Chương 54 / 67

Chương 54: Lần đầu đến thăm đã bàn những gì

Bản dịch · 1.568 chữ

Lần bái phỏng này chỉ mất 20 phút, ban đầu chỉ là bàn về thời tiết, đường sá và săn bắn những chủ đề an toàn như thời gian, con đường và đi săn.

"Thượng tá, ngài từ con đường phía tây đó tới sao? Tôi nghe người ta nói, con phố đó mưa một cái là rất khó đi."

Alfred bưng cà phê lên, gật đầu cảm ơn Carolin rồi mới trả lời: "Đó là một con đường đất, nhưng đường bùn cũng có lợi ích của đường lầy, từ những vết xe của người trồng trọt là có thể thấy được thu hoạch."

Nghe vậy, Bentley rất vui mừng.

"Điều này thì đúng, Ngài Lucas cũng nói như vậy, nhưng ngài ấy còn nói năm nay mưa quá chăm chỉ, vết cắt trên con đường đó không sâu bằng những năm trước."

Karolin không cam lòng giữ im lặng cũng mở lời, cô rất sẵn lòng giao thiệp tốt với những gia đình đàng hoàng.

"Cuộc sống ở nông thôn tuy thanh tịnh, nhưng loại người đã quen với việc quân vụ bận rộn như ngài, liệu có cảm thấy buồn bực không?"

"Tiểu thư Bentley, sự buồn bực này là điều ta cầu còn không được, ở đây cuối cùng ta cũng có thể ngủ một giấc ngon lành rồi."

Ngủ?

Phu nhân Hester gần như theo bản năng đáp lại: "Ngủ ngon là chuyện quan trọng, tiên sinh Hast chúng ta không làm được gì khác, ngủ là hạng nhất."

Đối với đánh giá của vợ, ngài Hest khá hài lòng, thậm chí còn tranh thủ ăn miếng thứ ba ba để uống thuốc sáng chế!

Khi chủ đề xoay chuyển một vòng trên bất động sản quận Hutford, Đạt Tây cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

"Đại tá Cripus, nghe nói ngài vừa từ Tây Ban Nha trở về là nghỉ phép sao?"

"Không, chỉ là điều động chức vụ."

Điều động chức vị?

Rõ ràng, mọi người không ngờ lại có lý do như vậy.

Carolin càng thẳng thắn nói: "Xin thứ lỗi cho tôi kiến thức nông cạn, binh đoàn ngài đang ở vẫn đang chiến đấu ác liệt trên bán đảo, một sĩ quan giàu kinh nghiệm như ngài lại ở quận Hertford..."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, dường như lưỡi vẫn chưa nghĩ ra cách dùng từ nào phù hợp hơn.

"Tôi lại phải tiếc nuối cho tiền tuyến rồi."

Tạp La Lâm không phải là người nhà quê cái gì cũng không hiểu, nàng quá hiểu rồi, những lời này chính là có ý định thăm dò.

Một thượng tá trẻ khỏe mạnh, có kinh nghiệm tiền tuyến ở Dịch, loại sĩ quan cấp đoàn này trên bán đảo là hàng đắt đỏ, những tướng lĩnh đó ngu ngốc mới thả người!

Đương nhiên, trừ khi vị thượng tá quân này có chỗ dựa, gia tộc có trọng lượng, có đại nhân vật đã ngăn cản cho hắn lệnh điều động ra tiền tuyến.

Đôi mắt Caroline có chút mơ màng, vắt óc suy nghĩ về "Đình Thần Danh Lục", trên đó quả thực không có họ Krips...

Vị thượng tá này rốt cuộc là ai?

Tiếng radar thế công của cô vang lên dồn dập, định giá về "cái thượng tá có họ không hiển hách nhưng có thể ở lại trong nước" này đã từ quân hộ sa sút tưởng tượng đến mức ẩn giấu sâu kín.

Nàng muốn hung hăng vồ một cái, gạt lớp sương mù kia ra.

Nhưng Alfred không để cô được như ý, anh mỉm cười nhẹ, né tránh sự thật nói: "Lời cô Bentley nói là thay tiền tuyến tiếc nuối, lời này tôi không phản bác."

Nhưng hắn lại chuyển giọng, vẫn giữ vẻ thong dong như cũ, "Chiến tranh, đâu chỉ có tiền tuyến."

Việc chiêu mộ binh lính không làm tốt, tiền tuyến sớm muộn gì cũng thiếu người.

Tân binh luyện không vững, đưa qua cũng là vô ích."

Nghe xong lời này, khóe miệng Carolin mím lại.

Con cáo xảo quyệt, vậy mà chẳng chịu tiết lộ gì cả!

Nhưng nàng vẫn giữ vẻ mặt nói: "Ngài nói rất có lý, là ta nghĩ nông cạn rồi."

Tiên sinh Đạt Tây nghe xong nhíu mày, bởi vì gia tộc Đạt-xi có người trong quân đội, nên ông ta khá quen thuộc với quân vụ.

Những việc như chiêu mộ binh luyện binh thường do hệ thống dân binh phối hợp với tướng quan trong quận.

Hiện nay, các sĩ quan cấp đội ngũ chuyên trách điều hành tại ngũ, trước đây không có lần nào để tìm, chẳng lẽ là tân chính của bộ lạc?

Ông Đạt Tây là người thẳng thắn, cũng không thích thăm dò vòng vo.

Câu hỏi thản nhiên của hắn khiến Arfred trong lòng khẽ động.

Đây là gặp phải nội hành? Hay là bị nghi ngờ thân phận rồi?

Tuy nhiên, Alfred không hề hoảng hốt, chuyện hắn ngụy trang thân phận và người anh họ tốt của hắn đã học đến mức lô hỏa thuần thanh.

Bối cảnh của thân phận Đại tá Starford Crips này càng hoàn hảo không tì vết.

Ánh mắt hắn bình tĩnh, nhìn thẳng vào Đạt Tây: "Ngài nói đúng, chuyện này vẫn chưa có tiền lệ."

Nhưng tiền lệ từ đâu mà có? Đương nhiên là người đi ra rồi."

Alfred nhìn quanh mọi người có mặt, "Mùa hè năm nay ở Salamanca, chắc hẳn các ngươi đều đã đọc chiến báo.

Cứ nói về chuyện trước trận chiến, khi đại quân thâm nhập, lương thực từ đâu mà có?

Thương lượng với đám quan địa phương Tây Ban Nha, họ đồng ý rất dứt khoát, nhưng hôm nay đã hẹn, ngày mai đổi quẻ, thì ngày kia càng không tìm được ai!"

Nói đến đây, giữa mày hắn khó kìm nén được một tia giận dữ, lúc đó hắn đã không ít lần khổ não vì chuyện này.

Hắn và Willington luân phiên đi giảng đạo lý với đám quan địa phương kia, kết quả là nước miếng đổ sông đổ bể!

Một đám hỗn đản chỉ biết ăn nói không làm việc, cuối cùng đưa đến doanh trại còn chẳng có lấy nửa xe!

Bentley lúc này tò mò chen vào, “Nhưng thưa ngài, những gì tôi đọc trên báo lại giống như người Anh chúng ta không cướp lương thực như của người Pháp.”

"Ngài Bentley nói rất đúng." Alfred gật đầu, tán thưởng nhìn vị quý ông linh thông tin này.

“Người Pháp cướp, chúng ta không tranh, bọn ta trực tiếp đến thôn xóm và địa chủ thu mua lương thực theo giá thị trường, hơn nữa toàn là tiền mặt, bạc Tây Ban Nha vận chuyển từ cảng Lisben.

Nhưng làm như vậy cũng có một vấn đề nan giải mới, đó là phải có ủy quyền cho việc trưng thu lương thực địa phương, văn thư được ủy thác vẫn còn đang lề mề trong nghị viện London, thời gian căn bản không kịp, binh lính đói bụng thì không thể đánh trận.

Vì vậy chỉ có thể trả tiền lấy lương thực trước, văn thư ủy quyền sau đó bù lại.

Lúc đó không chỉ một số sĩ quan tiền tuyến liên tục phản đối, nghị viện bên London cũng tức giận không nhẹ, nói đây là một tiền lệ nguy hiểm.

Kết quả là, thắng lợi lớn của Salawanca đã giúp tiền lệ này viết thành công vào các điều khoản chính thức trang tiếp theo."

Nói xong, Alfred nhìn Đạt Tây đang chăm chú lắng nghe, lại có ý ám chỉ thêm một câu: "Ngài Đạt-xi, thời buổi này có rất nhiều thứ giả mạo, nhưng công văn vẫn khá chân thực."

Phần chương trình chiêu mộ binh của 《Lục Quân Bộ Niên Báo》 sẽ nhắc đến tên ta.”

Nghe vậy, Đạt Tây sững sờ, liên tục xin lỗi, rõ ràng hắn nhận ra câu hỏi trước đó có chút thất lễ.

Nhận thấy không khí ngượng ngùng, Bentley vội vàng hòa giải, lại bắt đầu đi săn.

Ví dụ như huyết thống của tọa kỵ, chó săn, ví dụ dụ, chỗ săn trường nào gần đó tốt...

Nói đến đây, hắn lại chuyển chủ đề sang Lãng Bác Ân một cách vô cùng mượt mà.

"Thượng tá, nghe nói trong khu rừng gần Lãng Bác Ân có nhiều chim nhất.

Ngài đã đến Lãng Bác Ân chưa? Đó là một trang viên rất đẹp.

Nói đi cũng phải nói lại, trước khi về London tôi đã đến thăm ngài Bannat một lần, chúng ta trò chuyện suốt một khắc đồng hồ, chỉ là đến tận bây giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ lời ông ấy nói rốt cuộc là nịnh nọt hay là để tiêu khiển tôi."

Bentley với mái tóc nhỏ đầy vẻ oán trách, trong lòng tràn đầy ghen tị và căm hận vì vị Đại tá Cripus có giao thiệp mật thiết với nhà Bannate này.

Thực ra, hắn chẳng quan tâm ngài Ban Nạp Đặc đối xử với hắn thế nào, chỉ là càng muốn gặp năm cô con gái xinh đẹp kia của ông ấy.

Dù sao thì vào ngày khảo sát Netherfield, anh đã nghe danh tiếng xinh đẹp của họ.