Chương 35 / 70

Chương 35: Đêm mưa gió ồn ào, ngươi nghe nhầm rồi

Bản dịch · 1.788 chữ

Hắc Hổ ợ một tiếng lui về phía sau một bước, rũ mắt nhìn chằm chằm thi thể hoàn toàn tĩnh mịch dưới chân, ánh sáng màu đỏ kim trong đáy mắt chậm rãi ảm đạm xuống.

Nó quay đầu quét vào trong phòng, trước tiên liếc mắt nhìn Ô Thị Lang co rúm ở góc tường rung thành sàng thóc, lại nhìn sang Thất Thập Nhất A Ca bên cạnh sắc mặt trắng bệch kinh hồn chưa định, nhàn nhạt mở miệng: “Meo...”

Tiếng này đã hoàn toàn đánh tan phòng tuyến tâm lý cuối cùng của Ô Thị Lang.

Hắn bộc phát ra một tiếng kêu thảm thiết chói tai hơn lúc nãy, cả người như điên cuồng co rúm lại sau cánh cửa, trong lúc hoảng loạn hung hăng đập đổ ấm trà trên bàn.

Keng!

Ấm sứ vỡ vụn, mảnh vỡ văng đầy đất.

Hắn hoảng loạn né tránh, bàn chân trực tiếp giẫm lên mảnh sứ vỡ sắc bén, đau đến toàn thân run rẩy, nhưng hoàn toàn không hay biết, chỉ lo gào thét kinh hoàng: "Yêu quái! Nó vừa nãy rõ ràng đã nói chuyện rồi! Con mèo này có thể biến thành hổ, còn biết nói!"

Chung Tiểu Mãn cố gắng chống đỡ khung cửa, từng chút một khó khăn đứng dậy.

Lá bùa thấm đẫm máu ở cánh tay trái đã hoàn toàn mất hiệu lực, vết thương vẫn còn âm ỉ đau nhức.

Nàng giữ vững thân hình đang chao đảo, từng bước đi đến cửa phòng bên cạnh, rũ mắt lạnh lùng nhìn Ô Thị Lang đang gào thét tan vỡ.

Giọng nàng không cao, thanh khiết nhàn nhạt, nhưng lại mang theo uy hiếp mười phần: “Ngươi còn kêu nữa, ta sẽ cho ngươi ăn thịt hổ.”

Một câu nói, lập tức trấn áp toàn trường.

Ô thị lang lập tức ngậm chặt miệng, không dám phát ra nửa điểm âm thanh.

Hắn như một con thú nhỏ ngoan ngoãn chịu đủ mọi đe dọa, cuộn mình ở góc tường ôm chặt lấy đầu gối, nước mắt không ngừng lăn dài, nhưng lại cắn chặt môi, ngay cả tiếng nức nở cũng không dám tràn ra.

Thất thập nhất a ca ngồi một bên, ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn Chung Tiểu Mãn ở cửa, lại rụt rè liếc nhìn con hổ đen thân hình vạm vỡ. Môi run rẩy hồi lâu, cuối cùng mới nặn ra được một chữ yếu ớt: "Cảm..."

Chung Tiểu Mãn không đáp lời.

Nàng xoay người, nhìn về phía con hổ đen đang đứng lì trong sân.

Hắc Hổ cúi đầu cọ vào vết máu đen dính trên khóe miệng, nhẹ nhàng lắc cái đầu to lớn, sau đó sải bước vững vàng, từng bước một đi về phía Chung Tiểu Mãn.

Vừa rồi huyết chiến một trận, trên người nó thế mà ngay cả một vết thương cũng không có, dáng người vẫn thẳng tắp ổn thỏa.

Đi đến trước mặt Chung Tiểu Mãn, con cự thú cao lớn chậm rãi cúi đầu, đôi mắt đỏ vàng rơi chặt vào vết thương trên cánh tay trái đang rỉ máu của nàng, trong cổ họng trào ra từng tiếng rên rỉ mềm mại trầm thấp, đầy vẻ đau lòng và quan tâm, hoàn toàn khác biệt với giọng nói thanh thoát chính thái lạnh lùng vừa rồi.

Chung Tiểu Mãn trong lòng mềm nhũn, giơ bàn tay phải còn nguyên vẹn lên, nhẹ nhàng vuốt ve sống mũi ấm áp mềm mại của nó, khẽ khen ngợi: "Mi Mi, vừa rồi muội lợi hại quá."

Tai Hắc Hổ khẽ run lên, ngoan ngoãn nghiêng đầu, dùng cái đầu to lớn nhẹ nhàng cọ vào lòng bàn tay nàng, lực đạo phóng ra cực kỳ nhẹ mềm mại, sợ chạm vào nàng dù chỉ một chút.

Sau khi an ủi chủ nhân xong, nó chậm rãi lùi lại hai bước, quay lưng về phía mọi người.

Lách tách...

Tiếng xương cốt mảnh khảnh lại vang lên, những sợi lông đen xù nhanh chóng thu nhỏ vào trong, thân hình khổng lồ nhanh như có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, con hổ khổng lồ màu đen uy phong lẫm liệt đã hoàn toàn trút bỏ hình thái, biến trở lại thành con mèo đen nhỏ to bằng bàn tay kia, ngoan ngoãn ngồi xổm trên nền đất bùn ẩm ướt, khẽ rung bộ lông tơ toàn thân, bắn ra một chuỗi giọt nước vụn vặt.

Mị Mị bước những bước nhỏ nhắn, chậm rãi đi đến bên chân Chung Tiểu Mãn, thân mật cọ cọ vào mắt cá chân nàng, ngoan ngoãn lại dịu dàng.

Chung Tiểu Mãn cúi người, cẩn thận ôm chú mèo nhỏ ướt sũng vào lòng.

Mi Mi lập tức cuộn tròn thành một cục nhỏ trong vòng tay quen thuộc của nàng, tìm một chỗ thoải mái nhắm mắt nghỉ ngơi, tiếng ngáy đều đặn nhẹ nhàng vang lên rất nhanh, an ổn và chữa lành.

Đồng thời Thiên Hạc cũng bước từ cửa phòng phụ đi tới.

Vết thương trên vai trái vẫn đang rỉ máu chậm rãi, sắc mặt mang theo vài phần tái nhợt sau trận chiến ác liệt, nhưng bước chân vẫn trầm ổn không chậm.

Hắn nhìn về phía Chung Tiểu Mãn ngay lập tức, xác nhận trạng thái của nàng vẫn chưa đáng ngại, mới chuyển ánh mắt sang hai người đang kinh hồn bạt vía trong phòng, lên tiếng an ủi: "An toàn rồi, tối nay sẽ không còn chuyện gì nữa."

Ô thị lang vẫn co rúm trong góc, không dám thở mạnh, im lặng suốt quá trình.

Thất thập nhất a ca vịn vách tường chậm rãi đứng dậy, giơ tay chỉnh đốn lại cổ áo xiêu vẹo một chút, hướng Thiên Hạc gật đầu thật sâu, thấp giọng nói cảm ơn: “Đa tạ đạo trưởng ra tay cứu giúp.”

Thiên Hạc không đáp lời, ánh mắt quét qua thi thể tàn tạ của cương thi trong sân, rồi lại rơi trở về trên người con mèo đang ngủ say trong lòng Chung Tiểu Mãn.

Hắn hơi cúi người, ngồi xổm xuống đối diện với nàng, giọng điệu ôn hòa: "Tay ra đây."

Chung Tiểu Mãn ngoan ngoãn nhấc cánh tay trái bị thương lên.

Thiên Hạc cẩn thận kiểm tra tình trạng vết thương, may mà thuần dương chi khí của Hắc Hổ cũng có thể áp chế thi độc, hắc khí trong cơ thể Chung Tiểu Mãn đã tan đi hơn phân nửa, chỉ là vết cắt khá sâu, phải bôi thuốc phong sát trở lại.

Hắn lấy bình thuốc tùy thân từ trong tay áo ra, tỉ mỉ rắc bột thuốc lên vết thương, rồi lại lấy băng gạc dán chặt vào vết sẹo để che chắn cẩn thận.

Xử lý xong, hắn đứng lên, bốn mắt lập tức tiến lên phía trước, đưa tay vỗ nhẹ vai hắn, hạ thấp giọng nghi hoặc nói: "Xem ra, từ đầu đến cuối Vương gia cương thi này chỉ có một mình Tiểu Vương Gia."

Thiên Hạc khẽ gật đầu.

"Thi oán coi như đã tiêu tan hết rồi." Bốn mắt nhíu mày, đầy vẻ khó hiểu, "Nhưng ta thực sự không thể hiểu nổi, tại sao nó lại chỉ truy sát người hoàng tộc?"

Thiên Hạc trầm mặc vài hơi thở, đáy mắt cất giấu trầm tư suy nghĩ, cũng không trả lời.

Hắn xoay người đi vào gian phòng bên, dừng lại trước mặt Thất Thập Nhất a ca.

Thất Thập Nhất a ca trong lòng căng thẳng, khẩn trương ngẩng đầu nhìn hắn.

"Tiểu vương gia, tối nay hãy nghỉ ngơi cho tốt." Thiên Hạc ngữ khí bình thản, vẫn trầm ổn như trước: "Sáng sớm mai, đúng giờ lên đường."

Thất Thập Nhất a ca vội vàng gật đầu, môi mấp máy, dường như có nghi vấn muốn nói, cuối cùng vẫn đè nén tâm tư xuống, thấp giọng đáp: “Được.”

Thiên Hạc xoay người rời đi.

Khi đi ngang qua bên cạnh Chung Tiểu Mãn, bước chân hơi khựng lại, nghiêng đầu nhìn chú mèo đang nghỉ ngơi an toàn trong lòng nàng, khẽ dặn dò: "Để nó nghỉ cho tốt, ngày mai đường xá xa xôi, vẫn còn mệt."

"Ừm." Chung Tiểu Mãn khẽ gật đầu.

Nàng ôm chú mèo nhỏ ngoan ngoãn trong lòng đứng dưới mái hiên, vết thương ở cánh tay trái vẫn âm ỉ đau nhức, nhưng lại đứng vững vàng, dáng người thẳng tắp.

Mi Mi nhẹ nhàng lật người trong lòng nàng, để lộ cái bụng mềm mại, tùy ý thả lỏng nghỉ ngơi.

Chung Tiểu Mãn giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve lớp lông mềm mại của nó, tiếng ngáy của tiểu gia hỏa càng lúc càng vang dội và an ổn.

Trong sân mưa vẫn chưa tạnh.

Thi thể của Vương gia cương thi nằm lặng lẽ trong đống gạch vụn bùn nhão, hoàn toàn không còn hung sát như trước.

Gia Lạc cầm một nắm gạo nếp, nghiêm túc rắc khắp các thi thể, vừa rải vừa lẩm bẩm khẩu quyết trừ tà an hồn để xử lý tàn cuộc tiếp theo.

Đông Dương phủi nhẹ bùn nước trên người, bước nhanh tới kiểm tra vết thương của Chung Tiểu Mãn.

Thấy Thiên Hạc đã xử lý xong xuôi, mới yên tâm, xoay người đi thu dọn pháp khí cho Nam Thanh đầy bùn lầy.

Dưới hành lang, Tây Hoa đỡ Bắc Huyền vẫn còn kinh hồn chưa định ngồi xuống.

Sắc mặt Bắc Huyền vẫn trắng bệch, ánh mắt tràn đầy chấn kinh, hồi lâu không thể hoàn hồn, khẽ thì thào: "Ta không nhìn nhầm chứ... Vừa rồi Mi Mi thực sự nói chuyện, là giọng người!"

Tây Hoa nhàn nhạt liếc hắn một cái, ngữ khí bình tĩnh đè xuống sự hoảng loạn của hắn: “Ngươi nghe lầm rồi, đêm mưa gió tiếng ồn ào, là ảo thính.”

Bắc Huyền há miệng, muốn tranh luận, nhưng đối mặt với ánh mắt không cho phép phản bác của Tây Hoa, cuối cùng vẫn nuốt lại những lời trong bụng, không dám nói thêm.

Chung Tiểu Mãn cúi đầu nhìn chú mèo con đang ngủ say trong lòng, đáy mắt tràn đầy dịu dàng.

Tiếng ngáy an ổn của Mi Mị tạm dừng một lát, rồi lại vang lên lần nữa.

Nó không mở mắt, chỉ vươn móng vuốt nhỏ mềm mại ra, nhẹ nhàng ấn đầu ngón tay Chung Tiểu Mãn, như đang đáp lại nàng, lại giống như an ủi nàng.

Đêm mưa dần yên, sóng gió cuối cùng cũng bình lặng.