Chương 64 / 67

Chương 64: Mối đe dọa của di thể

Bản dịch · 1.626 chữ

Rất nhanh, đã đến ngày tổ chức vũ hội.

Trời vừa nhá nhem tối, con đường dẫn đến trang viên Phất Nông đã bị tắc nghẽn.

Những nhân vật có mặt mũi gần đây đều đã đến.

Ai mà chẳng muốn kết giao với một quân nhân trẻ tuổi tiền đồ vô lượng như vậy chứ.

Xe ngựa nối đuôi nhau dừng ở dưới bậc đá trước cửa chính, cửa xe mở ra, hầu như mỗi vị khách đi xuống đều sững sờ trong giây lát.

Từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, mỗi cửa sổ dường như đều có vô số ngọn nến đang cháy rực.

Trang viên cổ xưa yên tĩnh thường ngày, lại hiện ra vài phần huy hoàng lãng mạn.

Xuyên qua một hành lang dài, liền tới vũ trường.

Sàn nhà là loại mới được thắp nến, chính giữa dùng bột trắng vẽ một đóa hồng lớn, cánh hoa trải dài gần như chiếm trọn cả sàn nhảy.

Không ai không chấn động đến những thủ bút lớn như vậy.

"Trời ạ," phu nhân Lucas vừa vào đã túm lấy tay áo con gái lớn, liên tục cảm thán, "Con nhìn cái chân nến đó kìa, sáng đến mức có thể làm nổi lông mi, chỉ riêng ba ngọn nến này thôi cũng phải mấy chục bảng Anh chứ?"

Charlotte bình thản châm chọc: "Mẹ ơi, đừng nói mấy cái chân nến bạc đó nữa, ngay cả ngọn nến trên đó cũng sắp bằng sức dùng của cả nhà chúng ta rồi."

Nghe xong lời này, phu nhân Lucas trong lòng càng thêm khó chịu.

Chẳng trách phu nhân Ban Nato vừa rồi cười nhiệt liệt như vậy, không có một người làm nữ chủ nhân nào cả, chưa từng mơ ước được tổ chức một buổi vũ hội như thế này.

Tiền không cần phải đếm tiền lệnh, cái gì cũng cứ theo đuổi sự thể diện nhất mà đến, hoàn toàn không lo lắng về hóa đơn cuối cùng kia.

Phong cảnh đêm nay đã khiến phu nhân Ban Natt xuất hết rồi.

Phu nhân Lucas ép mình nuốt xuống mùi vị nhàn nhạt, có thể gọi là ngưỡng mộ.

*

Đúng bảy giờ, ban nhạc trên hành lang tấu lên một bản múa đồng quê.

Là nam chủ nhân, Alfred làm theo lễ nghi, vươn tay về phía phu nhân Ban Nart đang thay mặt hành lễ, cùng nhảy điệu vũ đầu tiên của tối nay.

Thấy cảnh này, không ít hương thân, phu nhân thầm gật đầu.

"Hành động sáng suốt, hắn và phu nhân Ban Natt nhảy điệu khai mạc mới là dáng vẻ mà một chủ nhân hiểu chừng mực nên làm."

"Nếu chọn tiểu thư trẻ tuổi nào đó làm chủ, chỉ sợ ngày mai cả quận sẽ đồn ầm ĩ khắp nơi."

......

Tại khu nghỉ ngơi tiếp khách lân cận, A Ni Sa đang ngồi ở đây, lắng nghe mọi người khen ngợi Alfred, nụ cười nơi khóe miệng suýt chút nữa không giữ nổi.

Người tên Alfred này thuộc về nhân cách nồi áp suất cao, đừng thấy bây giờ quy củ, không phát điên thì thôi, vừa nổi điên là cấp độ bom hạt nhân.

Hắn chắc không giấu được điều gì xấu đâu nhỉ? Trong mắt A Nitha lóe lên vẻ trầm tư.

Không biết từ lúc nào, ban nhạc đã tấu lên khúc dạo đầu êm ái.

Các nam sĩ cúi người chào tạm biệt bạn nhảy, các quý bà cũng chỉnh sửa mái tóc xoăn và găng tay.

Khoảng trống nhỏ này, mọi người đều đang chuẩn bị cho việc tìm kiếm bạn nhảy tiếp theo.

Giữa đám đông đan xen, Alfred xuyên qua ánh nến tan chảy chậm rãi bước tới.

Bộ lễ phục màu xám than càng làm nổi bật vẻ cao ráo, kiêu ngạo của hắn.

Hắn vững vàng cúi người trước mặt A Ni Sa, tư thái tao nhã, trong đôi đồng tử màu xanh lam lạnh lùng lộ ra vẻ chắc chắn.

"Tiểu thư Ledia, không biết có may mắn mời cô cùng múa tiếp theo không?"

Đến rồi, đến rồi!

A Ni Sa trong lòng nhẹ nhõm, bỗng dâng lên cảm giác an tâm kỳ lạ, bụi trần lắng xuống.

Cô ấy đã nói mà, Alfred không thể nào yên tĩnh như vậy được.

Tuy nhiên, lần này nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp chiêu rồi!

Dưới ánh mắt của mọi người, A Ni Sa nở một nụ cười xã giao tiêu chuẩn: "Vinh hạnh vô cùng, Thượng tá."

Nàng đưa tay nhẹ nhàng đặt lên cẳng tay hắn, đầu ngón tay xa cách kiềm chế.

Khi hai người vào hàng đứng vững, khách khứa xung quanh cũng lần lượt kết bạn đứng về phía nhau.

Một đoạn giai điệu nhảy múa nhẹ nhàng vang lên, là những bản nhạc Icoss vừa thịnh hành ở London.

Trong đám đông lập tức dấy lên một trận hoảng loạn mờ mịt nhỏ bé.

Các bà hương thân ở Meiliton quanh năm chỉ nhảy những điệu múa nông thôn cũ kỹ, đối với bản nhạc thời thượng này, phần lớn chỉ mới nghe danh, nhưng chưa từng có ai nhảy qua!

Không ít người liên tục liếc nhìn bắt chước động tác của người khác, sợ nhảy nhầm mất mặt.

Phu nhân Ban Nat đang cầm ly rượu Panuch uống cũng trợn tròn mắt, Đại tá Cripus chỉ tùy tiện nhắc một câu về việc ban nhạc chuẩn bị vài bản "khúc nhạc kiểu mới" hơi, giọng điệu đó nhẹ nhàng bâng quơ đến mức bà hoàn toàn không nghĩ tới phương diện thời thượng.

Tuy nhiên, sau buổi vũ hội này, chắc hẳn rất nhiều gia đình đang chuẩn bị tổ chức vũ đoàn gần đó cũng phải liệt Ecoxes vào danh sách vũ khúc rồi.

Phu nhân Ban Nato suy nghĩ lung tung, những thứ mà bà học ở London cuối cùng cũng có đất dụng võ rồi!

Quả nhiên, trong sàn nhảy, Giản Dữ từng sống ở London, được giáo tập múa, dáng người nhẹ nhàng duỗi thẳng, bước đi, xoay vòng, xếp hàng... đủ loại động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, nổi bật giữa đám đông.

So với sự ung dung tự tại của chị gái, A Ni Sa thì luống cuống tay chân.

Độ giây như năm!

Đây quả thực là sáu phút dài nhất đời nàng, vừa thở dốc vừa hao tâm tổn trí.

Và cô tình cờ liếc mắt một cái, Arfred đối diện đã quen thuộc với động tác.

Đúng không? Đại ca.

Tiểu Bộ Vũ nghiêm túc kia mới là sở trường của ngươi

Sự kinh ngạc, nghi ngờ hiện lên trong tầm mắt A Ni Sa.

Ánh nến lay động, khóe môi Alfred cong lên.

Nhân lúc hai người lại xoay chuyển gần nhau, hắn hơi nghiêng đầu, hạ thấp giọng nói: "Rất bất ngờ? Ta biết ngươi không thích mấy điệu nhảy nhỏ đó đâu, a... Ni... Sa."

Ánh mắt A Ni Sa đột nhiên sắc bén, người đàn ông này không phải đã la hét bí mật này trong vũ hội chứ?

Cùng lúc đó, Lisia cũng hét lên trong ý thức hải: "Hắn hắn quả nhiên biết rồi! Chúng ta sắp bị thiêu chết rồi!"

A Ni Sa: "Câm miệng!"

"Ồ, được rồi."

Lisia tĩnh lặng như ve sầu mùa đông, nàng tự biết hai người họ là cùng một thuyền, dù sao nàng không thông minh bằng A Ni Sa, còn không bằng nghe lời nàng.

A Ni Sa nghi hoặc không yên, trán lấm tấm mồ hôi mỏng.

Hắn không có bằng chứng, ai mà tin lời hắn nói chứ, hoàn toàn là tự hù dọa chính mình.

Hiểu rõ điều này, trên mặt cô vẫn giữ nụ cười nhạt, thậm chí còn cố ý nâng cao âm lượng, nói: "Thượng tá, ngài vừa nói gì? Tôi không nghe rõ."

Xung quanh tiếng người ồn ào, điệu múa đan xen vang lên.

Đây quả thực là một lý do rất hay.

Alfred cười bao dung, hắn đã sớm đoán được A Nitha sẽ không dễ dàng tiếp lời mình, vậy thì đổi một câu chuyện khác khiến nàng buộc phải tiếp.

"Tiểu thư Ledia, cô nghĩ cái chết là đường lui cuối cùng sao?"

Dưới chân là điệu múa vui vẻ, nhưng ngoài miệng lại bàn về triết học tử vong.

Alfred không cho Arnesa cơ hội trả lời, tiếp tục nói: "Tôi thấy không phải, tôi tin rằng dù người chết ngừng thở, người yêu của cô ấy cũng sẽ tìm mọi cách giữ chân cô ta, bao gồm cả... di thể."

Di thể?

Lời này nhẹ nhàng, A Ni Sa lại trống rỗng trong lồng ngực, một luồng hàn khí theo cột sống chui xuống.

Yêu thi à? Chơi biến thái thế sao?

"Vừa hay, ta từng có một người yêu khắc cốt ghi tâm, nên ta mới không nỡ để nàng vào nghĩa địa đối xử với sự yên tĩnh và bóng tối.

Ngài thấy sao? Tiểu thư Ledia."

"Ta nghĩ, nên tôn trọng người đã khuất, để họ đến nơi cần đến."

Giọng A Ni Sa căng thẳng, hồi lâu sau mới chuyển hướng.

Alfred đang nói về di thể kiếp trước của cô ấy.

Nàng không được an táng tử tế sao?

Hắn miệng nói yêu nàng, sao có thể làm như vậy?!

"Nếu cô ấy có thể đích thân nói câu này với tôi thì tốt biết mấy." Alfred giả vờ cảm thán, nhưng ánh mắt lại rõ ràng đang nói:

Ta không phải tùy tiện nói dọa ngươi, ta đang đợi câu trả lời của ngươi.