Chương 13 / 67

Chương 13: Thương nhân thư sinh nước ngoài cũng dán lên

Bản dịch · 1.642 chữ

Trên đường trở về, A Nitha và ngài Bannat vẫn ngồi chung một chiếc xe ngựa.

"Ba ơi, ba đã được chứng kiến sự lợi hại của con rồi, vậy trong một số chuyện có phải cha nên nghe ý nghĩ của ta không?"

"Chuyện gì?"

Nụ cười trên mặt ngài Bannat vẫn chưa tan, ánh mắt ông nhìn con gái càng thêm kiêu ngạo.

Nếu không phải Lisia luôn ở ngay dưới mí mắt hắn, hắn đã nghi ngờ đứa bé này có phải bị tráo đổi hay không.

Sau lần dập đầu đó, sao đột nhiên lại thông minh thế này! Khiến hắn muốn tìm một hòn đá để đâm đầu vào nhau.

Rất nhanh, những suy nghĩ vẩn vơ của ngài Bennett đã bị A Nitha cắt ngang.

Nhìn xem hắn nghe thấy gì, cô gái chưa đầy mười bốn tuổi này lại khuyên nàng đi mua một mỏ than!

"Anh yêu, sao anh lại nảy ra ý nghĩ như vậy?" Ngài Ban Natt rõ ràng giật mình.

"Bởi vì bố tôi là một quý ông cởi mở."

Ngàn lần vạn mặc, nịnh nọt không mặc. A Nitha vừa lên đã đội mũ cao cho ngài Ban Natt.

"Ngài có thể cho phép tôi viết lách, để tôi được hưởng một cuộc đời tự do, tôi rất cảm kích ngài, nên tôi muốn cùng ngài xây dựng gia tộc Bannat tốt hơn.

Tôi thừa nhận, một số nguyên nhân ai cũng biết đã khiến ngài mất đi ý chí chiến đấu, nhưng ngài có thể chịu đựng được tên ngốc Kolins kia sau này ức hiếp chúng tôi không? Đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với ngài.

Ba cha, chúng ta phải kiếm rất nhiều tiền, muốn yết kiến quốc vương, thậm chí còn được phong tước, cuộc đời của mỗi Ban Nạp Đặc đều phải là oanh oanh liệt liệt.”

Ông Ban Nate sững sờ trên ghế, một lúc lâu sau, ông mới đưa tay xoa đầu A Ni Sa.

"Con, ba rất sẵn lòng làm hậu thuẫn cho con."

Hốc mắt hắn ướt át, tâm trạng dâng trào, những lời này của A Ni Sa lại khơi dậy ý chí chiến đấu của hắn.

Sau khi từ bỏ chiến lược và chọn cuộc sống hưởng lạc, ông Ban Nette đã rất ít khi nhớ lại lý tưởng trong quá khứ.

Nhưng bây giờ, hắn lại có động lực.

Lisia, cô con gái nhỏ nhất của hắn, mới mười mấy tuổi đã có lý tưởng lớn lao như vậy, là một người cha đạt chuẩn, sao có thể kéo chân sau chứ!

Tiếng vó ngựa lộc cộc vang lên, hai cha con lại trở về nhà Gia Đức Nạp.

Thực ra, vợ chồng Gardner rất bất ngờ, họ cứ nghĩ ngài Ban Natt sẽ dẫn Giản hoặc Elizabeth ra ngoài, không ngờ lại là Lisa.

Nói sao nhỉ, đứa trẻ này ồn ào như vậy, lại thích làm chuyện ngu ngốc, tương đối không phải kiểu người được kính trọng.

Nhìn kìa, vừa xuống xe ngựa đã cùng các biểu muội đùa giỡn, líu ríu ồn ào đến đau tai.

Vợ chồng Gia Đức Nạp nhìn nhau, thu hồi ý định ngày hôm qua.

Đứa cháu gái nhỏ nhất này, vẫn kiều diễm, hoạt bát như vậy.

Vừa dứt một tâm nguyện để Ledia ra ngoài phóng túng: ...

*

Trong thời kỳ Giáng sinh, một tin tức như mọc cánh truyền khắp toàn bộ London - phần hai của "Cấm ràng buộc bất hủ" chính thức lên sàn!

Nghe tin này, vũ hội và Sa Long đều không mở cửa.

Trời lạnh thế này, việc cuộn mình bên lò sưởi đọc tác phẩm của ngài Ellis thật thoải mái.

Trong chốc lát, các hiệu sách lớn nhỏ ở London đều bị chen chúc đến mức không còn chỗ trống.

Điều này khổ cho đám người hầu của các tiểu thư quý ông kia, họ nên mua trang nào đây?

Trước đó không biết còn có phiên bản tranh vẽ nữa!

Nhưng vì thể diện của các chủ tử, bọn hắn rất nhanh đã đưa ra quyết định.

Đương nhiên là mua bản vẽ lắp đặt tinh xảo rồi!

Mà những độc giả dân thường kia cũng rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, bởi vì mua ba bản văn tự tinh khiết là có thể đổi lấy ngẫu nhiên một bản tranh!

Nhìn những tấm áp phích đẹp mắt kia xem, bọn hắn sao có thể không động lòng!

Lần này, chuyện mà Smith lo lắng hoàn toàn không xảy ra.

Chỉ là khi vị thương nhân thư pháp kia tìm đến tận cửa, hắn mới chợt nhớ ra mình đã quên mất một chuyện vô cùng quan trọng.

Đó chính là có không ít thương nhân thư sinh nước ngoài đang tranh thủ quyền phiên dịch "Khiên ước bất hủ"!

Nếu đối mặt với nhà văn bình thường, Smith hoàn toàn có thể tự mình quyết định.

Nhưng ngài Ellis rất nóng bỏng, ông ta không có gan làm vậy.

Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể khéo léo từ chối yêu cầu của vị thương nhân thư sinh kia.

"Xin lỗi, ngài Maltham, tôi sẽ nhanh chóng khuyên nhủ ngài Ellis. Đây là một cuốn tiểu thuyết rất tuyệt vời, lẽ ra phải được nhiều người đọc hơn."

"Vâng, ngài Smith, nếu chúng ta đạt được hợp tác, tôi sẵn lòng trả 100.0 triệu phí bản quyền."

Malghtsuo mặt bình tĩnh, như thể không chú ý tới khoản tiền khổng lồ 100.0 triệu người Ferrang là một khoản lớn như thế nào!

Điều này đủ để một gia đình không lo cơm áo cho cả đời!

Smith rõ ràng cũng bị con số này làm cho chấn động, hắn nhanh chóng tính toán tỷ giá hối đoái, đây gần như là 400 bảng Anh.

Tính toán xong, sự kích động trong lòng Smith giảm đi một chút.

Đối với ngài Ellis, đây chẳng qua chỉ là thu nhập của một tháng.

Sau khi Malgh rời đi, Smith nhanh chóng viết một lá thư gửi đến Lãng Bác Ân.

Nhưng điều hắn không biết là, gia đình Bannat vẫn đang tổ chức lễ hội ở London.

Smith, người mãi không đợi được hồi âm, lại đưa thêm vài phong thư, lo lắng đến mức tóc rụng mất mấy sợi.

Khi con đường lầy lội lại trở nên cứng cáp, hai nhà Ban Nat và Gardner cũng lưu luyến chia tay.

Người hầu dọn hành lý xuống, A Ni Sa vừa ngồi bệt trên ghế sofa, ngay cả mũ cũng chưa kịp tháo ra, bà Hill đã ôm một chồng thư dày cộp tới.

"Tiểu thư Ledia, tất cả đều gửi cho cô."

A Ni Sa không hiểu chuyện gì liền nhận lấy, phát hiện toàn bộ đều là do Smith gửi tới.

Chẳng lẽ tiểu thuyết có biến cố gì?

Không nên thế, ngay cả dì còn mua một cuốn nữa.

Trong lúc suy tư, nàng mở hết bức thư ra.

Rất nhanh, nàng thở phào nhẹ nhõm, hóa ra là nhà xuất bản nước ngoài muốn mua bản quyền.

Nhưng tại sao lại có thương nhân Pháp ra giá cao như vậy?

Lúc này, Na Phá Lôn đã ban hành chính sách phong tỏa, cực kỳ bài xích hàng hóa của Anh.

Nghĩ không thông liền từ bỏ suy nghĩ.

Nhìn những điều khoản hậu hĩnh trước mắt, A Nitha điên cuồng động lòng, tiền bản quyền đã có 500 bảng Anh, lợi nhuận sau này cũng có phần chia sẻ, cô không có lý do gì để không đồng ý!

Viết xong thư hồi âm, A Nitha ngồi xếp bằng trên giường, bình thản nói với Lisia trong ý thức: "Số tiền chúng ta kiếm được sắp có 200 bảng Anh rồi."

Ledia: ???!!!

Trong gần một tháng ở London, nàng sắp phát điên rồi, mỗi ngày không đánh bài thì ra ngoài hồ băng băng, hoàn toàn mất đi khái niệm tiền bạc.

"Chúa ơi, 200.0 bảng Anh! A Nitha, hứa với tôi, chúng ta phải mua tất cả ren và mũ ở Mạch Lý Đồn!"

Đây là suy nghĩ đáng sợ gì

A Ni Sa đương nhiên không đồng ý.

Đối mặt với sự vô lại làm loạn của Ledia, nàng trực tiếp bịt tai lại.

"Chẳng lẽ ngươi không muốn kiếm thêm sao? 200.0 triệu bảng Anh này là một vốn liếng không nhỏ."

Lisia thét lên, “Có kiếm tiền không tiêu thì có ý nghĩa gì! A Nitha, ngươi biết đấy, ta cũng chỉ thích những thứ đó thôi.”

Nói đến cuối cùng, trong giọng nàng lại mang theo chút cầu xin.

A Ni Sa mềm lòng, mua vài cái mũ, ren thì tốn bao nhiêu tiền chứ.

Chỉ là thẩm mỹ của Ledia thật sự quá đỉnh, nàng thích nhất cách ăn mặc hoa hòe loẹt.

Sau khi suy nghĩ một chút, A Ni Sa trấn an: “Đợi qua Tết Nguyên Đán, ngươi đã tròn 14 tuổi rồi, ta có thể tặng ngươi một chiếc váy dài bằng sa-lê, màu tím nhạt hoặc xe cúc xanh thế nào?”

"A a a!" Lisia sững sờ một chút, sau đó giọng nói lại cao vút lên, "Ánesa, ta tuyên bố sau này ngươi chính là người ta yêu thích nhất!"

Một chiếc váy dài không phải là thứ qua loa, điều này có nghĩa là cô ấy có thể chính thức "đi đạo" trong dịp giao tiếp!

Nhìn Ledia nhảy nhót tung tăng, khóe miệng A Nitha hơi nhếch lên.

Nàng hiểu rõ tâm lý muốn lớn nhanh hơn bất kỳ ai, vậy tại sao không thành toàn tất cả những điều này?

Chỉ cần các nàng đủ giàu có, những tật xấu này đều không ảnh hưởng gì.