Chương 52 / 67

Chương 52: Hắn đúng là chỗ ở

Bản dịch · 1.667 chữ

Sau lễ Micale, cuộc sống của A Nitha lại trở nên quy luật hơn.

Nàng còn có một sở thích mới - tản bộ.

Đặc biệt là buổi chiều, khi tầng mây tan đi, ánh nắng rực rỡ, ngay cả tâm trạng cũng trở nên tươi sáng.

Khi nàng đi dạo quanh Lãng Bác Ân như thường lệ, một con ngựa trắng đã lao vào tầm mắt.

Khi nhìn rõ người trên lưng ngựa, trong đầu nàng chỉ còn lại một câu - kẻ cưỡi ngựa trắng chưa chắc đã là hoàng tử, cũng có thể là báo ứng của ngươi.

Báo ứng ngày càng gần, sớm đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để tránh né.

"Tiểu thư Ledia."

A Nitha cố gắng gượng cười, “Thượng tá Cripus, buổi trưa.”

"Ta đến tìm ngươi."

Alfred đi thẳng vào vấn đề, hắn nhảy xuống ngựa, lấy từ trong ngực ra một phong thư.

"Đây là một bức thư cảm ơn, Lisia, xin cho phép tôi gọi anh như vậy, cảm tạ."

A Ni Sa ngơ ngác, "Cảm ơn ta điều gì?"

Alfred cười, "Muốn biết? Vậy thì hãy xem kỹ bức thư này đi."

Không hiểu sao, có lẽ sắc mặt nam nhân quá tiều tụy, hoặc cũng có thể đáy mắt hắn là nỗi bi thương không giấu nổi, nụ cười này khiến A Ni Sa thắt lại trong lòng.

Sau khi xác nhận cô đã mở thư ra, Alfred mới yên tâm rời đi.

Tiểu thư Lidia Bennett đích thân mở:

Xin thứ lỗi cho việc tôi mạo muội viết bức thư này.

Ba ngày trước, trong bữa tiệc của ngài đã nói những lời đó, sau khi về nhà tôi đã suy nghĩ suốt cả đêm, càng nghĩ càng thấy phải cảm ơn ngài.

Ta 17 tuổi tòng quân, mười năm sau đó, vẫn luôn theo quân đội đóng giữ khắp nơi, thời gian thực sự ở bên em gái ta A Ni Sa chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Giờ nghĩ lại, những người có thể coi là "tương xúc" đều là những mảnh vụn đến đáng thương.

Năm cô mười hai tuổi viết thư hỏi tôi, sóng gió trên biển có thật sự hất người ta ra khỏi mạn thuyền không, tôi hồi âm chỉ viết mấy chữ "Vâng, nên đừng bận tâm".

Năm cô mười lăm tuổi ở yến hội lén nói với tôi, thực ra cô ấy ghét nhảy múa bước nhỏ, cảm thấy giống con rối bị buộc dây, nhưng khi nhạc vang lên, tôi lại mời cô nhảy một lần nữa...

Chính vì tụ ít xa cách, ta luôn cho rằng mình đặc biệt trân trọng mỗi lần gặp mặt, nhưng chưa từng nghĩ tới, trân quý không nên chỉ là hoan tụ, cũng nên hiểu rõ.

Sở thích của cô ấy, tính cách của nàng, quan điểm thực sự của nó về sự việc, tất cả những gì ta biết, hầu như đều đến từ vài lời nói mà chính cô đã tùy miệng nói.

Nàng nói gì, ta liền tin cái đó.

Nàng cười, ta liền cho rằng nàng thật sự rất vui.

Nghĩ lại thì thật khó tin, ta lại chưa từng hỏi thêm một câu, tại sao nàng lại ghét vũ điệu nhỏ? Khi nàng viết thư hỏi sóng gió, có phải thực sự muốn tận mắt nhìn biển không?

Ta chưa từng hỏi một lần nào, một giây cũng không có.

Đêm đó nghe ngài nói chuyện, tôi chợt hiểu ra, sự 'sự hiểu' mà tôi vẫn luôn tin tưởng không chút nghi ngờ, rất có thể chỉ là dáng vẻ tự mình muốn tin.

Ta tự cho rằng đã dành cho nàng sự chăm sóc tốt nhất, nhưng ngay cả việc nàng thực sự là người thế nào cũng không nhìn rõ.

Nay nàng đã qua đời ba năm, ta hoài niệm nàng suốt ba mươi năm. Đến cuối cùng mới phát hiện, điều ta nhớ có lẽ chỉ là một người được ghép lại từ tưởng tượng của ta, một muội muội mãi mãi cười, không bao giờ phàn nàn, nói với ta mọi việc đều gật đầu.

Sự tiếc nuối này đã không còn cách nào bù đắp, sau này mỗi lần nghĩ tới, ta đều phải hổ thẹn với nàng một lần.

Những lời này vốn không nên nói với người khác, càng không thể nói cho một tiểu thư nghe.

Nhưng nếu không phải vì lời nói vô tâm đêm đó của ngài, e rằng ta còn phải sống sót với sự tự cho là đúng này, nên ta thực sự nợ ngài một câu cảm ơn.

Mà tiếng cảm ơn này trước mặt không thể nói ra, chỉ có thể viết lên giấy, mong ngài đừng trách.

Cuối cùng, xin thứ lỗi cho ta nói thêm một câu, ngài và muội muội của ta có vài phần giống nhau, lúc mới gặp gần như khiến ta thất thần.

Chính vì vậy, những lời trong bức thư này ngài nghe có lẽ sẽ thấy kỳ quái, nhưng xin hãy tin rằng trong đó không hề có ý mạo phạm.

Ta bỏ lỡ sự trưởng thành của muội muội, đây đã là chuyện không thể cứu vãn.

Sau này nếu có chỗ nào cần đến ta, dù là cần có người đứng ra bênh vực ngài hay cần ai nghe ngài nói những lời đàm tiếu không ai để tâm, chỉ cần chuyển lời sang trang viên Phất Nông, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức.

Xin cho phép tôi nhìn ngài lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ, coi như là bù đắp phần nợ tôi đã nợ.

Starford Krips kính thượng

Đọc xong bức thư đầy áy náy này, sự cảnh giác của A Nitha theo bản năng biến thành chua xót.

Hóa ra là cảm ơn chuyện này.

Nhưng những lời trên bàn ăn nàng căn bản không để tâm, chỉ là về một chút chuyện của A Ni Sa, hắn đều phải nhai nuốt rất lâu sao?

Biết nội hao suy diễn như vậy, chẳng lẽ là trai tân?

Nghĩ đến đây, Anesa vỗ đầu một cái, Alfred hắn... hắn đúng là hàng xử nữ mà!

Vị thẩm phán tự phê phán, đúng như tên gọi.

Khi ánh mắt lại rơi xuống câu nói "Người ta hoài niệm có lẽ chỉ là một người được ghép lại từ tưởng tượng của mình, một cô em gái mãi mãi cười, không bao giờ phàn nàn, gật đầu với ta từng việc đã nói với mình" này, khóe miệng A Ni Sa nhếch lên một nụ cười mỉa mai và bi thương.

Thật sự ứng nghiệm câu nói đó, cái chết sẽ phủ lên ký ức của một người bằng mặt lọc ánh sáng dịu dàng.

Nàng đâu phải là muội muội Tiểu Bạch Hoa thuần khiết được miêu tả trong thư, mỗi bước nàng làm đều là để sinh tồn tốt hơn tại phủ đệ Hoa Hồng.

Viết thư cho hắn chẳng qua là để hắn quen một việc - cô em gái này sẽ viết thư với ta, nàng - kẻ Karami nhỏ bé này cần chủ động liên lạc tình cảm với người thừa kế tước vị.

Nói về điệu múa nhỏ, A Ni Sa vẫn nhớ, buổi vũ hội đó nàng cố tình giẫm lên hắn mấy cái, mối thù nhỏ này đương nhiên sẽ báo ngay tại chỗ.

"Ư... oa... A Ni Sa, ta buồn quá đi mất!"

A Ni Sa vừa nhấc chân định quay về, Ledia đã nức nở khóc trong ý thức hải.

???

"Ngươi làm sao vậy?"

Cô bé ồm ực nói, “Anesa, nếu cậu còn sống thì tốt biết mấy, cậu xem Đại tá Krips đau lòng thế nào kìa, sống chắc chắn sẽ hạnh phúc.”

Hạnh phúc sao?

A Ni Sa không khỏi suy nghĩ theo lời Lisia, nhanh chóng đưa ra kết luận.

Hạnh phúc cái rắm!

Nếu cô ấy vẫn còn ở phủ Hoa Hồng, hoặc là trở thành kẻ cấm kỵ của lão khốn kiếp Jenley Thân vương kia, một là sau khi bị Alfred cưỡng hôn thì cả hai đều trở nên trò cười cho giới thượng lưu Anh, mức độ mất mặt có thể sánh ngang với đại nương tử nhà họ Thịnh Vương Nhược Phất ở Kim Lăng Thành!

A Ni Sa: Ý tốt này nên từ chối khéo nhé...

"Nhưng bây giờ ta cũng rất hạnh phúc, Lisia." A Nitha trịnh trọng nói, "Ngươi còn chẳng biết, ngươi sở hữu người thân tốt nhất thế giới này."

Lisia phồng má, bất mãn nói: "Là chúng ta."

Nàng không thích giọng điệu vừa rồi của A Ni Sa, nghe như... nàng bị cả thế giới vứt bỏ, ắt hẳn rất cô đơn.

Cảm nhận được thiện ý của Ledia, lòng Anesa ấm áp, "Ừm, là chúng ta."

Những người Ban Nat này là hậu thuẫn lớn nhất trong đời nàng, họ dốc hết sức ủng hộ nàng để tránh bị mắc kẹt ở hậu trạch, giúp nàng sải cánh bay cao.

Cho nên, nàng làm sao có thể không báo đáp bọn hắn?!

Ngay khi A Nitha đang tâm tư sôi trào, Lisia bất ngờ hỏi: "Ngươi vẫn chưa nói lúc đó ngươi chết như thế nào."

Tưởng tượng tương lai tươi đẹp bị ngắt quãng, A Ni Sa đương nhiên không vui, nhưng cô bé vẫn đang mong chờ câu trả lời.

"Chết từ trên cầu thang."

Khi nhắc đến cái chết kiếp trước, A Nitha không hề có chút gánh nặng tâm lý nào, nhưng cách chết này lại làm Lisia sợ hãi.

Nàng thét lên một tiếng, "Vậy sau này chúng ta phải đi bộ cho tốt, chuyện như vậy tuyệt đối không được xảy ra lần thứ hai!"

"Được rồi, nghe ngươi, dù sao ngã gãy cổ cũng đau lắm."

"Oa" một tiếng, Lisia khóc càng dữ dội hơn...

(Lại bị kẹt văn rồi meo...)