Chương 20 / 67

Chương 20: Sách mới và xuất phát London

Bản dịch · 2.060 chữ

Đối với A Ni Sa, sự xuất hiện của phu nhân Wen không hề làm đảo lộn cuộc sống của bà.

Sau khi trải nghiệm vài lần giảng dạy của cô ấy, A Nitha liền trả lại quyền chi phối cơ thể cho Lisia.

"Học tập tốt với phu nhân Ốc Ân, ta không hy vọng ngươi lại phạm ngu ngốc nữa đâu."

Ledia đương nhiên bất mãn, người thích ngủ nướng như nàng mới không muốn 7 giờ đã dậy!

A Ni Sa dễ dàng trấn áp nàng khóc lóc thảm thiết.

Nhân lúc lên lớp, nàng phải suy tính kỹ lưỡng tình tiết của cuốn tiểu thuyết tiếp theo.

Quyết định này không chỉ làm phiền Lisia, mà còn khiến phu nhân Wohen nghi hoặc.

Rõ ràng biểu hiện trước đó của cô Ledia này còn đáng khen ngợi, sao chỉ một đêm đã trở nên ngốc nghếch như vậy?

Còn đối với phu nhân Ban Natt thì sao, phu thê Wohen đã trở thành vốn liếng để khoe khoang giữa hàng xóm láng giềng của bà ta.

Giờ đây ở Merryton, ai mà không biết nhà Bannat của họ giờ đã khác xưa!

Họ mời được gia sư, còn mua xe ngựa mới... Đây đều là chi phí không nhỏ.

Ngay cả bà Felips cũng đặc biệt đến Lãng Bác Ân một chuyến, lời nói đều đang truy hỏi phu nhân Ban Natt kiếm tiền như vậy sao!

Đáng tiếc, vị đại tỷ vốn miệng lưỡi nhanh nhạy này lại im lặng không nói gì về chuyện này, chỉ mơ hồ cho biết tiền trong nhà đều là do ngài Ban Nạp Đặc kiếm được.

Bà Philips tức chết đi sống lại, đây không phải là nói nhảm sao!

Một nam chủ nhà không đi kiếm tiền là sẽ bị chê cười!

Bà Philips trở về tay không, phu nhân Bannat đã thoát khỏi mọi thứ vừa may mắn vừa kiêu ngạo.

Chẳng lẽ phải nói rằng tiền trong nhà đều là do Ledia kiếm được sao?!

Việc này sẽ hủy hoại danh tiếng của tiểu nữ nhi, nàng ưu tú như vậy, lẽ ra xứng đáng với bất kỳ người đàn ông nào ở Anh Cách Lan.

Nghĩ đến đây, phu nhân Ban Natt lại thở dài một hơi thật dài.

Sự xuất sắc của Ledia sẽ thu hút sự thèm khát của các loài sói hổ báo, sau này nàng nhất định phải kiểm tra kỹ lưỡng hôn sự của mình!

Đây là việc mà một người mẹ nên làm!

Phu nhân Ban Natt đang hồi sinh đầy máu xót xa cho những cô con gái đang trong giờ học, gọi phu nhân Hill đến làm một bữa tiệc lớn.

*

Đêm khuya thanh vắng, Lãng Bác Ân.

Dưới ánh nến vàng ấm, A Ni Sa nằm ngửa trên chiếc giường lớn mềm mại.

Sau khi kết thúc "Khiên hệ bất hủ", tiên sinh Smith đã không dưới một lần gửi thư hỏi xem cô ấy có ý định mở sách mới hay không.

"Viết gì đây?"

Trong đầu A Ni Sa lóe lên đủ loại ý nghĩ, mãi không hạ quyết tâm.

Bút danh của Ellis đã nổi tiếng khắp nơi, điều này khiến cô ấy rất tự tin.

Chắc hẳn dù viết gì đi nữa, cũng sẽ có một nhóm người ủng hộ.

Nói là làm ngay!

Chỉ viết một cuốn tiểu thuyết làm giàu lấy toán học làm bàn tay vàng!

A Ni Sa lập tức bò dậy, lại thắp thêm vài cây nến. Đầu bút kim loại lướt qua tờ giấy đã ngả vàng...

【Sophia là một tiểu phù thủy, cô ấy không hứng thú với ma pháp đánh giết, chỉ yêu thích bói toán số.

Vào ngày sinh nhật 10 tuổi, bà nội tặng nàng một viên hồng ngọc.

Ngay khi người nhà tưởng Sophia muốn mang hồng ngọc đi mua quần áo, thì cô lại làm một hành động khiến mọi người bất ngờ.

Nàng cất viên hồng ngọc đó vào ngân hàng người lùn.

Năm thứ hai, Ngân hàng Người Lùn đã cho nàng một viên kim cương nhỏ làm lãi suất...]

A Ni Sa càng viết, trong lòng càng đắc ý.

Đây không phải là một cuốn đồng thư bình thường, trong đó xen lẫn không ít hàng lậu.

Ví dụ như chương Hồng Bảo Thạch, hàng lậu mang theo chính là tính toán phức lợi và quy tắc 72.

Khi lũ trẻ đọc đến chương này, thứ nhìn thấy sẽ là: Tiền tiết kiệm thật tốt, tiền sẽ nhiều hơn.

Người trưởng thành có thể hiểu biết đâu?

Họ sẽ nhìn thấy một công thức tăng trưởng cải tiến cực kỳ đơn giản.

Nếu ngươi muốn tài phú tăng gấp đôi, thì dùng 72 trừ tỷ lệ lãi suất.

Đây chính là phương pháp toán nhanh không cần phải công bố trong giới tài chính!

*

Ngày hôm sau, A Ni Sa đã trải qua sức sống nằm ườn trên giường không muốn dậy.

"Làm ơn đi, A Ni Sa, ngủ thêm chút nữa đi."

Trong ý thức, Lisia cũng mơ màng màng, hôm nay khó khăn lắm mới không cần lên lớp, nàng chỉ muốn nghỉ ngơi.

"Chẳng lẽ ngươi không muốn đến London nữa sao?"

Viết sách Đồng Thư rất nhanh, chỉ vỏn vẹn bảy chương ngắn ngủi, A Ni Sa vốn định hôm nay sẽ đến nhà xuất bản Lãng Văn.

Ledia ai thán, "Không muốn đi."

A Ni Sa: ???

"Tại sao? Chẳng phải ngươi thích nhất là đến London rồi sao?"

"Mỗi lần đi ngươi đều bàn chuyện làm ăn, chẳng vui chút nào."

A Ni Sa nghe ra nỗi oán trách trong giọng Lisia, khiến nàng không khỏi tự kiểm điểm bản thân.

Quả thực, bản thân sống ba đời, tuổi tác cộng lại đã là người trưởng thành từ lâu rồi, mà Ledia vừa tròn mười lăm tuổi.

Ở độ tuổi này, vẫn là một đứa trẻ tuổi thanh xuân cơ mà.

"Có lẽ chúng ta có thể đi dạo công viên Heide? Cưỡi thuyền ở hồ hình rắn? Kỵ sĩ đạo cưỡi ngựa?"

Nói đến đây, A Nitha cong khóe miệng, như mang theo dụ hoặc, tiếp tục nói: “Nếu chúng ta ở London một thời gian, còn có thể đi doanh kỵ binh phía nam xem Cấm vệ quân thuần ngựa, đồng phục đỏ, áo giáp bạc, cùng với tuấn mã màu trắng...”

"Khi nào chúng ta xuất phát?"

A Ni Sa chưa nói hết câu, Lisia đã hai mắt sáng rực, vẻ mặt đầy mong đợi.

Mặc dù biết có A Nitha ở đây, cô không thể nào xảy ra chuyện gì với các sĩ quan, nhưng cô hoàn toàn không kiểm soát được trái tim đang rục rịch đó!

Ai bảo bà ta cũng giống như phu nhân Ban Natt, là một người đồng phục chứ!

Đối với phản ứng của Ledia, Anesa vô cùng hài lòng.

Thôi bỏ đi, coi như là tự thưởng cho cô ấy sự vất vả trong thời gian này vậy.

Thuế bản thân tiểu thuyết, lợi nhuận mỏ than và cổ tức của nhà máy dệt đã khiến A Nitha trở thành một phú bà thực thụ.

Số tiền lớn được gửi vào tài khoản tín thác dưới tên cô.

Tự nhiên, nàng cũng có thể gánh vác được chiếc xe sang trọng khiêm tốn xa hoa.

Một chiếc xe ngựa bốn bánh hoạt động, động lực là bốn con ngựa đen thời Billy, những con tuấn mã hạng nặng to lớn, khung xương rộng này khi chạy lên có sức bùng nổ kinh người!

Cứ như vậy, theo đề nghị của A Ni Sa, cả nhà lại bao tải thâu tóm chạy đến London.

Điều này khiến Elizabeth vô cùng vui mừng, đợi đến London rồi cô ấy có thể đi xem đơn giản!

Tuy hai chị em thường xuyên viết thư, nhưng làm sao có thể so được với cuộc gặp mặt thật!

Vì lần này có phu nhân Wowen đi cùng, A Nitha quyết định không làm phiền gia đình cậu của Gardner nữa.

Vì vậy, nơi họ đặt chân đã được chọn tại căn hộ Prtney thời thượng nhất của thành London.

Xe ngựa vừa dừng hẳn, đã có nam bộc ân cần tiến lên.

Phu nhân Ban Nate tò mò quan sát xung quanh, bà phải nhìn cho kỹ hơn, đợi về đến khi về quê còn phải khoe khoang một phen nữa!

Nghĩ như vậy, nàng hơi nâng cằm, bày ra vẻ mặt nghiêm túc, bắt chước những quý phu nhân trong ấn tượng kia.

Nhìn cảnh này, A Ni Sa cảm thấy buồn cười.

Nhưng khi lên lầu, cửa vừa đóng lại, phu nhân Ban Nat liền biến sắc. Bà ta tức giận đến mức mặt mày tái mét, hạ giọng nói: "Lydia, ở đây vậy mà còn có quản gia chuyên trách, chắc chắn rất đắt nhỉ? Nói cho tôi biết, đã tốn bao nhiêu tiền rồi!"

"Nếu chúng ta ở đây một tháng, cũng chỉ tốn 60 bảng Anh, 80 Bảng Anh này bao gồm bữa sáng."

Nghe vậy, phu nhân Ban Natt lại khôi phục dáng vẻ tính toán chi li như cũ, cay nghiệt nói: “Nhưng buổi chiều và tối chúng ta cũng phải ăn cơm, còn nữa, căn hộ xa hoa như vậy ngay cả phí chuồng ngựa cũng không bao gồm!”

Nói xong, phu nhân Ban Natt đột nhiên nắm lấy tay phải của A Nitha, bà nhìn về phía vết chai mỏng ở khớp ngón giữa con gái, đó là viết quá nhiều chữ mài ra.

"Chúng ta đi đổi một nhà trọ rẻ hơn đi, Ledia, mẹ biết con hiện tại rất có bản lĩnh, nhưng mỗi pence con kiếm được đều đã trả giá rất nhiều."

Việc thức khuya khi viết lách, kinh doanh mỏ than ở Hắc Thạch Khê, những công việc này đều rất vất vả, phu nhân Ban Natt vẫn luôn nhìn thấy.

Nhìn thấy phu nhân Ban Natt lộ ra vẻ đau lòng, A Nitha đột nhiên bật cười.

Toàn bộ Hutford, ai mà không biết phu nhân Ban Natt là người có thể diện tốt nhất chứ.

Giờ vừa mới trả tiền, nàng lại sẵn lòng kéo hành lý rời đi một cách chật vật!

Điều này tuyệt đối sẽ trở thành trò cười của tất cả mọi người trong căn hộ Prtney.

Đánh sưng mặt giả làm béo lại lủi thủi rời đi!

Sự cô độc không nơi nương tựa hai đời này đổi lại là người mẹ đã toàn tâm toàn ý yêu thương mình.

Khoảnh khắc này, A Ni Sa chỉ còn một cảm khái.

Đáng giá!

“Cậu còn chưa tới 15 tuổi, chuyện kiếm tiền không nên trở thành trọng tâm cuộc sống của cậu, nhà chúng tôi cũng chẳng cần phải ở nơi xa xỉ như thế này...”

Phu nhân Ban Nato vẫn đang lải nhải không ngừng, cho đến khi A Nitha ôm nàng một cái.

"Mẹ ơi, con yêu mẹ, cũng yêu các chị gái, nên để chúng ta tận hưởng chuyến đi London lần này."

"Đứa trẻ, có phải con quên mất ai rồi không?"

Âm thanh đột nhiên vang lên bên tai làm cả hai giật mình.

Hóa ra không biết từ lúc nào, ngài Bannat đã đứng một bên lặng lẽ nghe hết toàn bộ quá trình.

"Ba ơi, được rồi, còn có ngài nữa, con cũng yêu ngài."

A Ni Sa bất mãn với việc ngài Ban Natt đã cắt ngang sự ấm áp giữa cô và phu nhân Bannet, giọng điệu thực sự qua loa.

Ngài Ban Natt là một người thông minh biết bao, lại nhìn sắc mặt vợ một cái rồi vội vàng cứu vãn: “Tôi chỉ muốn nói rằng, tôi rất sẵn lòng thanh toán mọi chi tiêu sau này.”

Nghe vậy, phu nhân Ban Natt hài lòng cười một tiếng, đưa cho chồng một ánh mắt "coi như ngươi biết điều".

(Chưa đến kỳ tiến cử, nên lười cập nhật, nhưng vẫn luôn ổn định bản thảo dự trữ, tác giả có đảm bảo sẽ nuôi béo rồi xem. Những người hứng thú với đề tài HP và Nhị Chiến có thể xem trang chủ của tác phẩm, đều là kết văn)