Chương 46 / 67

Chương 46: Thư đến của Nhiếp Chính Vương

Bản dịch · 1.576 chữ

Ba người về đến nhà, phu nhân Ban Natt phấn khích đến mức nhảy xuống xe ngựa.

Cô tháo mũ xuống, gần như diễu võ dương oai tìm đến ngài Ban Natt.

"Anh yêu, anh có thể tin không?

Trên đường trở về, chúng tôi gặp Đại tá Cripus, đây chính là duyên phận.

Dù có ngươi ngăn cản, Giản vẫn gặp được hắn."

"Sau đó thì sao?" Ngài Ban Nate lạnh lùng hỏi, "Đối với cô con gái mà ngài đặt nhiều kỳ vọng này, bà ấy đã mê hoặc Đại tá Kripus đến mức thần hồn điên đảo rồi sao?

Mặc dù thời gian tiếp xúc còn ngắn, nhưng ông Bannat là một bậc trí giả có được đôi mắt tinh tường.

Hắn đã có thể khẳng định Đại tá Starford Crips là người tâm tính kiên định.

Nam nhân như vậy sẽ không vì một khuôn mặt xinh đẹp mà dễ dàng bước vào hôn nhân.

Phu nhân Ban Natt như đã đoán trước được lời châm chọc của chồng, bà cười khinh miệt, nói một tràng như pháo liên thanh.

"Giản không phải chỉ có mỹ mạo, người quen biết nàng đều nói nàng dịu dàng lương thiện, tính tình cũng tốt."

Đúng rồi, còn có nữ công nhân của cô ấy nữa. Linda cũng từng nói, Ponson thường khen ngợi phu nhân nhiều hơn.

Năm Giản 15 tuổi đã có người làm thơ tình cho nàng.

Nếu Đại tá Cripus không thích đơn giản, thì đó chắc chắn là tổn thất của ông ta!

Người sáng suốt đều biết Giản Tương Lai sẽ là một người vợ vô cùng xuất sắc!"

Phu nhân Ban Nato nói năng sảng khoái, mãn nguyện, trước khi quay người rời đi, bà lại phê bình chồng một câu.

"Làm ơn ngài Ban Natt, tôi thực sự không hiểu tại sao ngài luôn coi thường con cái của mình, làm lớn lên người khác để dập tắt uy phong của chính mình sao?"

Trong phòng, ngài Ban Natt đứng trơ trọi, bị nói đến mức á khẩu không trả lời được.

Hắn thật sự không muốn phản bác sao?

Ngài Ban Natt rất muốn hét lớn một tiếng "Không".

Hắn cũng cảm thấy Giản rất dịu dàng, nhưng lại quá dịu nhẹ, có thể nói là tính tình mềm yếu đến mức không còn chút khí phách nào.

Người khác bắt nạt nàng, nàng cũng chỉ là lông xù mà đi, không làm ra chút hành vi tấn công nào.

Ngài Ban Natt thở dài một tiếng, tâm trạng nặng nề ngồi trở lại ghế.

Cách một cánh cửa phòng, phu nhân Ban Nat lại thêm mắm dặm muối kể lại "kế hoạch" của mình cho các cô con gái khác nghe.

Đến lượt A Ni Sa, nàng trợn mắt há hốc mồm.

Người mẹ yêu quý này của nàng, thật đúng là sinh sai thời đại rồi.

Nếu ở hậu thế, với tính cách không có cơ hội đều muốn tạo ra cơ duyên như nàng, tuyệt đối có thể gây dựng sự nghiệp một phen, chứ không phải giống như bây giờ, chỉ có khả năng xoay quanh phụ huynh.

"Có lẽ trí tuệ thỉnh thoảng lóe lên trong chớp mắt của chúng ta, chính là giống một người mẹ."

A Ni Sa gãi đầu, đột nhiên nảy ra ý nghĩ như vậy.

Còn phía trang viên Phất Nông cũng nhận được một bức thư nhanh từ London đến, do Harvey đích thân mang tới.

Trong thư phòng, Alfred đặt bút lông ngỗng xuống, nghi hoặc nói: "Không phải bảo ngươi ở lại London thay ta xử lý những việc trong quân đội sao? Không có chuyện gì quan trọng thì đừng đến làm phiền ta."

Harvey trong lòng bất đắc dĩ, ngượng ngùng cười một tiếng, “Điện hạ...”

Lời vừa thốt ra, Harvey đột ngột đổi cách xưng hô, hắn không thể quên chức vụ cấp trên hiện tại của mình là Thượng tá.

"Thượng tá, là cung Kalton, Nhiếp chính vương muốn mời ngài tham dự tiệc tối cung đình của Lễ hội Migale."

Nói xong, hắn đưa hai tay ra bức thư đó.

Ấn chương trên sáp lửa là một bức chân dung nghiêng mặt đội mũ quế, điều này có nghĩa là thư riêng của Nhiếp Chính Vương.

Alfred mở thư ra, nét chữ trong mắt hoa lệ, phô trương, luôn mang phong cách của vị đường huynh kia.

"Alan yêu quý của tôi:

Cuối cùng cậu cũng là một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời rồi, nghe nói cậu đã thuê một trang viên ở quận Hutford?

Theo ta nói, ngươi nên trực tiếp mua lại bảo vệ nó! Đất đai xanh biếc và đẹp mắt ở Anh Cách Lan trở nên nguy cấp trước nhà máy tối tăm và tội lỗi.

Tôi không phủ nhận những nhà máy đó mang lại tài sản, nhưng chúng cũng mang đến sự xấu xí và ồn ào!

Nếu cứ tiếp tục như vậy, số còn lại của chúng ta chỉ có phòng kế toán và ống khói, chứ không phải bãi săn và nhà thờ!"

Đối mặt với sự than thở và phàn nàn về thẩm mỹ hóa lại mang chút tự thương hại này của George, Alfred nhìn mà nhíu chặt mày.

Hắn không quên vị đường huynh này đập bàn hét lớn như thế nào—— "Tuyệt đối không được dung túng cho bạo dân, phải dùng pháp luật và quân đội để bảo vệ tài sản!"

George trấn áp được vận động và phái cải cách của Lud, chưa bao giờ nương tay đâu.

Loại thẩm mỹ phản công nghiệp, chính trị phản kích tiến bộ, lập trường phân liệt như vậy lại xuất hiện trên người một người!

Alfred không thể tin nổi, lại kiên nhẫn xem tiếp.

Sau khi bỏ qua vô số lời thừa thãi, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy mục đích của George khi viết bức thư này.

"Nhưng đã đến lúc ngươi trở về rồi, Al, bất kể nông thôn có đẹp đẽ thoải mái thế nào, London mới là nhà của ngươi."

Lễ Micale, cậu chắc chắn phải sống với gia đình rồi, tôi tuyệt đối không cho phép cậu vượt qua ngày lễ quan trọng này ở nơi hẻo lánh thuộc quận Hutford.

Tối thứ Tư tôi sẽ tổ chức tiệc tối tại cung Kalton, xin yên tâm, không phải loại trò hề mấy trăm người, chỉ là một buổi tụ họp nhỏ giữa chừng hai mươi người.

Frederick sẽ đến, vị đường huynh này của ngươi cũng rất nhớ ngươi. Huân tước Lival khỏe mạnh cũng sẽ tới, ta còn định mời Kaslay, đương nhiên, vẫn còn một số gương mặt mới, họ đều hy vọng quen biết ngươi."

Trong đó còn có một người quen cũ của cậu, tên William Welsley kia! Hắn với tư cách là đại diện quân công, tôi không thể không bịt mũi mời hắn!

Ngươi ở trên chiến trường quá lâu rồi, London cần ngươi, ta cũng cần.

Ồ! Đúng rồi!

Tôi và John Nash đang thảo luận về một con phố mới xây, tôi muốn tạo nó thành một đại lộ khải hoàn thực sự phù hợp với tiêu chuẩn hoàng gia.

Tiểu Alan thân mến của ta, ta sẽ để lại cho ngươi một căn trạch ở đó, ngươi nhất định phải nhận món quà này!

Còn nữa, mau quay lại đi, đừng để ta phái người đi bắt ngươi! Mực béo nhất cũng giữ lại cho ngươi đấy! Ta rất hy vọng ngươi có thể ăn được nhẫn bạc trong bánh nướng!

Đường huynh thân yêu của ngươi

George"

Nội dung bức thư đến đây là kết thúc, Alfred im lặng một lúc lâu mới cuối cùng lên tiếng.

"Hắn vẫn như vậy, nếu ta không về thì phái người đến bắt ta."

"Thượng tá, ngài đương nhiên biết đây là lời nói đùa của Nhiếp Chính Vương, ông ấy coi trọng ngài nhất."

Coi trọng?

Khóe miệng Alfred cong lên, đó là một nụ cười mang theo vị đắng chát.

Sự coi trọng của George cũng là một gánh nặng.

Hắn muốn kéo hắn về vòng giao lưu ở London, tiếp quản chỗ ngồi cha để lại, vào Thượng Nghị Viện, tham dự hoạt động cung đình...

Sau đó là chuyện hắn không thể làm được nữa - cưới một nữ thừa kế môn đệ tương đương, lại sinh ra người thừa Kế, giống như những nam nhân khác trong gia tộc Ogustas đi con đường nên đi.

Alfred tựa lưng vào ghế, ánh mắt trống rỗng.

Trong lòng hắn chỉ có một người, từ đầu đến cuối.

Sau khi suy nghĩ một chút, Alfred rút từ trong ngăn kéo ra một tờ giấy trắng, viết xuống một loạt lời từ chối.

Mở rộng chuồng ngựa, quy hoạch vườn hoa, sửa chữa mái nhà giáo đường Meiliton... đây đều là cái cớ hắn đưa ra.

Có lẽ George nhận được bức thư này sẽ tức giận, nhưng hắn tuyệt đối không làm gì hắn.

Alfred rất hiểu, George yêu anh ta, vẫn là sự thiên vị không có giới hạn.

Dường như nhớ lại cảnh tượng George nổi giận vô lực trong cung Kalton, Alfred nở một nụ cười chân thành.

Hắn đặt bút xuống, thổi khô mực, lại niêm phong thư lại, dặn dò:

"Đưa đến cung Kalton đi."