Chương 55 / 67

Chương 55: Mua vé

Bản dịch · 1.551 chữ

Nghe thấy gia đình Bannat mà mình quen thuộc, Alfred nở nụ cười chân thật đầu tiên kể từ khi bước vào Netherfield.

Hắn không nhịn được khoe khoang, "Lang Bác Ân không chỉ xinh đẹp mà còn rất ấm áp, ta nghĩ điều này nhờ vào nữ chủ nhân hiếu khách nhiệt tình kia, nàng đã sắp xếp gia đình đâu ra đấy.

Tuy nhiên, ngài Bennat dường như không có hứng thú gì với việc săn bắn, đây có lẽ là tại sao trong khu rừng gần Lãngborne lại có nhiều chim nhất nhỉ."

"Nói đi cũng phải nói lại, ngoài ngài Ban Natt ra, những người khác trong nhà họ ta còn chưa từng thấy qua."

Nói đến đây, Bentley Đồ đã lộ rõ ý đồ, trong mắt hiện lên vài phần thần thái.

"Đặc biệt là năm vị tiểu thư kia, Merryton ai nấy đều khen ngợi đấy."

Alfred nghe ra sự dò hỏi của Bentley, mặc dù ông ta cũng biết gia đình Bannat sớm muộn gì cũng sẽ kết giao với Bennelly, nhưng ông không muốn Binry nghe được đánh giá về các tiểu thư BanNett từ miệng ông, đặc biệt là Ledia nhỏ nhất.

Nhưng đây là vì sao chứ?

Cảm giác chiếm hữu kỳ lạ này khiến cơ thể hắn hơi căng cứng, qua loa nói: "Các tiểu thư khu vực này thế nào, nên để ngươi tự mình đi xem, nghe, phán đoán."

Nói xong, hắn liền cáo từ rời đi.

Trên đường trở về trang viên Phất Nông, Alfred vẫn chưa hiểu nổi dục vọng chiếm hữu đó đại diện cho điều gì.

Là muốn bảo vệ nàng không bị thương hại sao? Hay là thay nàng chặn đi phiền phức? Hoặc là vì thế nàng từ chối người khác?

Ở độ tuổi này, Ledia dễ bị những kẻ miệng lưỡi kia lừa gạt nhất

Trang viên Nethfield.

Sau khi tiễn Đại tá Cripus rời đi, mọi người cũng không nhịn được mà thảo luận với ông ta.

Carloene giọng đầy nhiệt tình, “Charles, ngày mai bảo người mang một giỏ sốt táo đến trang viên Phất Nông, cứ nói là chúng ta tự ủ, mời ông ấy nếm thử.”

Phu nhân Hester nhìn em gái, khó hiểu hỏi: "Ngươi không thấy lai lịch của hắn không rõ sao?"

"Lai lịch không rõ, mới phải kết giao sớm. Nếu không đợi lai lịch rõ ràng, có lẽ sẽ không đến lượt."

Carolin vô cùng tin tưởng trực giác của mình.

Đại tá Kripus ăn nói bất phàm, cử chỉ tao nhã, tuyệt đối không phải hạng vô danh tiểu tốt, kết giao với ông ta chắc chắn sẽ không làm mất thân phận nhà Pennley.

Mà trong lòng Đạt Tây cũng đã có một cái cân.

Vị Đại tá Cripus này đã có thể thẳng thắn nói tên của mình xuất hiện trên tờ "Nhật báo Bộ Lục Quân", điều đó chứng tỏ thân phận của ông ta không có vấn đề gì.

Khả Đạt Tây lại cẩn thận nhớ lại cuộc thảo luận về tiền lệ đó, kinh ngạc phát hiện câu trả lời của Đại tá Cripus thực ra rất mơ hồ, vậy rốt cuộc có chính sách mới đó không?

Sau khi hứa hẹn với yêu cầu của Carolin, Bentley nhận thấy người bạn đang vẻ mặt nghiêm trọng, không nhịn được hỏi: "Daxi, cậu sao vậy?"

"Sao ông lại nhìn Đại tá Cripus?"

Bentley gãi đầu, nói thật, nghe Đại tá Crips nói chuyện khá thú vị, có lẽ sau này có cơ hội họ có thể cùng nhau đi săn.

Nhưng nhìn sắc mặt không mấy sáng sủa của Đạt Tây, hắn liền ấp úng nói: "Sự hiểu biết của tôi về ông ấy đều đến từ lời đồn, nhưng những người hàng xóm khác lại đánh giá ông ta khá cao, cậu... đã phát hiện ra điều gì sao?"

Đạt Tây lắc đầu, "Cậu cho rằng chính sách mới đó là thật sao?"

"Phải không, dạo trước chẳng phải ngươi còn nhắc đến quyền thu mua đặc biệt với ta sao? Chính là cái mà Đại tá Crips đã nói hôm nay, ông ấy là người của quân đội, tin tức chắc chắn linh thông hơn chúng ta."

Việc đặc biệt quyền thu mua trong nghị viện đã cãi nhau suốt mấy tháng trời, cuối cùng là sau khi chiến thắng trận Saramanka, đám người phản đối kia mới phải bịt mũi đồng ý.

Mặc dù Đạt Tây không nhậm chức tại Hạ Nghị Viện, nhưng hắn là đại địa chủ của quận Đức Bỉ, đương nhiên cũng có nhân mạch và vòng tròn riêng.

Quyền đặc biệt thu mua có liên quan mật thiết đến lợi ích cốt lõi của hắn, để tránh gánh vác thuế nông nghiệp cao cấp, hắn đã không chỉ một lần công khai tán thành dự luật.

Nghĩ đến đây, Đạt Tây lại hơi yên tâm.

Vì Đại tá Cripus nói rất rõ quyền trưng thu đặc biệt, nên chính sách mới chiêu mộ binh luyện binh cũng có thêm vài phần đáng tin cậy.

Hắn nhìn Bentley, "Anh nói đúng, nhưng tôi vẫn sẽ đi xem 'Tiền báo Lục Quân Bộ'."

Thực ra, sự nghi ngờ về thân phận của Đại tá Kripus, Dassi vẫn chưa hoàn toàn xóa bỏ, thậm chí ở một mức độ nhất định hắn đã cộng não với Carolin.

Dù tân chính là thật, nhìn vào lý lịch của Đại tá Crips, việc ông ta có thể ở lại trong nước chắc chắn sẽ có người nhúng tay vào.

Vậy thân thế thực sự của hắn là như thế nào? Một đứa con riêng của quý tộc? Kripus là họ bên phía mẹ mình sao?

Đạt Tây vội vàng lắc đầu, muốn quên đi suy đoán bất lịch sự này.

Mặc dù đây là chuyện rất phổ biến trong giới thượng lưu, nhưng anh ta nên tôn trọng một quân nhân từng chiến đấu ở tiền tuyến.

*

Cùng lúc đó, Lãng Bác Ân.

Phu nhân Ban Natt đang lật xem danh sách đặt mua tại vũ hội Merryton vừa được người hầu mang đến, nhìn cái tên đầy ắp kia, giọng điệu bà càng thêm nhiệt tình.

"Anh yêu, anh xem này, danh sách đặt mua ở phòng tập đoàn Merryton đã được gửi tới rồi.

Chúng ta phải lập tức đăng ký, mua lại suất mùa này.

Lễ hội Micale đã qua rồi, vũ hội mùa thu chớp mắt là sắp tổ chức rồi."

Nghe vậy, ngài Bennett thờ ơ nhìn sang.

"Ồ? Lại đến lúc trả tiền rồi."

Ta nhớ từ năm Giản 16 tuổi chúng ta đã bắt đầu nộp số tiền này, nay đã là năm thứ sáu rồi, khoản chi tiêu này vẫn chưa mang đến cho ngươi mong muốn.”

Mặc dù đã quen với lời châm chọc của chồng, nhưng lần này phu nhân Ban Natt vẫn nổi trận lôi đình.

Nàng "rầm" một tiếng, đập danh sách xuống bàn, giọng the thé: "Các nàng là con gái của chúng ta, không phải tội phạm, chẳng lẽ ta muốn gả các nàng ra ngoài dễ dàng sao?"

Chồng của mỗi người họ, ta đều phải đích thân kiểm soát!

Hơn nữa vũ hội năm nay không giống nhau, ngoài những gia đình tử tế gần đó ra, Đại tá Crips sẽ tham dự, ngài Bentley sống ở Netherfield cũng sẽ đến tham gia, có lẽ còn có những vị khách đến Meliton thăm bạn bè.

Năm nay chắc chắn rất náo nhiệt, các con gái sẽ quen biết nhiều người hơn!"

"Phu nhân thân mến, ta nghĩ bà hiểu rõ hơn những người sống ở Meiliton kia."

Phu nhân Ban Nato nghẹn lời, hiếm khi không biết phải phản bác thế nào.

Nàng chỉ thích bát quái tán gẫu, chẳng lẽ đây không phải là chuyện thường tình của con người sao?!

"Ngài Ban Nat, chúng ta phải đăng ký.

Nếu không người khác sẽ cho rằng chúng ta không muốn tham gia vào việc láng giềng, chẳng phải các cô nương kia đã bỏ lỡ cơ hội kết giao với quý ông sao?

Hơn nữa, một hộ đăng ký, cả nhà đều có thể vào sân, chuyện hời như vậy sao có khả năng bỏ lỡ?!"

Nói xong, phu nhân Ban Natt đi thẳng tới lấy tiền.

Ngài Ban Natt thấy vậy vội vàng theo sát, dặn dò: "Đừng quên cô Linda, cô ấy đến đây để làm khách, chứ không có lý do gì bắt khách phải bỏ tiền ra."

"Ta đương nhiên biết," phu nhân Bannat giận dỗi, "ta sẽ không keo kiệt một vé sân khấu đâu, không đúng, là hai vé, còn có Voen phu Nhân, bà ấy đi rồi còn được chăm sóc Lildia và những người khác."

Thấy cảnh này, A Ni Sa không khỏi cảm thán, người mẹ này của nàng thỉnh thoảng đáng tin cậy lại thật sự khiến người ta yên tâm.

Chỉ là khi bỏ tiền ra, phu nhân Ban Natt vẫn thấy xót xa một phen.

Vé quý mỗi buổi được san phẳng khoảng 2 lệnh trước, nhưng một vé đơn lẻ đã là 3 lệnh đầu tiên, đắt đỏ đến tận một nửa!