Chương 66 / 67

Chương 66: Chương chuyển tiếp

Bản dịch · 1.619 chữ

Ngày hôm sau, khi trời sáng rõ, A Ni Sa mới từ từ tỉnh lại.

Dường như nghĩ đến điều gì, nàng nhanh chóng đứng dậy chạy đến bên cạnh lò sưởi.

Dưới tro tàn, con tượng gốm kia đang nằm lặng lẽ.

A Ni Sa, người đã xem hết các bộ phim kinh dị hiện đại, đương nhiên biết tầm quan trọng của việc bổ đao, cô cầm kìm lửa lên, gắp tượng gốm ra.

Ấm áp, không nóng tay.

"Rầm" một tiếng, tượng gốm vỡ tan tành, vỡ vụn thành từng mảnh.

"Được rồi, lần này có thể yên tâm rồi."

A Ni Sa tiện tay nhặt một mảnh lên, lúc này mới có tâm trạng quan sát kỹ lưỡng.

"Đây là cái gì vậy, nhìn đến mức ta hoa mắt."

Ledia nheo đôi mắt muỗi, nàng chưa từng thấy loại văn tự này bao giờ.

Không đúng, nàng cũng không rõ đây rốt cuộc là văn tự hay hoa văn, dày đặc như một đàn nòng nọc nhỏ.

"Không biết." A Ni Sa vẻ mặt thành thật.

Phạn ngữ? Tàng văn?

Xem ra, tuyến đường của đế quốc không chỉ mang đến tài phú, còn mang theo chú thuật giết người.

Thế giới này thật không khoa học, sự kiện linh dị như thế này lại là tồn tại thực sự sao?

A Ni Sa vỗ trán, có chút ảo não.

Đồ ngốc! Ngươi đã xuyên không lần thứ hai rồi còn bàn gì đến khoa học nữa!

Trong ý thức, cái đầu nhỏ đang mơ màng của Lisia đột nhiên nhớ ra một vấn đề.

Krips là anh kế của Arina, nhưng hắn lại luôn miệng nói yêu cô ấy!

Đúng không?

Tuy bọn hắn không có huyết thống, nhưng cũng là huynh muội trên danh nghĩa, trách không được A Ni Sa sống chết không chịu chấp nhận hắn.

"Ngươi làm rất đúng."

Lisia đột nhiên thốt ra câu nói không đầu không đuôi như vậy, nhưng Arina cũng chẳng nghĩ nhiều, còn tưởng nàng đang ám chỉ chuyện đập vỡ tượng gốm.

A Ni Sa nhân cơ hội giáo huấn: "Sát thương đã đầy, chi bằng chém thêm một nhát chắc chắn. Nhân từ đôi khi không phải đức hạnh, mà là tự gieo mầm họa cho chính mình."

Ledia trầm tư.

A Ni Sa không thèm để ý đến nàng nữa, vì hầu gái đã đến gõ cửa nên mang trà sáng tới.

"Tiểu thư Ledia, phu nhân Hill của Lãng Bác Ân đã phái người mang quần áo tới, bây giờ cô định thay không?"

A Ni Sa sảng khoái đồng ý.

Sau khi thay xong quần áo, nàng lại đi đến phòng ăn sáng.

Hai mảnh nước bọt, một mảnh giăm bông lạnh cắt thịt, A Nitha ăn món chay ba sáng đơn giản do chính tay làm, lại rót thêm một ly sô cô la nóng.

Ngoài cửa sổ, nắng đẹp rực rỡ, là một thời tiết hiếm có.

Chẳng bao lâu sau, tiếng cười vang vọng từ cầu thang.

Vợ chồng Ban Natt bước xuống, hai người mặt mày hồng hào, tinh thần sảng khoái.

"Cả đời này ta," phu nhân Ban Natt tràn đầy sức sống, "Chưa từng ngủ ngon đến thế.

Cái đệm giường đó! Lisia, ngươi căn bản không thể tưởng tượng nổi, mềm nhũn như đang ngủ trên mây.

Còn cái chăn kia, nhẹ như không có, nhưng ấm áp cực độ!"

"Anh yêu, anh nói đúng."

A Ni Sa nghẹn lời.

Ba ta phụ họa với mẹ ta rồi?!

Ngài Ban Nat, người đàn ông ở dinh thự số một của Ruboen, "giường trong nhà thoải mái nhất" giành được giải thành tựu trọn đời, trạng thái tiêu chuẩn khi ra ngoài làm khách là toàn thân không tự nhiên mà mỉa mai, một kẻ kén chọn như vậy bây giờ lại khen ngợi nhà người khác?!

"Ta vốn nghĩ, người đến tuổi đổi chỗ là ngủ không yên."

Nói rồi, ngài Ban Nattan bưng ấm trà rót cho mình một ly, "Cửa sổ phòng ngủ đó đối diện với vườn hoa, lúc ánh bình minh bước vào vừa vặn rơi trên bàn sách, hoàn toàn không ảnh hưởng đến giấc ngủ."

Than lò sưởi được thêm từ phía trong, nửa đêm cũng không cần xuống giường.

Trên tủ đầu giường thế mà còn chuẩn bị một hộp kính lão luyện và một cây nến, người bố trí phòng thực sự hiểu được một kẻ đọc sách nửa đêm tỉnh dậy muốn gì."

Hắn nhấp một ngụm trà, thỏa mãn cảm thán: “Đây là một loại trí tuệ chu đáo, cũng không biết Đại tá Crips đã đào được quản gia Rogeres bằng cách nào, ông ấy rất xứng chức.”

A Ni Sa cúi đầu tiếp tục gặm Tam Minh Trị.

Rogers à, đó là một chiến sĩ hình lục giác, thông thạo Ratin, sổ sách, lễ nghi, pháp luật cơ bản... Vừa được chiêu mộ vào phủ Hoa Hồng đã là chức phó quản gia.

Trong lúc trò chuyện, Giản và các nàng cũng lục tục đến phòng ăn sáng.

"Lydia, cái bánh mì này ngon thật đấy, ta phải đi lấy thêm một cái nữa."

Keti gần như yêu chết buổi vũ hội này, tay nghề nấu nướng của bà Pedy đã tù binh sâu sắc trái tim cô.

Nàng nhai Briotusu nướng thành màu hổ phách, cái này ngon hơn Macrasi nhiều.

Người Pháp thật biết hưởng thụ!

Tiếng vó ngựa đúng lúc này vang lên.

Vội vã, dày đặc... mang theo cảm giác cấp bách vô cớ.

Keti là người đầu tiên chạy đến bên cửa sổ xem náo nhiệt, vừa xem vừa phát báo.

“Là đi về phía lầu chính, người đó xuống ngựa rồi.

Ồ, là ngài Harvey xinh đẹp.

Tôi nhớ hắn, lần đầu tiên đại tá đến nhà chúng ta đã mang theo hắn.

Đáng tiếc, sau đó hắn không lộ diện nữa."

Giọng Kidi đầy tiếc nuối, muốn cô ấy nhìn khuôn mặt của Harvey mà cũng có thể ăn thêm một cái bánh mì.

A Ni Sa: Hôn một cái, bên này đề nghị không cần nữa.

Không trách cô ấy nghĩ như vậy, hơn một năm nay, chiều cao của Ketty bị kẹt lại, nhưng độ rộng lại tăng lên theo từng ngày...

Harvey nhảy xuống ngựa, động tác nhanh nhẹn và nhanh chóng.

Thần sắc hắn ngưng trọng, mấy tiếng phi ngựa nhanh như chớp cũng không khiến cơn giận của hắn lắng xuống.

Hắn lấy từ trong ngực ra một túi tài liệu, hai tay nâng niu, đưa cho quản gia Rogers đang đón ra.

Trên túi tài liệu in con dấu màu đỏ sẫm.

Hình vẽ của con dấu đó, cách xa như vậy, Ketti cũng nhìn thấy rõ mồn một.

Hình tròn, trên đỉnh là vương miện Thánh Ái Đức Hoa, ở giữa là lá chắn hoàng gia

Thật xa lạ, không quen biết.

Cô ấy nhón chân nhìn lại, tiên sinh Harvey xinh đẹp biến mất sau hành lang cửa, mới lưu luyến không rời thu hồi ánh mắt.

Harvey gửi đến bản sao chiến báo tiền tuyến do Hầu tước Willington đích thân ký tên.

Chiến báo rất ngắn.

Vây thành Bourgos thất bại, liên quân lại rút về biên giới Bồ Đào Nha.

"Thượng tá, chúng ta thắng ở Salamanka thì có ý nghĩa gì, giờ quân đội lại rút về chiến tuyến đầu năm." Harvey vẻ mặt chán nản.

Alfred vẫn khá bình tĩnh, hắn lại nhìn đoạn phụ họa cuối cùng:

Sự bất hạnh của chúng ta không phải bắt nguồn từ việc binh lính thiếu dũng khí, mà là thủ đoạn hỗ trợ chúng tôi nhận được có hạn. Nhiều sĩ quan dũng cảm hy sinh nhưng lại không đổi lấy chiến quả xứng đáng.

Quân Anh vây quanh Bourgos ba mươi ba ngày, lửa đạn pháo, bùn lầy trong chiến hào ba trăm ba mùa, nước đọng trong hào, chân binh lính đông cứng, cuối cùng đổi lấy một lệnh rút lui.

Viện quân Pháp đến nơi, binh lực chênh lệch lớn chỉ có thể rút lui.

Về mặt quân sự, đây là quyết định đúng đắn.

Về mặt chính trị, đây là một thảm họa.

"Bên London nói thế nào?"

"Chấp Chính Vương điện hạ đang lo lắng về hóa đơn và tiệc tùng cuối năm của hắn, tin xấu này khiến hắn càng thêm bực bội."

Trong lòng Harvey hả hê, không hề có chút đồng cảm nào với Nhiếp Chính Vương.

Vị điện hạ này, thu nhập cao đến mức vô lý, nhưng tốc độ tiêu tiền lại nhanh hơn, phủ Kalton không ngừng nghỉ trang trí, đồ đạc, vật dụng gia sản, tác phẩm nghệ thuật, chuồng ngựa, yến tiệc, trợ cấp cho tình nhân...

Chiến tranh vẫn đang tiếp diễn, nhưng hóa đơn hắn trả cho thợ bạc và nhà trang trí đã đủ để trang bị cho một bộ binh đoàn rồi!

Alfred cũng nhíu mày, giọng nói lạnh lùng cứng rắn: "Hắn vẫn như vậy, sẽ đau khổ vì nợ nần, nhưng lại không kiềm chế cho nợ.”

Dừng một chút, hắn lại hỏi: "Những đại thần kia đâu?"

Thực ra Harvey không trả lời, Alfred cũng có thể nghĩ đến một số ngôn luận.

"Chiến tranh bán đảo còn có nên tiếp tục không?"

"Mỗi năm mấy triệu quân phí, đổi lấy một trận vây thành thất bại?"

"Tại sao không rút quân? Tại sao lại không hòa đàm với Pháp?"

......

Ngu xuẩn! Đoản thị!

Dã tâm của Na Phá Lôn không phải thứ mà bàn đàm phán có thể no được.