớm, nhà lại nghèo, mới làm lỡ hôn sự của hắn, haizz, cưới một nữ nhân đầu óc không linh quang như thím út của ngươi, e là cuộc sống này không chịu nổi nữa rồi."

Lão gia tử cầm điếu thuốc, lại rít một hơi thật mạnh: “Quốc Bình à! Sau này ngươi và ca ca ngươi giúp đỡ chú út của ngươi nhiều hơn, hắn cũng là người số khổ, ai! Cũng tại ta không có bản lĩnh, không chăm sóc được hắn, hổ thẹn với lời dặn dò của ông bà nội ngươi.”

Quốc Bình cầm lấy điếu thuốc khô trên tay cha: “Cha, hút ít thôi, bên phía chú út con sẽ giúp đỡ nhiều hơn.”

"Ngươi để con cái giúp đỡ, cuộc sống ở quốc bằng này cũng khó khăn, mọi người đều không dễ dàng gì." Lão thái thái thấy lão già nói vậy, bà cũng rất mâu thuẫn, cô biết tiểu thúc tử này đáng thương, nhưng cuộc đời của họ mới tốt lên, làm sao có thể giúp nhà người khác?

Ngày hôm sau, Yêu thúc đã đến từ sớm.

Cất gạch, trộn xi măng, xách cát vàng, chú út không lười biếng, việc bẩn, khổ sở tranh giành làm.

Lão thái thái đi đến trước mặt tiểu thúc tử: “Thuận Tử! Quế Hoa ở nhà làm gì vậy, không có việc gì thì gọi nàng tới giúp Tiểu Mai hái rau, rửa bát, hôm nay việc nhiều, mang theo con ăn cơm đi.”

Thuận Tử xoa xoa bụi trên tay: “Tẩu tử, ta đi gọi Quế Hoa đến đây, nàng ở nhà nhàn rỗi!”

Lão thái thái nghĩ đến điều gì, lại dặn dò tiểu thúc tử: “Thuận Tử, bảo Quế Hoa thu dọn gọn gàng chút tới, thay bộ quần áo sạch sẽ, tóc buộc xong, hôm nay ở Quốc Bình chỗ này đông người, đừng để cho người ta chê cười.”

Thuận Tử cười ngốc: "Ai! Ta nói với nàng."

Tiểu Mai nghe thấy bà lão nói chuyện với Yêu thúc như vậy, có chút thương xót cho Yêu Thúc: “Nương! Con nói thế thì Yêu chú giận rồi sao?”

“Nỗi giận cái gì, đều là vì tốt cho hắn, dì út của ngươi suốt ngày chơi bời lung tung, đến cả quần áo cũng không giặt sạch được, thì phải có người quản lý cho kỹ!”

Chẳng bao lâu sau, Thuận Tử mang theo Quế Hoa tới.

Quế Hoa buộc tạp dề, đeo ống tay áo, cũng giống như làm việc!