Chương 45 / 67

Chương 45: Trên có chính sách dưới có đối sách

Bản dịch · 1.914 chữ

A Ni Sa vừa vặn mở cửa, đã đụng phải nữ hầu đến truyền tin.

"Thượng đế à, ngài ấy thật ân cần."

Trong ý thức hải, A Ni Sa nhàn nhạt châm chọc.

Nhưng nhìn ngài Bannat đang hớn hở, người cha già này rõ ràng rất hài lòng với việc Alfred vừa chuyển đến thăm ông.

Dù sao, theo thông lệ, người mới chuyển đến ít nhất có ba bốn ngày để xử lý công việc riêng tư, đây là thời gian 'cấp giá' đặc biệt thuộc về người thuê mới.

"Đây rõ ràng là coi trọng chúng ta." Lisia cười híp mắt, kiêu ngạo lại có khí phách.

A Ni Sa xuống lầu, thấy trên bàn dài phòng khách đặt trái cây đã được rửa sạch.

Bà tiện tay nhón một quả đào, vừa bỏ vào miệng thì Kitty đã ghé sát lại, lén lút nói: "Ledia, không được ăn nhiều! Mẹ nói đây là thứ chỉ có thể ăn khi Đại tá Crips đến ngày mai mới được, đây chính là loại trái cây hàng đầu ở London mới có.

Phu nhân Ốc Ân cũng nói, đây đều là trái cây trong phòng ấm.”

Keti đột ngột nói một hồi, tóm lại là, cái giỏ trái cây này giá không hề rẻ.

Nghe vậy, A Ni Sa nhai nhanh hơn.

Ba lần bảy lượt, cả hạt đào đã vào bụng.

Keti trợn mắt há hốc mồm, vội vàng nói: "Mẹ đã đếm qua trước khi lên lầu! Con sẽ bị mắng đấy!"

Thấy vẻ mặt đáng thương của Keti, A Nitha trực tiếp nhét cho cô một cái.

"Ăn đi."

Tháng chín là thứ hiếm có, tường nóng và lò than đều phải đợi trong phòng ấm ba tháng.

A Ni Sa liếc nhìn, trong đĩa còn có nho đen, dưa ngọt chín muộn và trái cây không hoa.

May mà vị công tước đại nhân này không ngu đến mức đưa tang, nếu không phu nhân Ban Natt có thể sẽ la hét khắp quận đều biết hắn đến cầu thân với Lãng Bác Ân rồi!

Keti luống cuống tay chân, ngồi phịch xuống cách A Ni Sa khá xa, nhưng quả đào trong tay vẫn nắm chặt.

Nàng không chỉ muốn ăn đào, còn muốn được ăn trái cây vô hoa nữa, bây giờ quả vô hương còn ngọt hơn cả mùa hè!

"Gan ngươi thật lớn!"

Qua một lúc lâu, Keti mới thốt ra được câu nói này.

Nhìn vẻ căng thẳng của Tứ tỷ, Lisia trong ý thức hải thực sự cười lăn lộn.

"Mẹ sẽ không mắng con đâu, con là bảo bối nhỏ mà bà ấy yêu nhất."

Nhìn xem, đây chính là thực tế của gia đình đa thai, được thiên vị và bị bỏ qua đều có thể cảm nhận được.

"Ăn đi, Đại tá Cripus sẽ không chú ý đến những loại trái cây này đâu, hơn nữa ông ta căn bản không thể gặp được mặt chúng ta."

Nói xong, A Ni Sa đứng dậy, “Ta phải đi nói với mẹ, nàng đừng bận rộn nữa, ba chỉ ở thư phòng tiếp đón hắn, đây chỉ là một lần bái phỏng lễ tiết, chứ không phải yến hội.”

Quả nhiên, phu nhân Ban Natt đang chọn quần áo cho các con gái trên lầu thì trời đã sập, tức giận đi thẳng vào thư phòng.

"Lớp! Vậy! Tạm! Trước hết! Sinh! Vừa rồi Lidia nói với tôi, anh không định để Đại tá Crips gặp con gái chúng ta sao?

Ngươi không biết gia đình Meiliton có con gái đều đang đợi ta giới thiệu hắn sao?

Một người trẻ tuổi được yêu mến như vậy, tại sao ngươi lại đẩy hắn ra ngoài!"

Khi kiêng dè sự tồn tại của Linda và nói những lời sáo rỗng này, phu nhân Ban Natt đặc biệt hạ thấp giọng.

Cô ấy bực bội đi lại, chuyển đến mức tiên sinh Ban Natt mắt chóng mặt.

“Phu nhân thân mến, ta nhớ trên tấm danh thiếp đó không viết những lời như ‘mong có thể hỏi thăm gia đình ngài’, cho nên, con chỉ tiếp đón ông ấy trong thư phòng.

Hơn nữa, lần bái phỏng này nhiều nhất là hai mươi phút.

Hơn nữa, hắn đến thăm ta, không phải để xem triển lãm gia đình.

Nếu ngươi muốn khoe khoang con gái, có thể đợi đến lần sau."

Anesa đang nghe lén khóe miệng cong lên, cô ấy quá khâm phục lưỡi của ngài Ban Natt, có thể khiến người ta không xuống đài được.

Nhìn dáng vẻ cứng nhắc của chồng, phu nhân Ban Natt hận không thể gãi hoa mặt hắn.

Nhưng cô cũng biết chuyện này giống như lời ngài Ban Natt đã nói.

Bất đắc dĩ, nàng chỉ có thể bỏ đi.

Ngay cả những trái cây quý giá kia cũng nhìn đến nàng phiền lòng không thôi, dứt khoát gọi tất cả mọi người xuống, chia hết ra ngoài.

Đối với chuyện ngày mai không thể gặp được Đại tá Cripus, cả nhà ngoài phu nhân Ban Nette ra thì đều rất quan tâm.

Nhìn vẻ mặt buồn bực của mẹ, Giản đề nghị ngày mai có thể đi dạo ở thị trấn Meiliton, Linda cũng vừa hay muốn mua chút đồ ăn vặt.

Nghe thấy lời này, phu nhân Ban Natt vốn đang tức giận liếc nhìn Giản, mắt đảo một vòng, cơn giận như quả bóng bị đâm thủng, nhanh chóng xẹp lép.

Đúng vậy!

Chồng nói không gặp là không thấy sao? Nàng há lại là người không biết biến thông như vậy?!

Nàng cố tình tạo ra cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên để mọi người gặp mặt.

Đại tá Kripus mới đến 10 giờ, vậy thì họ từ Merryton trở về lúc 30 điểm, đường chỉ có một con đường đó, chắc chắn sẽ gặp nhau.

“Anh nói đúng, giản thôi, ngày mai chúng ta đến chợ Merryton xem thử, nhưng phải đi sớm một chút, tiện thể mua ít bột yến mạch, hôm lễ Micale chúng tôi sẽ ăn bánh nướng yến Mạch đấy.”

Sáng sớm hôm sau, người ngồi lên xe ngựa chỉ có phu nhân Ban Natt, Giản và Linda.

Elizabeth và Mary thà luyện tập trong phòng vẽ hơn, Kitty còn phải học lớp hướng dẫn lễ nghi của phu nhân Wen.

Còn A Ni Sa thì đang ở trong sổ sách của mỏ than Phiên Hắc Thạch Khê.

Từ khi nàng tiếp quản mỏ than này, lợi nhuận ngày càng cao, đã đến lúc phải tổ chức một đợt xây dựng đoàn.

Đối với các thợ mỏ mà nói, còn gì đáng mong đợi hơn một bữa tiệc tập thể nữa.

Đó đại diện cho thịt bò, hot miễn phí!

Tất nhiên, cuộc thi bóng đá ở mỏ lần đầu cũng phải được đưa vào lịch trình.

Nếu không phải trước sau lễ Migale thực sự quá bận rộn, ngài Ban Natt đã hành động từ lâu rồi!

Thời gian trôi đi không biết từ lúc nào.

Tại chợ Merryton, Giản Chính và Linda đang trả tiền, họ đã mua mấy viền hoa xinh đẹp, dù là được khảm trên váy hay đội mũ trang trí đều rất đẹp.

"Các con, nhanh lên thôi, chúng ta phải về rồi!"

Trên xe ngựa bên đường, phu nhân Ban Nate thò đầu gọi lớn, sợ không kịp thời gian về nhà của Đại tá Crips.

Quả nhiên là người có chí thì việc thành, Hoàng Thiên không phụ lòng người.

Xe ngựa vừa bước lên địa phận của Lãng Bác Ân, phu nhân Ban Nat liền nhìn thấy Đại tá Cripus cưỡi ngựa trắng chậm rãi đi tới.

Alfred cũng nhìn thấy chiếc xe ngựa quen thuộc này, hắn vốn tưởng rằng trong thời gian ngắn sẽ không gặp Lisia nữa, nào ngờ khoảnh khắc này lại xoay chuyển tình thế!

Hắn nhanh chóng tiến lại gần, còn chưa kịp mở miệng, khuôn mặt hớn hở của phu nhân Ban Nat đã lộ ra từ sau tấm kính.

"Đại tá Cripus, thật sự là anh! Vừa mới ra khỏi Lãng Bác Ân sao? Chúng ta đi dạo chợ Merryton rồi."

Alfred hơi cúi người, cởi mũ chào.

"Phu nhân, chúc ngủ ngon, rất tiếc vừa rồi ở Lãng Bác Ân không gặp được người."

Hắn vừa nói vừa lờ mờ nhìn vào trong xe ngựa.

Chỉ là hắn thất vọng, đó là hai vị tiểu thư xa lạ, không có khuôn mặt mà hắn khao khát nhất nhìn thấy.

Vừa lúc giọng nói của phu nhân Ban Nat lại vang lên, “Thượng tá, ngài vẫn chưa gặp con gái lớn của tôi, đây là Giản, đó là bạn của Giản. Cô Linda Harld, hai ngày trước họ mới từ London trở về.”

Alfred trong lòng lạnh nhạt, nhưng trên mặt vẫn giữ lễ độ.

"Hy vọng hai vị tiểu thư đi dạo vui vẻ ở Meiliton, ta còn có việc, không làm phiền nữa."

Những lời sau đó rõ ràng là nói với phu nhân Ban Natt.

Đá trong lòng rơi xuống đất, phu nhân Ban Natt càng thêm khoan dung.

"Đương nhiên, thượng tá, ngài mới đến đây chắc hẳn còn nhiều việc phải bận rộn."

Đợi Alfred cưỡi ngựa đi xa, phu nhân Ban Nate lập tức ánh mắt rực cháy, bà nhìn chằm chằm vào Giản, nói: "Người trẻ tuổi tuấn tú biết bao, lại còn là một vị thượng tá có gia sản khá phong phú, Giản... cô Linda, hai người thấy sao?"

Lúc này Giản Dã mới buồn bực mà đến.

Thảo nào ở Merry, mẹ cô ta vội vàng kéo bà ta đi, hóa ra là để có thể cho bà gặp vị đại tá Cripus này một lần!

Cảm nhận được ánh mắt tinh nghịch của bạn bè, nàng vừa xấu hổ vừa buồn cười.

Linda giải vây nói: "Hắn trông phong độ ngời ngời, phu nhân, vị thượng tá này đang dịch vụ sao?"

Câu nói này khiến sắc mặt phu nhân Ban Natt tối sầm lại vài phần.

Tại dịch! Người rể thừa long khoái tế mà nàng nhắm tới là ở dịch dịch vụ!

Mặc dù quân lương và danh tiếng xã hội của Thượng tá Dịch có cao hơn, nhưng điều này cũng có nghĩa là không ổn định, thậm chí Crips còn thuộc về quân đoàn chính quy, bất cứ lúc nào cũng sẽ có nguy cơ bị điều đến chiến trường.

"Hắn trực thuộc Bộ binh đoàn Scotland của Hoàng gia."

Lần này, Giản và Linda đều đã có bản lĩnh.

Một sĩ quan cao cấp đang trong dịch, có đặc quyền xin nghỉ phép nửa lương, thậm chí hoàn toàn có thể rời xa vị trí đóng quân của Scotland một thời gian dài để chọn nơi ông thích hơn.

Thân phận như Đại tá Kripus sẽ là đối tượng điên cuồng lấy lòng các hương thân nhỏ trong vùng lân cận. Nếu sau khi xác nhận hắn không có nợ nần, cũng không còn những lịch sử tình cảm quá khứ phức tạp, thì những gia tộc địa chủ lâu đời đó cũng sẽ mở vòng giao lưu gia đình với hắn.

Một thượng tá trẻ tuổi như vậy, nếu có cơ hội đi liều một phen, đánh cược một lần, thậm chí còn có thể được phong tước vị nhờ chiến công!