Chương 39 / 67

Chương 39: Tranh luận và thẳng thắn

Bản dịch · 1.837 chữ

Nghĩ đến đây, ánh mắt Alfred sâu thẳm hơn vài phần.

Vậy để hắn xem thử cái miệng của cô Lydia Bennat này lợi hại đến mức nào, có so được với A Ni Sa không?

A Ni Sa, A Ny Sa

Cái tên này vòng quanh đầu lưỡi hắn mấy vòng, cuối cùng lại bị nuốt chửng vào bụng.

Vốn tưởng rằng dục vọng, nhiệt huyết đều theo cỗ quan tài băng kia mà tan biến sạch sẽ, nhưng thiếu nữ ở ngay trước mắt lại rót thêm vài phần sức sống cho cuộc đời như khúc gỗ khô của hắn.

Hắn đè nén nỗi hoài niệm chiếm hơn nửa tâm thần, trên mặt hiện lên ý cười, nhưng lời nói ra lại cực kỳ khiêu khích.

“Tiểu thư Ledia, cô nên biết, săn bắn là truyền thống của quý ông, là kỹ nghệ được lưu truyền từ thời kỳ kỵ sĩ.

Hơn nữa, săn bắn cũng thể hiện nghệ thuật quản lý, đàn hươu cần kiểm soát số lượng, nếu không chúng cứ sinh sôi mãi sẽ phá hủy rừng cây."

Nói xong, Alfred liền chuyên tâm chờ đợi câu trả lời của đối phương.

"Kỵ sĩ? Chẳng lẽ điều quan trọng nhất trong tinh thần kỵ sĩ không phải là bảo vệ kẻ yếu sao?"

A Ni Sa vô cùng tức giận, đồng thời cũng khó che giấu sự thất vọng trước việc Đãi Trúc không thể ra khỏi măng tốt.

Alfred sao lại biến thành thế này? Hắn đã đi theo bước chân của cha mình trở thành một người cao cao tại thượng, coi thường sinh mệnh rồi sao?

Rõ ràng trước đó hắn không phải như vậy, hay là nói đây mới là người thật của hắn?

Nhưng ngay khi cô nhìn về phía Alfred, vừa vặn bắt được sự mong đợi thoáng qua trên khuôn mặt tuấn lãng đó.

Mong đợi? Hắn đang mong chờ điều gì?

A Ni Sa đột ngột im bặt, trong chớp mắt lóe lên một ý nghĩ khó tin.

Hắn đang đợi ta phản bác, đợi đến khi ta lộ sơ hở, chờ so sánh với người trong ký ức của hắn và những chỗ nào khác biệt?

A Ni Sa trong lòng chuông báo động vang lên dữ dội, vũ điệu thế thân trước mặt chính chủ càng khiến nàng buồn nôn.

"Thượng tá, xin thứ lỗi cho tôi không thể tán thành ý tưởng của ngài, chủ đề này cứ tạm thời kết thúc đi."

Nói xong, nàng chạy nhanh lên phía trước, đuổi kịp nhóm phu nhân Ban Natt.

Bị bỏ lại, Alfred có chút luống cuống, chỉ đành tủi thân nói với ngài Bannat ở phía sau: "Xem ra cô Ledia cũng giống như ngài, không hứng thú với việc săn bắn."

Ngài Ban Natt cười ha hả, có lẽ vì cảnh tượng chàng trai trẻ và cô con gái nhỏ sóng vai đi cùng quá chướng mắt, giờ thấy ông ta bị lép vế thì lại trút được cơn uất ức đó.

"Đại tá Cripus, hy vọng ngài đừng quên hôm nay ngài đến khảo sát trang viên, chuyện săn bắn cứ để lát nữa hãy nói."

Chưa nói đến việc Alfred có nghe lọt tai hay không, luật sư lại nghe rất thuận tai, gật đầu liên tục.

Hắn biết thân phận thật sự của Alfred, cũng càng muốn làm nổi bật tính chuyên nghiệp của mình mà bám víu vào cái đùi vàng này.

Trang viên Phất Nông, cả nhà lẫn thuê đất không hề rẻ.

Đoàn người đi đến sảnh chính, sau khi nắm bắt thời cơ thích hợp, luật sư cố ý tránh mặt người khác, nói ra suy nghĩ thật với Alfred.

Đúng lúc này, giọng nói cao vút của phu nhân Ban Natt vang lên, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Nàng đẩy cánh cửa pháp thông ra ban công, hớn hở nói: "Uống trà sáng ở đây, nhìn bãi cỏ ngoài cửa sổ, hẳn là chuyện thoải mái biết bao.

Lisia, ngươi tưởng tượng xem cả mùa hè này đều có thể bày bàn bài và ghế, tổ chức một buổi trà lộ thiên là thích hợp nhất."

Đột nhiên bị gọi, A Ni Sa nhanh chóng phản ứng lại.

Cô ấy cũng bước ra ban công, ngắm nhìn những dãy núi nhấp nhô và dòng sông uốn lượn phía xa.

Phong cảnh của trang viên Phất Nông quả thực rất đẹp, hơn nữa không xa chính là nhà thờ, vị trí địa lý cũng tốt.

Đáng tiếc, nàng khó khăn lắm mới có địa bàn vừa mắt, lại phải thuộc về người khác.

Ánh mắt Alfred dán chặt vào thiếu nữ một lúc lâu, mới lưu luyến không rời thu hồi.

Hắn nhìn về phía luật sư, khóe miệng mang theo vài phần ý cười thờ ơ.

"Graim, cậu nói đúng, đây quả thực là một khoản đầu tư tồi tệ. Nhưng tôi không định đầu hàng mà định sống, cuộc sống không chỉ xem tiên lệnh và tiện sĩ."

Chủ thuê đã nói như vậy, luật sư đương nhiên không phản đối nữa.

Chỉ là giữ vững tinh thần nghề nghiệp, hắn lại bổ sung: "Thực ra mua cũng còn hời hơn thuê nhà."

Alfred không phải là không biết điểm này, nhưng việc bỏ ra bảy tám vạn bảng Anh để mua trang viên thì độ thảo luận cao hơn nhiều so với việc chỉ tốn vài ngàn bảng anh thuê, một tin tức lớn như vậy sẽ lan truyền khắp quận Hertford.

Hơn nữa, sau khi trở thành chủ trang viên, xã hội và nghĩa vụ chính trị cũng là một chuyện phiền phức.

Những điều này đều không có lợi cho việc hắn ngụy trang thân phận.

Rõ ràng, vừa dứt lời, luật sư Graham cũng nhớ lại lời dặn dò ngàn lần khi Harvey gửi thư - Công tước đại nhân không muốn lộ thân phận.

"Ngài có thể mua theo cách tín thác, như vậy thân phận của ngài sẽ không bị lộ."

Graim thực sự không hiểu, vị công tước này cũng không biết nghĩ gì mà lại muốn ngụy trang thân phận.

Nếu hắn là cư dân của Merryton, hận không thể gõ chiêng đánh trống để đón tiếp sự xuất hiện của Công tước.

Là hàng xóm của Công tước, nhất định sẽ được che chở!

Alfred lắc đầu, "Chỉ là trì hoãn bị lộ diện thôi cũng sẽ có rủi ro."

Hắn chỉ nghĩ đến một lần sống yên bình, lớn lên vui vẻ ở bên ngôi nhà quê Tiêu Tự A Ni Sa.

Nếu không, đám sói hổ báo bên cạnh hắn lại như ngửi thấy con mồi mà bao vây lấy Meiliton.

Lisia tuổi còn quá nhỏ, cô không nên bị lôi kéo vào âm mưu và quỷ kế, cũng không phải bị ép chìm đắm trong vòng xã giao quý tộc phù hoa sa đọa.

Hắn không thể để thiếu nữ này bị hủy hoại như A Ni Sa nữa.

Nghĩ đến chỗ đau, lông mày Alfred thoáng hiện vẻ u ám.

"Mau khởi hành hợp đồng thuê mướn đi, ta không muốn đợi quá lâu."

Cách Lôi Ách Mỗ nhạy bén nhận ra sự bất mãn của Kim Chủ, vội vàng đáp: "Vâng, tiên sinh, không quá một tuần, ngài có thể sai người hầu vào ở đây."

Alfred gật đầu giữ kẽ, khá hài lòng với khoảng thời gian này.

Chỉ là...

Khi ký hợp đồng chưa hoàn thành, anh cũng không thể mặt dày tiếp tục ở lại Lãng Bác Ân được nữa.

Theo quy trình, sau khi đi dạo một vòng trong phòng xong, Alfred lại mời ngài Ban Natt cùng đi khảo sát ruộng đất.

Các quý bà thì vui vẻ hơn đến vườn hoa và trang trại bò sữa xem thử.

Một chiếc xe ngựa nhẹ nhàng men theo bờ ruộng chậm rãi đi, quản gia ruộng đồng đi cùng thỉnh thoảng giới thiệu vài câu.

"Đại tá Cripus, những điều này đối với ngài có phải chỉ là số trên sổ sách không?"

Ngài Ban Natt đột nhiên lên tiếng, trong ánh mắt mang theo vài phần dò xét.

Hắn đã gặp rất nhiều quý ông trẻ tuổi, họ hoàn toàn không biết gì về đất đai, chỉ sau vụ thu hoạch mùa thu mới keo kiệt phân ra một phần tinh lực để xác nhận tiền thuê đã vào tài khoản hết.

Đối mặt với câu hỏi hơi mạo phạm này, Alfred trả lời rất nghiêm túc.

"Con số chỉ là cơ bản, nhưng quan trọng hơn là những kẻ đứng sau những mảnh đất này.

Có người từng nói với ta, một vị địa chủ tốt, trước hết phải là học sinh của vùng đất, sau đó mới là chủ nhân của nó."

Ngài Ban Natt hồi tưởng câu nói này, trong lòng khá tán đồng.

Chẳng phải là vậy sao.

Không hiểu nghiệp vụ thì không có quyền phát ngôn.

"Rất có lý, người nói câu này chắc chắn rất đáng nể."

Ông Bannat lại có ấn tượng tốt về Alfred hơn không ít, đoán rằng ông ấy nhất định đã được giáo dục tốt.

Ai ngờ người trẻ tuổi này lại lộ ra một nụ cười kiêu ngạo nhưng mang theo nỗi bi thương.

"Là em gái ta A Ni Sa, câu này là nàng nói cho ta biết.

Nàng còn nói, đất đai sẽ không nói dối, ngươi chưa từng bỏ công sức, thu hoạch sẽ thành thật nói cho ngươi biết.”

"Cô gái rất thông minh, sao lần khảo sát Trang viên Phất Nông này cô ấy không đến nhỉ?" Ngài Ban Nette tùy miệng hỏi.

Nhưng Alfred lại càng đau buồn hơn.

"Vì một tai nạn, nàng qua đời, chỉ ba năm trước thôi."

Nói rồi, hắn lấy bức chân dung vi mô mang theo bên mình ra từ trong túi, "Tôi phải thành thật nói với ngài rằng, tiên sinh Bannat, con gái út của ngài và A Ni Sa rất giống nhau, lần đầu nhìn thấy cô ấy, tôi còn tưởng đã gặp được Anitha."

Ông Ban Natt nhìn kỹ, miệng hơi há to.

Hắn nghĩ, nếu Ledia lớn lên, cũng chỉ là bộ dạng này thôi, chỉ có điều người trong tranh càng thêm trầm tĩnh.

"Tôi rất yêu cô ấy, cho nên, xin ngài tha thứ. Ngài Bannat, tôi luôn nhìn tiểu thư Lidia một cách không đúng lúc, giống như tôi có cơ hội chứng kiến sự trưởng thành của em gái."

Alfred nói thật lòng, ngay cả ngài Ban Natt cũng cảm động trước tình huynh muội trong miệng ông ta.

"Ngươi là một người anh trai tốt."

Nghe thấy lời cảm thán của ngài Bennat, bàn tay đang vuốt ve bức chân dung của Alfred khựng lại.

Anh trai tốt?

Hắn chưa bao giờ cam tâm với thân phận một người anh trai tốt.