Chương 36 / 67

Chương 36: Mời

Bản dịch · 2.112 chữ

Sáng sớm hôm sau, bầu trời màu xanh lam nhạt.

Alfred đẩy cửa sổ ra, không khí mát lạnh mà trong trẻo.

Hắn hồi tưởng lại giấc mơ đẹp đêm qua.

"Ca ca, huynh tìm thấy muội rồi."

Câu nói này đã cho hắn một gợi ý mới.

Tại sao Ledia mà hắn gặp không thể là Arnesa được?

Dung mạo các nàng giống nhau, nếu lại có được ký ức và tính cách tương tự thì sao?

Vậy các nàng sẽ là một mình.

Nếu hắn có thể dụ dỗ cô gái tên Lisia này yêu hắn, vậy chẳng lẽ hắn đã nhận được tình yêu của A Ni Sa rồi sao?

Ý nghĩ độc ác này điên cuồng xoay chuyển trong đầu Alfred.

Hắn nghĩ, hắn nên làm như vậy.

Nhưng một giọng nói khác lại vang lên trong lòng, ngươi muốn vì tư dục cá nhân mà liên lụy đến một cô gái vô tội sao? A Nitha sẽ không muốn gặp ngươi như vậy.

Lời này tựa như ngọn lửa nóng rực nhất, nóng đến mức khiến ác niệm của hắn tan biến sạch sẽ.

Hắn không thể chịu đựng thêm sự phủ nhận từ A Ni Sa nữa, dù đây là tưởng tượng của hắn.

Người đã khuất bị xúc phạm, người sống bị phụ bạc.

Sao hắn có thể làm như vậy?

A Ni Sa ghét kẻ hèn hạ, hắn không muốn trở thành loại người như vậy.

Có thể gặp được Lisia, có thể nhìn thấy khuôn mặt tươi tắn này lần nữa đã là may mắn lớn nhất của hắn rồi.

Một cơn gió nhẹ thổi qua, không khí lạnh lẽo thổi tan mọi suy nghĩ.

Sau khi nhìn thấy ông Ban Nat đang đi dạo trên con đường nhỏ, Alfred nhanh chóng đuổi theo.

Hắn muốn mời cả nhà Bannat đi đến trang viên Phất Nông, nam chủ nhân này là bước đột phá tốt nhất.

"Chào buổi sáng, ngài Ban Natt."

"Là cậu à, thượng tá, tối qua ngủ có ngon không?"

Ông Ban Natt chống gậy, dừng bước.

Hắn nhìn Đại tá Cripus đang bước nhanh tới, luôn cảm thấy chàng thanh niên này đã thay đổi ở đâu đó.

Chưa kịp để hắn suy nghĩ nhiều, Alfred đã đi tới bên cạnh.

"Rất tốt, thưa ngài, giường của Lãng Bác Ân rất thoải mái, tôi còn xa xỉ mơ một giấc mộng đẹp."

Nụ cười của ngài Ban Nate càng sâu, ông cảm nhận được sự chân thành của đối phương.

Hai người hít thở không khí trong lành mang theo mùi đất, sau khi hàn huyên thêm vài câu, Alfred mới nói rõ mục đích đến đây.

"Ngài Bennat, không biết ngài có thời gian không, tôi muốn mời ngài cùng đến Trang viên Phất Nông xem thử, cố gắng định cư ở đây vào quý này.

Nếu bạn đồng ý, tôi còn muốn mời phu nhân Ban Nato, xét từ bố cục nhà cửa, tầm nhìn của quý cô luôn là tốt nhất, rất mong đợi nhận được một vài gợi ý."

Ngài Ban Natt đương nhiên đồng ý, ông ta đang có ý định đi cùng Đại tá Kripus một chuyến.

Phất Nông Trang Viên là do gia đình họ giới thiệu.

Ăn sáng xong, Alfred lại gửi lời mời đến phu nhân Ban Nette.

"Phu nhân Ban Nato, lần này đến Trang viên Ver Nông, ngoài việc phải nhờ ngài Bannate tham mưu giúp tôi, tôi càng hy vọng bà có thể đồng hành."

Dù sao, một nơi ở có phù hợp với tâm ý hay không, cách bài trí bên trong và cảnh sắc vườn hoa còn quan trọng hơn cả bức tường bên ngoài.

Vẻ đẹp và thoải mái của Lãng Bác Ân không thể tách rời tâm huyết của ngài.

Chỉ có người có phẩm cấp như ngài mới có thể giúp tôi nhìn ra nơi đó thực sự thích hợp để ở hay không.

Phu nhân Ban Natt bị thổi bay đến mức muốn tiên, cười đến chỉ thấy răng không thấy mắt, đầu óc choáng váng mới từ chối.

Tuy nhiên, cô vẫn không quên điểm quan trọng nhất, đó là cố gắng biến vị thượng tá anh tuấn tài năng này thành chồng của một cô con gái nào đó trong nhà.

Vì vậy, cô ấy hào hứng đề nghị: "Đã chúng ta đều muốn đi, vậy để Lị Tề và những người khác đi hít thở không khí đi."

Ngươi cũng biết đấy, bọn họ cả ngày bị nhốt trong phòng cũng thật đáng thương.

Ngài nói xem? Thượng tá.”

Giờ khắc này, hai người mỗi người một ý đồ xấu, mục đích đặc biệt nhất trí.

Alfred tâm trạng vui mừng, điều này khiến đôi mắt xanh đang cười của hắn càng thêm mê người.

Chứng kiến cảnh tượng này, ông Bannat cuối cùng cũng giải tỏa được sự bối rối.

So với tối qua, vị Đại tá Crips này trên người đã có thêm vài phần hơi thở sống.

"Vậy thì không còn gì tốt hơn, phu nhân, ta rất hoan nghênh sự bầu bạn của các tiểu thư."

Cứ như vậy, cả nhà ngoài A Ni Sa ra, những người khác đều rất mong chờ chuyến đi lần này.

Gia tộc Phất Nông là gia tộc hương thân có truyền thừa cổ xưa nhất gần đây, có thể truy ngược về thời kỳ Elizabeth thứ nhất.

Những người khác ở Meiliton đánh giá về gia đình này là làm người chính trực, nhưng quá câu nệ.

Đây có lẽ là tự xưng là bệnh chung của tầng lớp thượng lưu, quy củ lớn hơn tất cả.

Hôm nay chắc chắn là một ngày nhàm chán.

Mặt đường vẫn còn chút lầy lội, cưỡi ngựa cũng tạm được, nhưng đi xe ngựa rất nguy hiểm.

Nơi có thể tiêu khiển chỉ có một tấc đất nhỏ của Lãng Bác Ân.

Để tránh hiềm nghi, Alfred đi theo ngài Bennett đến thư phòng.

Hôm nay anh có hai bức thư cần viết.

Một bức thư bảo Harvey về phủ đệ Hoa Hồng tìm quản gia Phil, mang theo quần áo và một số quà tặng của hắn.

Khi chia tay, hắn muốn tự tay chuyển giao cho mỗi người.

Một phong thư khác cần được gửi đến tay luật sư đại diện của mình, anh ta phải nhanh chóng hoàn thành việc thuê trang viên Phất Nông càng tốt.

Viết xong thư, Harvey liền xuất phát.

Nếu thuận lợi, chiều mai là có thể đến trang viên Phất Nông khảo sát rồi.

Tiếp theo, Alfred lại trò chuyện với ngài Ban Natt một lúc.

Họ bàn luận về thu hoạch, quân sự, tình hình đường sá...

Hưng hứng khởi còn mở một chai rượu Pot.

Alfred nâng ly rượu lên khẽ lắc, sau khi nếm thử liền nịnh nọt nói: "Ngài nói loại rượu này là hàng tồn kho của năm kia, nhưng hương vị này hoàn toàn không uống ra được chua chát, rất đậm đà."

Nói xong, hắn uống cạn một hơi, dùng động tác khẳng định lời vừa nói.

Ngài Ban Nat quả nhiên rất vui, giơ tay thêm cho ông một ly nữa, rồi mới có chút đắc ý nói: "Đây chính là học vấn của việc cất rượu, hầm rượu phải tránh hơi ẩm, chọn nơi mát mẻ khô ráo nhất."

Ta còn giấu một ít rượu táo, được ủ từ cây ăn quả của Lãng Bác Ân. Đợi bữa tối nếm thử? Dùng làm rượu kèm cũng rất tuyệt."

Đối mặt với sự chào hàng của ngài Bannat, Alfred đương nhiên gật đầu liên tục.

Rượu qua hai ngụm, ánh mắt hắn rơi vào khu rừng săn bắn bằng phẳng ngoài cửa sổ, chủ đề lại tự nhiên chuyển sang chuyện săn thu.

"Không lâu nữa là mùa săn bắn rồi."

Săn bắn?

Ngài Ban Natt không mấy hứng thú với điều này.

Cũng chỉ khi đội săn bắn đi ngang qua lãnh địa của Lãng Bác Ân, vì tình nghĩa chủ nhà hắn sẽ chào hỏi một tiếng, nhưng hắn mới không bước lên lưng ngựa.

Thay vì tận hưởng niềm vui đuổi bắt con mồi, hắn thà ở lại thư phòng đọc sách hơn.

"Đó chính là thế giới của các ngươi, lão già như ta đã không còn thích hợp thúc ngựa đuổi theo, phi thân lên hàng rào nữa. Eo và chân ta sẽ lớn tiếng kháng nghị."

Ngài Ban Natt cười tự giễu, rồi hỏi: "Còn ngài thì sao? Thượng tá, ngựa săn và chó săn đã huấn luyện xong chưa?"

Alfred gật đầu, hắn thích theo đuổi sự kích thích.

Đặc biệt là sau khi A Ni Sa qua đời, cảm giác nhiệt huyết dâng trào đó khiến hắn điên cuồng.

Chỉ có như vậy, hắn mới có thể không để bản thân chìm đắm trong nỗi đau mất đi tình yêu chí cốt, mới hy vọng phục sinh người yêu.

Thấy ông Ban Natt không mấy hứng thú với chủ đề săn bắn, Alfred cũng im miệng.

Ngay khi hắn định tìm sách trong thư phòng để giết thời gian, thì lại thấy một quả cầu đặt trên giá sách.

"Đây là cái gì?"

Alfred tưởng rằng quả cầu có hoa văn đen trắng kia là tác phẩm nghệ thuật gì, nhưng khi hắn cầm trong tay, trọng lượng lại nhẹ đến lạ thường.

"Là bóng đá."

Ông Ban Nat cười kiêu ngạo, “Nó khác với những quả bóng làm bằng cánh đồng lợn kia, đây là một quả cầu đá cao su.”

Quả bóng đá cao su?

Alfred hiếm khi thấy mơ hồ, cao su và bóng đá còn có thể liên lạc được với nhau sao?

"Có lẽ nó là quả bóng đá cao su đầu tiên trên thế giới, do Ledia làm ra, đợi khi mặt đất khô hẳn sẽ xuất hiện."

Nghe vậy, tay đang vuốt ve bóng đá của Alfred khựng lại, không ngờ lại nghe thấy tên Lidia.

"Nó rất tinh xảo, đẹp như một tác phẩm nghệ thuật."

Vừa nghĩ đến quả bóng đá này sẽ xuất hiện trên vùng đất hoang bẩn thỉu, bị một đám người thô bạo đá tới đá lui, hắn không khỏi ánh mắt thâm trầm, lời nói ra cũng mang theo vài phần không tán đồng.

"Ngài Bennat, đây đã là do cô Ledia tự tay chế tạo, vậy nó rất có ý nghĩa sưu tầm, phải không?"

Alfred muốn chiếm làm của riêng.

Lời nói tiếp theo của ngài Khả Banat đã vạch trần ảo tưởng của ông.

"Chúng ta đã bàn về vấn đề này, nhưng Lilidia lại muốn nó xuất hiện ở nơi nên xuất phát hơn.

Nó vốn dĩ là vì cuộc thi mà sinh ra, có lẽ đợi đến ngày nó hỏng bét ta sẽ đặt nó trở lại trên giá sách."

Cuộc thi?

Alfred đã nắm bắt được từ khóa.

"Ý của ngài là không lâu nữa sẽ có một trận đấu bóng đá?"

"Đúng vậy, không giấu gì ngài, tôi còn kinh doanh một mỏ than. Nếu thời tiết đủ tốt, những công nhân đó sẽ sớm tổ chức cuộc thi bóng đá lần đầu tiên, giải thưởng là một ít vải vóc và rượu nước.

Đây cũng là ý kiến của Ledia, nàng nói rằng như vậy sẽ có lợi hơn cho việc quản lý công nhân mỏ than."

Ông Ban Natt vừa kiêu ngạo vừa thẹn thùng.

Niềm kiêu hãnh với sự thông minh của con gái mình, ngượng ngùng bàn luận về kinh doanh trước mặt một quý ông.

Dù sao, việc mở xưởng đầu tư không phù hợp với thân phận quý ông.

Alfred không hề biểu hiện ra sự khác thường.

Là một công tước, ông ta sở hữu rất nhiều đất đai, điều này mang lại cho ông tài sản vô cùng đáng kể.

Nhưng hắn cũng hiểu những cỗ máy khổng lồ, nặng nề kia lại có ma lực gì, giá trị của chúng sáng tác không thể xem thường.

"Tiểu thư Ledia rất khác biệt, ngài Bannat."

Alfred không nhịn được mà so sánh Lidia với A Nitha trong ký ức, sau đó phát hiện các nàng đều có tính sáng tạo.

A Ni Sa thường xuyên nảy ra những ý tưởng bay bổng.

"Thượng tá, ngài có muốn đi xem không?"

Ông Ban Nato nhiệt tình lên tiếng, ông ấy thích bóng đá, cũng muốn giúp con gái hoàn thành tâm nguyện quảng bá bóng.

Nhưng điều này dựa vào chính hắn thì không làm được.