Chương 2 / 70

Chương 2: Ber, vừa mở màn đã diệt môn rồi sao?

Bản dịch · 1.775 chữ

"A——"

Một tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Chung Tiểu Mãn nghe ra đây là tiếng hét của Vương thẩm bên cạnh, ngắn ngủi thê lương, như bị thứ gì đó bóp gãy cổ họng.

Ngay sau đó là tiếng chó sủa trong thôn, nhất thời âm thanh đều ùa tới.

"Rầm!"

Cuốc bị ném bên góc sân, là cha nàng từ dưới đất trở về.

"Cha của đứa bé, chuyện gì thế này?" Người phụ nữ một tay ôm Chung Tiểu Mãn, một bên dắt anh trai nàng, đứng ở cửa chính.

"Tôi vừa nghe nói ở dưới đất..." Sắc mặt người đàn ông không tốt lắm.

"Cốc... cốc... đùng..."

Một trận tiếng đập cửa nặng nề chậm rãi, mỗi lần va vào bức tường đất nhà nàng lại rơi lả tả.

Không kịp nói gì thêm, người đàn ông lại cầm cuốc lên chắn trước mặt ba mẹ con, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên.

"Vợ ơi, vào nhà trước đi, chặn cửa lại trước, giấu đứa bé đi."

"Cha——" Chung Tiểu Mãn kéo vạt áo hắn.

Thực ra nàng vừa mới ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trong gió, giống như chuột chết mùa hè bị nắng gắt thiêu rụi ba ngày, lại giống mùi ẩm mốc đã lâu không mở trong hầm ngầm.

"Ngoan, đầy ắp. Có cha ở đây, đừng sợ. Đi vào trong với mẹ con, giấu kỹ đi."

Mẹ nàng vội vàng kéo nàng và ca ca vào trong phòng, nhét vào góc giường, dùng chăn quấn lấy bọn họ.

Ca ca co rúm bên cạnh, nắm chặt tay áo nữ nhân, nhỏ giọng hỏi: “Nương, có chuyện gì vậy?”

"Không sao, ngủ đi, chỉ cần ngủ một giấc là khỏi." Người phụ nữ miệng an ủi, nhưng mẹ nàng ôm lấy thân thể và anh trai vẫn luôn run rẩy, trong miệng cũng không ngừng lẩm bẩm điều gì.

Cánh cửa sân bắt đầu phát ra tiếng kẽo kẹt không chịu nổi sức nặng.

Mảnh gỗ rơi lả tả từ khung cửa, mỗi lần va chạm, chốt cửa lại bật ra một đoạn.

Cha nàng giơ cuốc lên quá đỉnh đầu, hai chân cắm chặt xuống đất, như một sợi dây căng đến cực hạn.

"Bùm!"

Khóa cửa đứt, mảnh gỗ vụn văng tung tóe, một đoạn xích đứt lăn đến bên chân nam nhân.

Một bàn tay màu xanh xám từ từ thò vào khe cửa, năm ngón tay xòe ra, móng tay đen dài và đen sạm cào lên cánh cửa tạo nên âm thanh chói tai.

Giây tiếp theo cửa bị tông mạnh mở ra, một bóng người nhảy vào, mặc bộ y phục giả quan màu xanh nhạt, nửa bên mặt đã nát bét, con ngươi treo ngoài hốc mắt, trong miệng chảy nước đen.

Cuốc của cha nàng đập mạnh xuống, đập vào vai con quái vật này, phát ra một tiếng trầm đục.

Nhưng thứ đó chỉ nghiêng đầu hất tay, cha nàng liền bay ra ngoài, trực tiếp đập vỡ cửa chính, đập vào bàn ba mẹ con vừa ăn cơm, nồi niêu đổ nát khắp nơi.

Máu từ miệng nam nhân trào ra, giãy giụa muốn bò dậy, bàn chân màu xanh xám kia đã nhảy lên ngực hắn.

"Phập!"

Là tiếng xương gãy.

Chung Tiểu Mãn nghe thấy cha nàng khẽ hừ một tiếng, rồi im bặt.

Con quái vật đó dùng móng tay chọc vào thi thể người đàn ông, ngoạm một cái lên cổ.

Tay mẹ nàng đột nhiên nắm chặt lấy nàng.

Móng tay bấm vào thịt trên cánh tay nàng, đau đến mức nàng suýt nữa kêu lên. Trên mặt người phụ nữ không có nước mắt, hàm răng cắn chặt, trên môi cắn ra một hàng vết máu.

Quái vật hút máu xong liền vây lại phía trong phòng trong.

Mẹ nàng đẩy nàng và anh trai vào trong tủ, tự mình cầm một chiếc kéo chắn phía trước.

"Trốn đi, không được ra!" Giọng người phụ nữ run rẩy dữ dội, nhưng lại như đinh sắt đâm vào tai Chung Tiểu Mãn.

Anh trai nắm chặt tay nàng, hai đôi mắt xuyên qua khe tủ nhìn ra ngoài.

Hắn lớn hơn Chung Tiểu Mãn ba tuổi, đứa trẻ sáu tuổi nhưng cánh tay mảnh như củi lửa, sức lực trên tay lại mạnh đến kinh người.

Người phụ nữ đang vung kéo đâm vào vai cương thi, kẹt sâu vào xương không rút ra được, cương Thi trực tiếp túm tóc mẹ nàng hất văng nàng ra ngoài.

Mẹ nàng đập vào tường, phát ra một tiếng động trầm đục, rồi trượt xuống đất, không còn nhúc nhích nữa.

Một giọt hơi ấm nhỏ xuống mu bàn tay Chung Tiểu Mãn, là nước mắt của anh trai.

Hắn buông tay Chung Tiểu Mãn ra, rồi làm một chuyện khiến đầu óc nàng trống rỗng.

Anh trai từ từ đẩy cửa tủ ra, nghiêng người chen ra ngoài.

“Ca, huynh vào đi!” Chung Tiểu Mãn túm lấy tay áo hắn.

Ca ca quay đầu nhìn lại: "Muội muội, trốn ở bên trong đừng lên tiếng, hãy sống cho tốt!"

Nói xong liền đóng chặt cửa tủ, sau đó chạy ra ngoài triều đình.

Nhặt một khúc gỗ mục bên cửa lên, bắt đầu vừa chạy vừa khàn giọng kêu gào.

"Quái vật thối, ngươi tới đây! Đến bắt ta đi!"

Sự chú ý của con quái vật đang hút máu bị thu hút, hất cái xác trong tay ra rồi chạy theo hắn.

Tiếng bước chân của ca ca càng lúc càng xa, biến mất trong bóng tối.

Chung Tiểu Mãn nghe thấy hắn gọi lần cuối, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở, nhưng chữ cắn rất rõ ràng: "Nội đầy, đừng ra ngoài!"

Chung Tiểu Mãn nắm chặt cửa tủ muốn hét lên, nhưng khi nàng há hốc miệng, cổ họng chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề, nỗi sợ hãi khiến cổ áo nàng nhanh chóng sưng phù, chặn đứng mọi lời nói của nàng, lồng ngực nghẹn đến đau nhói, cảm giác ngạt thở lan dọc theo cổ tay.

Chân mềm nhũn vô lực, thân thể ba tuổi, chẳng làm được gì.

Nàng chỉ có thể co ro trong tủ, nhìn ra ngoài qua khe hở.

Trong bầu không khí cực kỳ quỷ dị, chuyện càng đáng sợ hơn đã xảy ra.

Mẹ nàng bắt đầu vặn vẹo không tự nhiên trên mặt đất, như con rối bị người ta kéo dây lên. Cổ xoay lại trước, nghiêng thành một góc mà người sống tuyệt đối không thể làm được. Sau đó là cánh tay chống xuống đất. Các khớp xương phát ra tiếng răng rắc.

Mẹ nàng vẫn còn nắm chặt cây kéo trong tay, ngón tay đã cứng đờ thành màu xám xanh, lưỡi dao toàn là máu đen.

Ngay sau đó, cha nàng cũng bò vào trong phòng trong, ngực lõm xuống một mảng lớn, nhưng hắn vẫn run rẩy bò dậy, tròng mắt trợn trắng, khóe miệng treo máu đen, cổ họng phát ra tiếng "khụ... khò...".

Hai cái xác lại nhảy về phía tủ.

"Cốc... cốc... đùng"

Mỗi bước chân đều nhảy lên ngực Chung Tiểu Mãn, nàng che miệng không để tiếng sợ hãi lọt ra ngoài.

Đây là... đây là cương thi!

Đầu người phụ nữ quay về phía tủ.

Khuôn mặt đó vẫn là khuôn mặt của mẹ nàng, nhưng đôi mắt đã không còn ánh sáng của người sống, xám xịt một mảng, giống như những hạt thủy tinh bị bụi phủ.

Người phụ nữ há miệng, nước đen từ khóe miệng trào ra, nhỏ xuống đất, bốc lên từng sợi khói mỏng manh.

Hai thi thể đồng thời vây quanh tủ.

Tay cha nàng đã móc chặt mép cửa tủ, kẽ móng tay đầy vết máu khô.

Ba ngày trước, đôi tay này còn vác nàng lên vai, bàn tay thô ráp đỡ lấy bắp chân nàng, cười nói: "Sau này đầy ắp sẽ cao hơn cả cha".

Cửa tủ bị kéo ra từng chút một, gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt.

Tay mẹ nàng từ phía bên kia thò vào, đầu ngón tay suýt chút nữa đã chạm vào mặt nàng.

Mùi hôi thối đó tràn ngập cả cái tủ, nàng gần như muốn nôn ra.

Sau gáy Chung Tiểu Mãn va vào thành tủ, đã không còn đường lui.

Nàng nhắm mắt lại, chuẩn bị phó mặc cho số phận.

"Phụt! Phụt!"

Hai tiếng trầm đục, như dao cắt vào củ cải.

Mùi hôi thối đó bỗng nhiên xa dần.

Chung Tiểu Mãn chống mí mắt lên một chút, đôi mắt nheo lại một khe.

Đầu cha mẹ nàng nghiêng sang một bên, từ cổ bốc lên một làn khói đen, thân thể ngã vật xuống đất bất động.

Bên ngoài tủ, đứng một bóng người.

Hoàng bào, trường kiếm, vạt áo đạo bào còn dính chút bùn đất và máu.

Người đó cúi người, đưa một bàn tay vào trong tủ.

Ngón tay thon dài, móng tay sạch sẽ, lòng bàn tay có một lớp kén mỏng.

Đạo sĩ trên mặt không có ý cười, nhưng ánh mắt không hung dữ, giống như dòng suối đóng băng giữa núi, lạnh mà trong trẻo.

"Ra đây." Hắn nói.

Chung Tiểu Mãn nhìn hắn, lại nhìn hai cỗ cơ thể trên mặt đất không còn động đậy nữa.

Môi nàng mấp máy không lên tiếng, nước mắt tuôn trào không hề báo trước, "bộp bộp" đập vào mu bàn tay mình.

Người đó thở dài, đưa tay bế nàng ra khỏi tủ.

Thân hình ba tuổi nhẹ bẫng, bị hắn bọc vào trong đạo bào rộng thùng thình, hơi ấm từ ngực đối phương truyền tới.

"Không sao rồi." Hắn nói nhẹ nhàng ấn vào sau gáy nàng.

Chung Tiểu Mãn vùi mặt vào vai hắn, tiếng khóc nghẹn lại trong vải vóc.

Nàng biết mình đã sống sót.

Nàng cũng biết... kiếp này nàng không còn nhà nữa.

Vừa khóc vừa thút thít, nàng bỗng nhiên thoát khỏi lòng đạo sĩ, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, chỉ tay về phía cửa lớn, giọng khàn đặc lại gấp gáp: "Ca ca... Ca ca dẫn cương thi đi rồi... chạy sang bên kia..."

Đạo sĩ kia nhìn theo hướng nàng chỉ.

Đêm tối sâu như mực, xa xa mơ hồ truyền đến một tiếng kêu khàn đặc, đứt quãng kẹp trong gió.

Hắn nhíu mày, một tay ôm chặt Chung Tiểu Mãn, tay kia nắm chặt trường kiếm gỗ đào, sải bước đuổi theo hướng đó.