Chương 43 / 67

Chương 43: Đoàn tụ

Bản dịch · 1.569 chữ

Trong chớp mắt, đã đến thời gian nghỉ lễ của phu nhân Bàng Sâm Bỉ Sa Long.

Giản và Linda vừa ra khỏi cửa, đã nhìn thấy xe ngựa của Lãng Bác Ân đang chờ đợi.

Linda vốn không để chiếc xe ngựa bình thường này vào lòng, nhưng khi cánh đồng quận Hutford lọt vào tầm mắt, cô đột nhiên nhận ra sự bất phàm của chiếc ngựa này.

Mấy tiếng đồng hồ trên đường đi, cô gần như không cảm thấy xóc nảy!

Linda cúi người về phía trước, nhìn ra ngoài cửa sổ xe đang lùi nhanh như bay, hỏi: "Giản, xe ngựa nhà cậu đặt làm ở đâu?"

Giản Chính mơ màng buồn ngủ, trên mặt mang theo vẻ mệt mỏi nhàn nhạt, nàng không hiểu ra sao, “Chắc là London nhỉ, chiếc xe ngựa này đã dùng gần một năm rồi.”

“Vậy nhà các ngươi chắc là tự mình cải trang rồi, ta không biết ở London có xe ngựa nào thoải mái như vậy.

Lúc mới qua con đường đá vụn, ta tưởng rằng xương cốt sắp vỡ tan, kết quả chỉ khẽ lắc nhẹ một cái."

Nghe vậy, Giản nghiêm túc cảm nhận một lúc.

Hình như... thoải mái hơn mấy tháng trước rất nhiều.

Cô không khỏi nghĩ đến bức thư mà Leith gửi tới, chắc chắn là do Lildia làm ra, cái cao su lưu hóa gì đó sao?

Tuy nhiên, cô ấy không định nói với Linda rằng đây là bí mật của cả nhà.

"Có lẽ là trong nhà đã thay lò xo mới rồi."

Giản Bất không nói thêm về chủ đề này.

Khi xe ngựa chạy lên đường xe của Lãng Bác Ân, cô bé chú ý thấy phía trước còn có một chiếc xe cộ lạ.

“Có thể là phu nhân Wohen, mẹ viết thư cho tôi nói bà ấy cũng đã trở về từ nhà họ hàng.”

"Là vị giáo viên gia đình nhà các người sao?" Linda có chút ngưỡng mộ, "Tôi từng nghe một câu, một vị thầy giáo gia tộc tốt là món quà quý giá nhất của gia cảnh."

Nghe thấy lời cảm khái như vậy, Giản dở khóc dở cười.

So với gia sư giáo viên, Ponson rõ ràng có tiêu chuẩn cao hơn so với việc dạy dỗ của phu nhân.

Nếu không phải nàng đến tuổi kết hôn, cũng chỉ ở lại nhà.

Nói đi cũng phải nói lại, với độ tuổi 21 của cô ấy mà đến Salon 'tập huấn trước trận đấu' đã là lớn rồi, không thấy Linda mới 18 tuổi sao.

Giản chống đầu im lặng không nói, cô biết mình gánh vác trọng trách nên cô học vô cùng chăm chỉ.

Tỷ tỷ gả trước, muội muội được hưởng vinh quang. Câu nói này nàng nghe từ nhỏ đã lớn.

Vì vậy, người nàng phải gả sau này nhất định phải là một quý ông đàng hoàng, như vậy các em gái nàng mới có thể sở hữu một tấm vé vào cửa hàng thượng lưu.

Chỉ là nghĩ đến việc này sẽ hy sinh tình yêu, không khỏi do dự.

Nếu cả hai đều có được, nàng sẽ hạnh phúc biết bao.

Trong Rubohen, phu nhân Bannet đang làm công việc kim chỉ cho váy của Ledia.

"Mau nhìn kìa, mẹ ơi, là phu nhân Wohen và Giản bọn họ về rồi! Ồ, còn có cô Linda kia nữa!"

Qua cửa sổ, Kitty nhìn thấy hai chiếc xe ngựa lần lượt xuất hiện ở cửa.

Vừa lúc tiếng thông báo của hầu gái truyền đến, phu nhân Ban Natt vội vàng dẫn một nhà ra đón.

"Phu nhân Wohen, chào mừng phu nhân trở về, các cô nương đều rất nhớ bà." Nụ cười của phu người Ban Nat vừa khoa trương vừa vui mừng, "Khoảng thời gian ngài vắng mặt, Meiliton đã xảy ra không ít chuyện thú vị, tôi vẫn còn đang bận rộn nói với ngài đấy."

Rõ ràng, những người nhiệt tình thảo luận bát quái như phu nhân Ban Natt, khi nhìn thấy phu sĩ Wowen cũng giống như diễn viên cuối cùng đã mong được khán giả.

Nếu không phải thời cơ không thích hợp, e rằng cô đã lập tức kéo vị giáo viên gia đình có quan hệ khá vui vẻ này uống trà trò chuyện rồi.

"Lâu rồi không gặp, phu nhân."

Phu nhân Wohen chỉnh lại chiếc mũ mềm màu đen trên đỉnh đầu, lưng thẳng tắp, sau khi cảm nhận được sự chào đón chân thành của Lãng Bác Ân, ý cười trong mắt càng thêm nồng đậm.

Mặc dù nhà Bannat chẳng qua chỉ là một hương thân bình thường, nhưng cuộc sống của họ lại rất đơn giản và mộc mạc, quan trọng hơn là bốn học sinh cũng thực sự khiến người ta yên tâm.

Vì vậy, phu nhân Wowen có thể khẳng định: Bà ấy rất ưng ý công việc này, cũng rất thích một nhà Ban Nạp Đặc.

Lời vừa dứt, chiếc xe ngựa thứ hai cũng dừng hẳn.

"Mẹ."

Sau khi cảm nhận xong cái ôm của con gái, phu nhân Ban Natt kéo Giản đến trước mặt phu Nhân Wohen.

"Giản, đây chính là phu nhân Ốc Ân. Nói đi cũng phải nói lại, lần đầu tiên hai người các ngươi gặp mặt, trước đó đều vô tình bỏ lỡ."

Giản Ưu Nhã hành lễ, “Chào ngài, phu nhân Wohen, trong thư mẹ thường nhắc đến việc ngài dạy dỗ Lị Tề và các nàng có phương pháp.”

"Tiểu thư Bannat, rất vui được gặp cô." Phu nhân Wohen gật đầu đáp lại, ánh mắt nhìn Giản không hề che giấu sự tán thưởng, "Quả nhiên cô dịu dàng xinh đẹp như mọi người đã nói."

Giản Bị khen đến đỏ mặt, lại giới thiệu Linda cho mọi người.

"Thời gian này phải làm phiền ngài rồi, phu nhân Ban Natt." Linda hào phóng, hành một lễ quỳ gối tiêu chuẩn.

"Tiểu thư Hudell, hoan nghênh chào mừng, hy vọng cô ở Lãng Bác Ân vui vẻ!"

Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy cô Linda Hardell này, phu nhân Ban Natt đã yên tâm.

Da trắng nõn, ngũ quan coi như đoan chính, nhưng còn lâu mới đạt đến tiêu chuẩn của mỹ nhân, huống chi là sinh ra uy hiếp đối với các con gái!

Theo lệ thường, sau khi cảm thán trong lòng về sự mạnh mẽ của gen xinh đẹp, phu nhân Ban Natt liền vui vẻ gọi mọi người vào phòng khách.

"Sir, chuẩn bị trà nóng! Mau vào đi, các ngươi vất vả suốt dọc đường rồi..."

"Mẹ ơi, bố không có ở nhà sao?" Giản tháo mũ xuống, đánh giá một vòng không thấy ông Ban Natt.

Đối mặt với câu hỏi của con gái lớn, phu nhân Ban Natt trước tiên dặn dò cô hầu gái đưa Linda đến phòng khách, mới không mấy để tâm đáp lại: "Sắp thu hoạch rồi, hắn hận không thể ở trong kho thóc."

"Đúng rồi, khi Đại tá Cripus rời đi, tôi đã tặng quà cho các cậu rồi. Giờ các người về rồi à, mau đi mở ra xem thử đi."

Phu nhân Wohen có chút kinh ngạc, từ xuất thân tốt đến mức sa sút tự chuốc lấy sức mình, cộng thêm địa vị khó xử mà giáo viên gia đình trong một gia tộc, tuy tâm tính bà kiên định, nhưng sự chênh lệch lớn như vậy vẫn khiến bà thỉnh thoảng khó chịu.

Khi nhìn thấy cuốn sổ ghi chép tinh xảo đó, dù chưa gặp mặt vị Đại tá Krips kia, nhưng trong lòng đã nảy sinh một chút thiện cảm nhàn nhạt.

Cảm giác được nhìn thấy, được tôn trọng này, thật sự quá tuyệt vời! Đúng là một quý ông có giáo dưỡng!

Giản cũng rất thích quà của mình, đó là một bộ túi nguyên liệu thêu thùa.

A Ni Sa ngồi an phận trên ghế sofa, nghe phu nhân Ban Natt lại tâng bốc Alphred một phen.

Nhưng cũng phải thôi, ai mà không thích một người hàng xóm giàu có như vậy chứ, nhất là còn mang tâm tư lấy lòng.

Elizabeth thì trò chuyện với Linda, vốn dĩ cô ấy đã hoạt ngôn, lại càng muốn tìm hiểu cho tốt về bạn của chị gái.

Phải biết rằng Giản tuy dịu dàng, nhưng người thực sự có thể bước vào lòng cô không nhiều, cũng không biết vị tiểu thư Linda này rốt cuộc có ma lực gì mà lại có được Giản dẫn về nhà!

Nhưng vào bữa tối, không chỉ Elizabeth, mà ngay cả A Nisa cũng thừa nhận cô Linda này là một người rất tài năng.

Rõ ràng cô đã được giáo dục tốt, hoặc là được gia đình hun đúc, cô khá nổi bật trên tòa nhà.

Cô và ông Bannat đã đàm phán được một khắc đồng hồ về phong cách kiến trúc của James Whart.

A Ni Sa nghe hai tai thật sự không có hứng thú, nếu cô nhớ không lầm, lão tiên sinh Wayat mà họ nhắc đến chính là qua đời vào tháng 9 năm nay.

Tuy nhiên, báo chí và tạp chí vẫn chưa đăng, truyền đến đây thì càng không biết là khi nào.