Chương 51 / 67

Chương 51: Phần kết thúc hồi ức

Bản dịch · 1.491 chữ

"Giữa mùa đông giá rét, ngay cả một chiếc khăn choàng cũng không có, ngón tay ngươi sẽ bị đóng băng đấy."

Alfred vẻ mặt mỉa mai, lời nói ra cũng chói tai không thôi.

Ánh mắt A Ni Sa trở nên kỳ quái.

Gã này sao thế? Đập trời đáp đất lại chỗ nàng rồi à?

Nhưng ngay giây tiếp theo, một chiếc áo choàng ấm áp từ trên trời giáng xuống.

"Một quý ông sẽ không để bất kỳ quý bà nào bị lạnh."

Nhìn dáng vẻ đương nhiên của thiếu niên, A Nitha chớp mắt, bản thảo đã chuẩn bị sẵn lại nuốt trở vào.

Được rồi, cảm ơn giáo dục quý ông chính thống, cũng cảm tạ vị tiểu thân sĩ này.

A Ni Sa cười chân thành, kéo chặt áo choàng lại một chút, thành thật nói: "Thực ra bên trong quá ồn ào."

"Ồn ào?" Alfred rất khó hiểu, ông chỉ vào sảnh tiệc đèn đuốc sáng trưng, "Trong đó mỗi người đều là những nhân vật lớn có tiếng tăm, hơn nữa mẹ ngươi đã trở thành Vương phi, ngươi nên cười nhận quà ở bên trong."

"Có lẽ vậy." A Ni Sa hơi ngẩng đầu, nhìn về phía vầng trăng khuyết treo lơ lửng nơi chân trời.

"Ta cười cả đêm, mặt sắp cứng đờ rồi."

Nói không thất vọng là giả, dù biết được bản tính riêng tư của vị mẫu thân này, bà vẫn cảm thấy hơi buồn.

Thời gian nàng ra ngoài không ngắn, nhưng không có một thị nữ nào đi tìm.

Cũng đúng, khi tiếp nhận những ký ức của nguyên chủ A Ni Sa, cái bình kéo lê xuất hiện nhiều nhất ba chữ.

Nàng sớm đã là gánh nặng rồi

Nghe thấy lời này, Alfred sững sờ một chút.

Hắn không nghĩ ra nên nói gì.

Nhưng một đứa trẻ mới mười tuổi, sao có thể nói ra những lời như vậy chứ?

Alfred vốn định quay người bỏ đi, nhưng lại như bị ma xui quỷ khiến, ngồi xuống bậc đá cách cô một hai bước.

Dưới ánh tuyết phủ đầy vườn, hắn có thể dễ dàng nhìn rõ sự mệt mỏi và nỗi buồn dưới đôi mắt đẹp của cô bé.

Hai người cứ thế im lặng.

Kết quả vẫn là Alfred không nhịn được nữa, "Ngươi đang nhìn cái gì vậy?"

Hắn đảo mắt nhìn quanh, trước mắt chỉ còn rừng cây trơ trụi.

"Nhìn mặt trăng kìa, lần này là thật lòng."

"Mặt trăng có gì đẹp?"

"Vậy ngươi ra ngoài làm gì?"

Alfred nghẹn lời, hắn há miệng không trả lời được.

A Ni Sa bị dáng vẻ vụng về của hắn chọc cho mắt mày cong cong.

Một cơn gió thổi qua, hơi lạnh xuyên qua áo choàng thấm lên.

Cô suy nghĩ một chút, đứng dậy ngồi xuống bên cạnh Alfred.

"Chúng ta cùng khoác lên đi."

Áo choàng rất lớn, dễ dàng vây quanh hai người bọn họ.

Khi cô bé nắm chặt áo choàng vòng qua vai Alfred, anh có một thoáng cứng đờ.

Nhưng trái tim vốn đầy phẫn nộ kia lại trở nên mềm mại.

Kế muội cũng là em gái, dù thế nào đi nữa, bọn họ cũng đã là người một nhà rồi.

Vừa rồi, hắn cảm nhận được sự quan tâm của người nhà, sự lo lắng đã lâu không thấy...

Sau đó, hắn lại nghe thấy giọng nói của cô bé khẽ vang lên.

“Ta không phải muốn ngắm trăng, ta chỉ là không biết nên ở nơi nào.”

Hôm nay mọi người đều đang chúc mừng mẹ ta, nhưng không ai biết nên nói gì với ta.

Sau này, bọn họ dứt khoát không nói với ta nữa."

Alfred khẽ ồ một tiếng, "Là vậy sao."

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta cái gì?"

"Tại sao ngươi lại ra ngoài?"

Lần này đến lượt Alfred thở dài, "Cả đám cưới hôm nay, tôi ngồi đó hai tiếng đồng hồ, cha tôi chưa từng nhìn về phía tôi lần nào."

Hắn không cần sự đồng ý của ta, cũng không phải lời chúc phúc của mình, càng không quan tâm đến ta."

Nói xong, hắn như trút được gánh nặng gì đó.

Thật kỳ lạ không biết có phải, nỗi nhục nhã sâu sắc nhất trong lòng hắn cứ thế mà mổ ra trước mặt A Ni Sa, bọn họ quen biết còn chưa đầy một ngày!

Alfred suy tư, nhưng không có bất kỳ manh mối nào.

Nghe xong, A Ni Sa gật đầu rất nghiêm túc, như đang xác nhận một việc vô cùng quan trọng.

"Vậy tình hình của chúng ta cũng gần giống nhau."

Alfred bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, "Ý gì?"

“Cha ngươi bận kết hôn, mẹ ta cũng đang bận rộn kết thân.” Nàng vừa nói vừa làm động tác, “Phụ thân ngươi không nhìn ngươi, mẫu thân ta mặc kệ ta, cho nên cuối cùng chúng ta đều ngồi ở đây.”

Anesa nói rất bình tĩnh, nhưng Alfred nghe mà thấy xót xa trong lòng.

Đúng vậy, cả hai đều có người thân cận nhất về huyết thống, đáng thương là những người nhà đó không cần họ.

"Này, cậu tên gì?" Alfred bất ngờ lên tiếng.

A Ni Sa nhìn hắn với ánh mắt không thể tin nổi.

Không phải chứ, đại ca, chúng ta đã trò chuyện một lúc lâu rồi, ngươi không biết ta tên gì sao?

Thần phụ đã từng gọi tên ta trước mặt ngươi mà!

Có lẽ vì lời tố cáo trong mắt A Ni Sa quá rõ ràng, Alfred nhanh chóng tìm cho mình một lối thoát.

"Được rồi, ta nhớ ra rồi đấy, ngươi tên là A Ni Sa." Ngừng một chút, lại bổ sung: "Ta chỉ muốn đùa một phen thôi."

A Ni Sa: Hàng giả nhỏ thế kỷ 19...

Xa xa truyền đến âm cuối của điệu múa, có người bắt đầu rời chỗ ngồi.

A Ni Sa đứng dậy trước, nàng vỗ nhẹ váy: "Đến lúc về rồi, ngồi tiếp sẽ bị bệnh đấy, ngươi cũng về đi."

Alfred có chút không tình nguyện, hắn còn khá tận hưởng sự yên tĩnh này.

Nhưng khi thấy cô bé hắt hơi một cái, hắn cũng nhanh nhẹn đứng dậy, dùng áo choàng vây kín nàng.

"Ngày mai ngươi còn ở đây không?"

Ký ức đột ngột dừng lại.

Ngày mai? Đương nhiên không có ngày mai, A Ni Sa đêm đó liền bị cảm rồi, nhưng vị thân vương phi kia chỉ phái một thị nữ đến hỏi thăm, a Ni Toa chính là con gái ruột của nàng!

Chiếc đồng hồ trong thư phòng lại vang lên một tiếng, Alfred tỉnh táo hơn một chút.

Hắn đi đến trước cửa sổ, ánh nắng trút xuống người hắn.

Rõ ràng lần đầu gặp gỡ với A Ni Sa đều in sâu trong tâm trí, nhưng lúc này, thứ đang xoay quanh tai hắn lại là bài "Luận màu sắc" mà Ledia đã nói hôm qua.

"Ngài có biết những màu sắc khác nhau mang lại cảm giác khác biệt không? Có lẽ em gái ngài thực sự thích màu vàng..."

Alfred nắm chặt tay, liều mạng tự nhủ rằng A Nitha đương nhiên là thực sự thích màu vàng!

Lidia có tư cách gì để nghi ngờ sự hiểu biết của tôi về A Nitha, thậm chí là hoài nghi tình yêu của mình dành cho cô ấy!

Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn mọc ra một cái gai.

Hắn không nhịn được hỏi ngược lại chính mình, A Ni Sa mà ta "thiết" là chiếc mặt nạ nàng đeo để sống sót sao? Có phải ta vô quyền vì hiểu rõ chiếc diện mạo đó mà tự nhận là giải nàng không?

Đối với hai câu hỏi này, Alfred biết rằng hắn sẽ không bao giờ có được đáp án nữa.

A Ni Sa ngủ say, nàng không bao giờ mở đôi mắt xanh xinh đẹp kia ra nữa, mỉm cười nhìn hắn.

"Anesa..." Alfred đau đớn kêu lên cái tên này, hắn lại một lần nữa nhìn về phía bức chân dung vi mô kia, tự trách, hối hận nhấn chìm hắn.

Đôi mắt tự cho mình là thâm tình này của hắn có lẽ chưa từng thấy A Ni Sa thật sự bao giờ.

Bởi vì hắn không đủ cường đại, bởi vì ở xa hải ngoại chiến trường, vì vì không nhìn thấy bóng tối cùng tội ác của Hoa Hồng phủ đệ, hắn tưởng tượng được tiểu cô nương đáng thương kia là như thế nào chịu hết ủy khuất gian nan lớn lên...

Khoảnh khắc này, Alfred nước mắt giàn giụa.

Tương lai và Arnesa trong giấc mơ của hắn đã hoàn toàn thất bại dưới sự tự phụ hết lần này đến lần khác của chính hắn.