Chương 22 / 70

Chương 22: Mèo con ăn vụng, sư huynh bị gà đuổi theo

Bản dịch · 1.801 chữ

Ngày rời khỏi Hắc Thủy Trấn, tuyết đã ngừng.

Trời vẫn xám xịt, tuyết đọng trên đường bị giẫm đạp đến cứng ngắc, trơn trượt khó đi.

Thiên Hạc đi ở phía trước nhất, bước chân không nhanh, nhưng từng bước một dấu chân, vững vàng vô cùng.

Đông Dương cõng Chung Tiểu Mãn, Chung Mãn đeo bọc hành lý, nằm sấp trên đỉnh bọc đồ, ba tầng xếp chồng lên nhau, nhìn từ xa giống như một ngọn núi nhỏ di chuyển.

Nam Thanh đi phía trước bên trái, thỉnh thoảng quay đầu nhìn một cái: “Đại sư huynh, ngươi có mệt không? Đổi lại là ta cõng.”

"Không mệt."

"Ngươi đã thuộc lòng nửa canh giờ rồi."

"Nàng nhẹ."

"Nàng nhẹ ngươi cũng không thể cõng mãi được, quay lại ngươi mệt đến mức nằm sấp rồi, nàng còn phải xuống đi, chi bằng bây giờ để nàng xuống chạy hai bước."

Chung Tiểu Mãn ngẩng đầu từ vai Đông Dương, mắt còn ngái ngủ nhìn Nam Thanh: “Nhị sư huynh, có phải huynh chê ta nặng không?”

"Ta không nói."

"Ngươi chính là chê ta nặng."

"Ta nói là đại sư huynh mệt."

"Đại sư huynh còn chưa nói mệt."

Nam Thanh lập tức bị nghẹn, quay đầu nhìn về phía Tây Hoa: “Ngươi có quản không?”

Tây Hoa đi ở cuối đội, hai tay chắp trong ống tay áo, mặt không biểu cảm: “Nàng nói đúng, đại sư huynh không kêu mệt, ngươi lo lắng cái gì.”

Nam Thanh trừng mắt nhìn hắn hai giây, tiếp tục đi về phía trước.

Đi chưa được mấy bước, lại quay đầu lại, lấy từ trong ngực ra gói giấy dầu, lắc lắc trước mặt Chung Tiểu Mãn.

"Xuống đây ăn thịt khô không?"

Chung Tiểu Mãn mắt sáng lên, trượt xuống theo thân thể Đông Dương, chạy bộ đuổi theo.

Mèo trên bọc hành lý mở một mắt, ngửi mũi rồi cũng tỉnh giấc.

Nam Thanh mở giấy dầu, đưa hai miếng thịt khô.

Chung Tiểu Mãn nhận lấy, một miếng nhét vào miệng, xé thành sợi nhỏ cho ăn.

Mị Tử ngậm thịt khô, nhai rất nhanh, đuôi vểnh cao.

"Ngươi chậm thôi." Chung Tiểu Mãn vỗ vỗ lưng nó.

Mau không thèm để ý đến ai, ăn xong phần của mình, duỗi móng vuốt móc vào tay áo nàng.

Chung Tiểu Mãn xòe bàn tay trống không ra: "Hết rồi."

Mị Mi nhìn chằm chằm vào miệng nàng đang nhai, đôi mắt màu hổ phách hơi nheo lại, quay đầu nhảy xuống vai nàng rồi lao về phía sau.

Chung Tiểu Mãn nhìn qua, vội vàng chạy đến chân Bắc Huyền.

Bắc Huyền đang ngồi xổm bên đường buộc dây giày, mèo đen nhỏ tiến lại gần lấy đầu cọ vào ống quần hắn.

Bắc Huyền cúi đầu nhìn, vui vẻ: "Ôi chao, Mi Mi, ngươi nỡ đến tìm ta sao?"

Chung Tiểu Mãn còn chưa kịp kêu lên, Mi Mi đã vươn móng vuốt lột bỏ bọc hành lý của Bắc Huyền.

Trong gói đồ chất đầy lương khô, bánh, thịt khô và đậu rang xếp lộn xộn một đống.

Mi Mi ngậm miếng thịt khô lớn nhất, quay đầu bỏ chạy.

"Ái!" Bắc Huyền nhảy dựng đuổi theo, "Mi Mi ngươi đứng lại! Đó là ta ăn tiết kiệm đấy!"

Mi Mi chạy nhanh như bay, trên nền tuyết gần như không trượt.

Vòng qua Nam Thanh một vòng, chui đến sau lưng Tây Hoa, cuối cùng nhảy lên vai Đông Dương, ngồi xổm ở trên ngậm thịt khô, đuôi nhàn nhã quơ quẫy.

Bắc Huyền đuổi theo thở hổn hển, vịn đầu gối thở dốc.

"Đại sư huynh... huynh quản nó đi..."

Đông Dương nghiêng đầu nhìn Mi Mi trên vai.

Tiểu gia hỏa ngậm thịt khô, mở to đôi mắt vô tội nhìn hắn.

Đông Dương duỗi tay sờ đầu mèo, một câu cũng không nói.

Bắc Huyền nhìn đến ngây người: “Đại sư huynh ngươi thiên vị!”

Chung Tiểu Mãn tiến lên bế nái xuống, phần lớn thịt khô đã bị nó gặm mất, khóe miệng còn dính đầy vụn thịt.

Nàng đưa tay lau sạch cặn bã: "Ngươi này! Quay lại đến trấn ta mua đồ ngon cho ngươi, đừng cướp của Tứ sư huynh."

Bắc Huyền tiến lại gần: "Ngươi mua cho nó cái gì?"

"Mua một con cá."

"Còn ta thì sao?"

"Mua cho ngươi một cái."

Bắc Huyền nhếch miệng cười, phủi tuyết đọng trên người, rồi buộc lại gói ghém.

Đi được hai bước, hắn quay đầu trừng mắt: "Lần sau mà còn trộm ta, ta sẽ trừ khẩu phần ăn của ngươi."

Mị Mị nép trong lòng Chung Tiểu Mãn, ngáp một cái, thè chiếc lưỡi nhỏ màu hồng ra.

Đội ngũ tiếp tục lên đường.

Giữa trưa, đi ngang qua một ngôi làng nhỏ, hơn mười hộ gia đình thưa thớt.

Thiên Hạc ngước mắt nhìn sắc trời, phân phó nghỉ ngơi nửa canh giờ, ăn miếng đồ nóng.

Nam Thanh chọn một hộ gia đình, đưa vài đồng tiền, mượn bếp đun nước.

Chung Tiểu Mãn ôm mèo ngồi xổm dưới mái hiên, canh gà mái già trong sân dẫn theo một đàn gà con đào đất.

Đôi tai Mi từ từ dựng đứng, tròng mắt đảo qua đảo lại theo gà con.

"Không được." Chung Tiểu Mãn giữ chặt nó lại.

Mị Mi vùi đầu vào lòng nàng.

Bắc Huyền bưng nước nóng đặt lên bàn, xoay người đi lấy bát.

Từ góc sân lao ra một con gà trống lớn, lông cổ nổ tung, vỗ cánh lao thẳng vào chân Bắc Huyền mổ.

"Ai ai ai!" Bắc Huyền co chân bỏ chạy, gà trống đuổi theo phía sau, đuổi hắn đi vòng quanh sân.

Hắn trốn ra sau lưng Nam Thanh, Nam thanh nghiêng người né tránh, Bắc Huyền suýt nữa ngã nhào. Lại trốn phía sau Tây Hoa, Tây hoa không quay đầu lại, lặng lẽ dời đi một bước.

Cuối cùng Bắc Huyền vọt tới trước mặt Đông Dương, nắm lấy cánh tay Đông dương trốn ở sau lưng.

Gà trống dừng trước chân Đông Dương, nghiêng đầu đánh giá hai cái, kêu cạch mấy tiếng rồi quay người rời đi.

Sân viện lập tức yên tĩnh.

Nam Thanh ngồi xổm dưới đất cười đến mức vỗ đùi liên hồi. Khóe miệng Tây Hoa hơi nhếch lên, rất nhanh đè xuống. Chung Tiểu Mãn che miệng, vai không ngừng run rẩy.

Mi Mi thò đầu ra khỏi ngực, liếc nhìn con gà trống rồi lại nhìn Bắc Huyền đang chật vật, khẽ ngáp dài.

Bắc Huyền từ phía sau Đông Dương đi ra, mặt đỏ bừng: "Các ngươi đều không giúp ta!"

“Giúp ngươi cái gì?” Nam Thanh cười ra nước mắt, “Ngươi đường đường là một đệ tử Mao Sơn, bị gà đuổi chạy khắp sân.”

"Con gà mổ người đau lắm!"

"Kiếm của ngươi đâu?"

"Ta... ta quên mất rồi."

Nam Thanh cười càng dữ dội hơn.

Bắc Huyền ngồi xổm quay lại bên bàn, cắm đầu uống nước, không thèm để ý đến mọi người.

Chung Tiểu Mãn bưng một bát nước nóng đi đến trước mặt hắn, đẩy bát qua.

“Tứ sư huynh.”

"Ừm."

"Ngươi chạy nhanh thật đấy."

Bắc Huyền ngẩng đầu, thấy nàng thần sắc nghiêm túc, không có ý trêu chọc, sửng sốt hai giây, cũng cười: “Đương nhiên, hồi nhỏ ở Mao Sơn, chó hoang đuổi theo ta, ta chưa bao giờ bị đuổi kịp.”

"Đó là chó hoang ở hậu sơn đùa ngươi đấy!"

Nụ cười trên mặt Bắc Huyền lập tức cứng đờ.

Chung Tiểu Mãn bưng bát đi ra, Mi Mi theo sát chân, đuôi vẫy vô cùng đắc ý.

Đông Dương bưng từ nhà bếp ra một chồng bánh mì, chia cho mọi người từng cái.

Chung Tiểu Mãn nhận lấy bánh, bẻ một nửa đút cho tiểu di. Mèo con ngửi thử, nhảy lên bàn ngồi xổm bên tay nàng, từng miếng nhỏ gặm nhấm.

Nửa canh giờ sau, mọi người lại lên đường.

Bắc Huyền đi cuối cùng, không ngừng nhìn trái phải, sợ gà trống lại xông ra.

Nam Thanh thỉnh thoảng quay đầu hô: “Bắc Huyền, gà tới rồi!”

Bắc Huyền sợ tới mức đột nhiên chạy về phía trước, phản ứng lại bị lừa, cầm lấy khối tuyết đập về hướng Nam Thanh.

Nam Thanh nghiêng người tránh ra, quả cầu tuyết đập vào lưng Tây Hoa. Bước chân Tây hoa khựng lại, quay đầu nhàn nhạt liếc nhìn Nam thanh.

Trong lòng Nam Thanh thắt lại, vội vàng chạy về phía trước.

Tây Hoa cúi người cuộn tròn quả cầu tuyết, giơ tay ném trúng sau gáy hắn.

Nam Thanh “ai da” một tiếng quay đầu trừng mắt, Tây Hoa mặt không biểu cảm tiếp tục đi về phía trước.

Chung Tiểu Mãn nằm trên lưng Đông Dương, nhìn sư huynh đùa giỡn, khóe miệng mang theo ý cười.

Mi Mi ngồi xổm trên vai nàng, đuôi gác lên gáy, nhắm mắt ngủ gật.

Mặt trời từ khe mây chui ra, rơi trên tuyết trắng, lấp lánh một mảnh.

Đi được một lúc, Đông Dương chậm bước chân lại, nghiêng đầu hỏi nàng.

"Nội đầy, lạnh không?"

"Không lạnh."

"Có buồn ngủ không?"

"Không buồn ngủ."

"Vậy ngươi tự đi một đoạn?"

Chung Tiểu Mãn ôm chặt cổ cậu: "Vẫn là buồn ngủ."

Khóe môi Đông Dương khẽ động, không vạch trần nàng, tiếp tục cõng nàng đi về phía trước.

Tiếng cười đùa của Nam Thanh và Bắc Huyền phía trước dần xa, Tây Hoa chậm rãi đi theo sau, tay áo khép kín.

Thiên Hạc đi ở phía trước nhất, bóng lưng bị ánh mặt trời kéo thẳng tắp thon dài.

Chung Tiểu Mãn nằm trên lưng Đông Dương, cằm gác lên vai hắn, nhìn cảnh tuyết hai bên lùi lại phía sau.

Tiếng ngáy khẽ khàng hòa lẫn tiếng bước chân trầm ổn của Đông Dương, từng nhịp đều an toàn.

Nàng nhắm mắt lại.

Con đường như vậy, đi bao xa cũng được.

Nhưng không đi được bao lâu, bước chân Đông Dương chậm rãi trầm xuống.

Nam Thanh, Bắc Huyền đang đùa nghịch phía trước lập tức im lặng dừng lại, Tây Hoa cũng đứng yên bất động.

Thiên Hạc đứng ở phía trước đội ngũ, tay phải chậm rãi ấn lên thanh trường kiếm gỗ đào bên hông.

Chung Tiểu Mãn mở mắt, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Ở ngã rẽ cuối quan đạo, trên cành cây khô treo một chiếc đèn lồng đỏ.

Gió thổi qua, đèn lồng khẽ lay động.

Bên trong là một luồng ánh sáng xanh u ám, nhìn rất rợn người.

Tiếng ngáy của Mi Mị đột ngột dừng lại.