Chương 29 / 67

Chương 29: Đội bóng đá thợ mỏ thành lập

Bản dịch · 1.702 chữ

Ăn sáng xong, A Ni Sa và ông Ban Nạp Đặc liền lên xe ngựa đi mỏ than Hắc Thạch Khê.

Nhìn ra ngoài cửa sổ khu vực khai thác than hoang vu thô ráp, suy nghĩ của cô lại trở về thành London nơi cả dân đang hoan hỉ.

Chắc hẳn tờ báo hôm nay sẽ nói cho mọi người biết tin tức chiến thắng trong trận chiến Sa Lạp Mạn Ca rồi.

Khi đi vòng qua một khoảng đất trống bằng đá băm bỏ hoang, A Ni Sa bị thu hút bởi một trận ồn ào.

Nàng theo tiếng nhìn lại, hóa ra là mấy đứa trẻ đang khóc lóc thảm thiết.

Cuộc sống của thợ mỏ vốn nghèo khó, con cái của người thợ khai thác đương nhiên cũng mặc quần áo rách rưới, toàn thân đầy màu đen.

Họ đang điên cuồng đá loạn xung quanh một quả bóng thảm hại không nỡ nhìn.

Ồ, thứ đó căn bản không xứng gọi bóng.

Bị hạn chế bởi khó khăn thời đại, cao su hiện tại là hàng xa xỉ trong các mặt hàng, căn bản không thể dùng để tạo bóng.

Dưới chân họ chỉ được khâu bằng chuồng lợn và vài lớp da bò, vừa xẹp vừa phồng, vặn vẹo, cộng thêm cách chơi toàn bộ hỗn chiến, tự do hỗn đấu loạn, A Ni Sa chỉ nhìn vài cái đã đưa ra kết luận.

Quả bóng này không trụ được bao lâu nữa, biết đâu giây tiếp theo sẽ bị rò rỉ.

Đột nhiên, một đứa trẻ bị đẩy ngã xuống đất.

"Đến lượt ta rồi, ngươi không thể mãi chiếm đoạt bóng được!"

Đối với việc này, những đứa trẻ khác làm như không thấy, trong mắt chỉ có quả cầu kia, ngay cả đứa bé vẫn còn đang nằm rạp trên mặt đất cũng nhanh chóng đứng dậy chạy về phía quả bóng.

A Ni Sa dâng lên một cảm giác vi diệu.

Vào thế kỷ 21, nàng cũng được coi là một người hâm mộ bóng đá, quy tắc bóng khi đó đã rất hoàn thiện.

Hôm nay đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy quả bóng đá bạo dân đã lưu truyền hàng trăm năm trong dân gian Anh.

Cách chơi quả thực man rợ, không hạn chế số lượng người, chưa có biên giới, đá được thì đá, ôm được là ôm, hoa mắt đến mức khiến người ta không phân biệt nổi là bóng đá hay bóng bầu dục.

Tóm lại, hoàn toàn không có quy củ gì để nói, thậm chí ngay cả bãi cỏ ra hồn cũng không thấy, nơi này chỉ là vùng đất hoang trơ trụi.

Xe ngựa tiếp tục tiến lên, cách đám trẻ kia càng ngày càng xa.

"Đang nghĩ gì thế? Con cái."

Ông Ban Natt thoát khỏi trạng thái nhắm mắt dưỡng thần, sắc mặt của cô con gái nhỏ không tính là tốt.

"Ba," A Nitha thở dài một hơi, "Hôm qua chúng ta vẫn sống ở Prtini sạch sẽ sáng sủa, hôm nay đã đến khu mỏ đầy tro than và nước đen, sự chênh lệch thị giác như vậy đã gây chấn động lớn cho con."

"Đám trẻ đó đã khiến ngươi nảy sinh cảm giác trắc ẩn rồi sao?"

"Đúng vậy." A Ni Sa bi mẫn gật đầu.

Mặc kệ từ xưa đến nay, sự khác biệt giai cấp to lớn luôn khiến người ta phải há hốc mồm.

Người thượng lưu hoa phục mỹ tửu, tinh xảo thể diện, tu thân dưỡng tính.

Người tầng lớp dưới mệt chết mệt mới đủ no bụng, ngay cả phương diện tiêu khiển giải trí cũng khác biệt một trời một vực.

Một bên là vũ hội, kích kiếm và mã thuật, một bên đánh nhau, lang thang trên phố, dường như chỉ cần đá vào bóng đá là đủ khiến họ phấn khích rồi.

"Lydia, ta rất vui vì ngươi là một đứa trẻ lương thiện. Có thời gian ngươi có thể nghiên cứu kỹ lưỡng môn học kinh tế này, từ khi nó ra đời, tất cả mọi người đều bị ví tiền dày chia thành ba sáu chín loại."

Ông Ban Natt nói nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng lại thẳng thắn vạch trần bản chất của xã hội này.

Nhưng hắn lại chuyển giọng, tiếp tục nói: "Mỗi người đều sẽ bị người khác ngưỡng mộ, giống như những thợ mỏ kia, họ không cần viết thư nịnh nọt ai, cũng không phải cứng đầu giao thiệp với những người không thích trong vũ hội, càng không giống mẹ ngươi suốt ngày lo lắng Lãng Bác Ân rơi vào tay Corrinth, nghĩ như vậy, có phải cảm thấy cuộc sống của họ cũng khá tự do và vững vàng không?"

Lời này không phải vô lý, A Ni Sa xoa dịu cơn uất ức trong lòng.

Chỉ là cái tên Kha Lâm Tư lại muốn khiến nàng gãi đầu.

Năm ngoái sau khi ông rời khỏi Lãng Bác Ân, ngài Ban Natt đã điều tra kỹ lưỡng về ông.

Kha Lâm Tư trông có vẻ mặt thật thà, nhưng sau khi lên đại học thì lại tự mãn.

Tiền tiêu xài hoang phí, tiền tiết kiệm trong nhà sớm đã bị tiêu sạch, lúc này mới nhắm vào Lãng Bác Ân, dù sao cưới sớm thì 100 bảng Anh cũng sẽ rơi vào tay hắn.

Hiện tại đã không còn bao lâu nữa mới bắt đầu được nguyên tác, cuộc bái phỏng lần thứ hai của Colings cũng sẽ được đưa vào lịch trình, bám víu được phu nhân Catherine như hắn nhất định sẽ đến tìm lại thể diện.

"Được rồi, ba ơi, ngài đã an ủi con thành công. Nhưng ta có một ý tưởng mới."

Nói xong, Anesa liền mong đợi nhìn về phía ngài Ban Natt.

"Ta sẽ rửa tai lắng nghe."

Ông Ban Natt khá phối hợp, sau khi mất hết nhiệt huyết với cuộc sống, cô con gái út này của ông luôn có thể dựa vào những ý tưởng tinh quái cổ xưa khiến ông cam tâm tình nguyện bước ra khỏi thư phòng đó.

"Chúng tôi cũng nghe được không ít tin tức, vận động Ludward ở quận Nordin và Hán liên tục phát hành, tôi không muốn phong khí như vậy cũng lan đến mỏ than Hắc Thạch Khê, những cỗ máy đào than đó chi phí đắt đỏ, mất một chiếc là đủ khiến tôi xót xa rồi."

Nói đến đây, A Ni Sa nhếch mép cười, nàng không hề nói lời nào để hù dọa.

Thế lực của phân tử Lư Đức rất mạnh, thường cần quân đội trấn áp.

Nhưng sự xuất hiện của họ lại là điều tất yếu, thời kỳ đau đớn khi cách mạng công nghiệp đã khiến công nhân coi máy móc là nguồn gốc nghèo khó.

Ngài Ban Natt im lặng không nói, ông biết con gái đang nói sự thật.

Tuy nhiên, quản lý mỏ Carter đã không chỉ một lần lén lút bày tỏ với anh rằng công nhân rất hài lòng với đãi ngộ hiện tại.

Có tiệm tạp hóa nhỏ, mua sắm rất tiện lợi, cơm nước do nhà ăn cung cấp đều ngon hơn cả nhà họ tự ăn, còn có quán bar, lúc rảnh rỗi là một nơi thư giãn tốt.

"Lydia, rốt cuộc anh muốn nói gì vậy?"

Ông Ban Natt dấy lên sự tò mò, ông không tin con gái mình lại có ánh mắt thiển cận như một số chủ mỏ.

Lần này, A Ni Sa đã nói một hơi về ý nghĩ của nàng.

"Hiện tại mỏ than Hắc Thạch Khê có 2 hầm mỏ, nên ta muốn thành lập hai đội bóng đá. Khi nghỉ ngơi họ có thể thi đấu, đội thắng sẽ nhận được giải thưởng, ví dụ như bánh mì, bia hoặc vài tấm vải, đây đều là những thứ thực dụng nhất của họ."

Tất nhiên, còn một điểm quan trọng nhất nữa, cô muốn thúc đẩy sự phát triển của quả bóng đá hiện đại càng sớm càng tốt.

Hậu thế, những ngôi sao đá từ khu ổ chuột đi ra không phải là ít.

Nếu người tầng lớp dưới của thời đại này có thêm một con đường sống, thì hà tất không làm.

Nghe vậy, ngài Bennett mỉm cười từ ái: "Con biết rồi, con cái, người càng muốn giúp đỡ họ hơn."

Bị chọc trúng tâm tư, A Ni Sa đỏ mặt, biện giải: "Ba ơi, con chỉ là không muốn bọn họ tụ tập gây rối, ba cũng không nghĩ đến hậu quả của sự biến động của công nhân đâu."

Ông Ban Natt thành thật gật đầu, “Ý tưởng rất tuyệt vời, nhưng vẫn còn nhiều nơi cần hoàn thiện. Ví dụ như số lượng một đội bóng, quy tắc trên sân, và cả ứng cử viên trọng tài.”

Dáng vẻ hào hứng của hắn khiến A Ni Sa khá nghi hoặc.

"Ta từng đá vài lần vào quả cầu hoang dã, đây là một môn thể thao man rợ nhưng không ai có thể chống lại được sự nhiệt huyết của nó."

Ngài Ban Nato ngại giải thích, dù sau này ông ấy có về nhà kế thừa tổ nghiệp, nhưng vẫn sẽ hoài niệm khoảng thời gian đó.

A Ni Sa trợn tròn mắt, rất ngạc nhiên trước quá khứ không mấy thể diện của cha.

Chẳng trách mấy đứa trẻ trong nguyên tác đều không khiến người ta yên tâm, hóa ra là gen phản nghịch của lão cha này đang giở trò.

Tuy nhiên điều này khiến A Ni Sa bớt đi rất nhiều việc, cô ấy nhắc sơ qua về quy tắc bóng đá của hậu thế, tiên sinh Ban Nat liền hai mắt sáng rực, ôm hết túi lớn vào đó, xuống xe ngựa liền đi tìm Carter thương thảo chuyện này.

Hắn có dự cảm, môn thể thao bóng đá này sớm muộn gì cũng sẽ làm mưa làm gió khắp Anh.

(Đại Thử Quốc diệt vong, ta sắp khai giảng)