Chương 49 / 67

Chương 49: Tiểu thư Ledia rất may mắn

Bản dịch · 1.604 chữ

Các món ăn trên bàn thịnh soạn hơn Alfred nghĩ, nhưng ông càng ăn càng không biết mùi.

A Nitha cũng vậy, chỉ là so với sự hoảng loạn phiền muộn của Alfred, cô ấy càng thêm phẫn nộ.

Cô thừa nhận mình không phải là một kẻ tiểu bạch nhi yếu đuối lương thiện, chủ động tiếp cận Alfred, nhưng tất cả đều là để tự bảo vệ mình!

Mặc dù cô và Alfred, một người có mẹ, và một cha, nhưng thực tế cả hai đều sống như trẻ mồ côi.

Tuy nhiên, Alfred may mắn hơn cô ấy, còn có gã béo George quan tâm đến hắn.

Thế lực của người hầu, sự nghiêm khắc của nữ giáo sư, thân phận lúng túng của kế nữ, ba ngọn núi lớn này đè ép A Ni Sa không thở nổi, vì vậy nàng chọn cho mình một cái đùi vàng để ôm.

Không ngờ cái đùi vàng này trông thanh thuần vô tội, nhưng bên trong lại là nhân vừng.

Anesa thề, mỗi lần ở bên Arfred, cô ấy đều rất chú ý chừng mực từ đầu đến cuối, chỉ coi anh như chỗ dựa.

Có lẽ mấy năm trước, Alfred cũng thực sự coi cô là em gái, nhưng từ khi nào tình cảm này lại thay đổi?

Thậm chí sau khi bày tỏ tâm ý, hắn vội vã đi đến chiến trường, muốn lập quân công để đổi lấy tự do hôn nhân của hai người họ.

Kết quả thừa dịp hắn không có ở đây, móng vuốt ma quái của Thân vương Chiêm Lợi vươn tới

Nếu không phải thời cơ không thích hợp, cô rất muốn lắc đầu Alfred gào lên: Tỉnh lại đi, Al, đừng chìm đắm trong giấc mơ tình yêu của cậu nữa, chẳng qua là lãng phí thời gian mà thôi!

Tất nhiên, A Ni Sa hiện tại đã có gia đình yêu thương nàng, cũng không còn là đứa trẻ đáng thương cần phải nhẫn nhịn khắp nơi nữa.

Vì vậy, đối mặt với lời thuyết giáo mà Alfred tự cho là đúng lúc nãy, cô ta trực tiếp đâm ngược trở lại.

"Thượng tá, có lẽ ngài vẫn luôn ở trong quân đội, chưa từng tiếp xúc với những người phụ nữ trẻ tuổi lắm sao? Chỉ cần là màu sắc đẹp, chúng tôi đều thích.

Hơn nữa, ngài thực sự không cân nhắc đổi thợ may khác sao?

Vừa gặp ngài, tôi còn tưởng ngài đến để giảng đạo cơ chứ!"

Thiếu nữ cười tươi rói, hoàn toàn không biết những lời này đã gây ra chấn động như thế nào trong lòng Alfred.

"Ngươi cảm thấy ta ăn mặc giống một mục sư?"

Alfred nghiêng đầu, ánh mắt u ám khó lường. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ người bên cạnh, bữa tiệc ồn ào lập tức tan thành âm thanh nền, như thể mọi cảm quan của ông ta đều đang bị rút ra.

Trên đời này thật sự có người giống nhau đến thế sao?

Từ tướng mạo đến một số thói quen nhỏ rồi đến lời nói...

Cơn choáng váng khổng lồ đánh trúng Alfred, ánh mắt hắn dán chặt vào mặt Lidia, vọng tưởng tìm ra một số điểm khác biệt nhỏ bé so với A Ni Sa trước đây.

Nhưng hắn căn bản không tìm thấy! Hai người các nàng ngay cả thần thái khi nói chuyện cũng giống hệt nhau!

Nàng, thật sự không phải A Ni Sa sao?

Ý nghĩ này như tia chớp bổ thẳng vào đầu Arfred, ngực cũng truyền đến chấn động dữ dội, dường như đang chúc mừng hắn cuối cùng đã phát hiện ra bí mật này.

Điều này có thể sao?

Alfred nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi, chất lỏng lạnh lẽo khiến hắn tỉnh táo hơn vài phần.

Hoang đường, hoang đường. Trên đời này sao lại có chuyện một người chết đi rồi biến thành một kẻ khác chứ.

Nhưng một giọng nói khác không cam lòng yếu thế vang lên, chẳng lẽ ngươi muốn hồi sinh một người chết thì không hoang đường sao?

Alfred đắm chìm trong thế giới của riêng mình, trạng thái im lặng hồi lâu như vậy đã thu hút sự chú ý của phu nhân Ban Nart.

Nàng trước tiên nháy mắt với A Ni Sa, muốn hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, rõ ràng vừa rồi hai người các ngươi còn trò chuyện rất vui vẻ.

A Ni Sa nhún vai, bàn tay nhỏ giơ lên, nàng đâu biết chuyện gì đang xảy ra.

Ngay cả khi nhận được sự đe dọa từ ánh mắt của phu nhân Ban Nat, bà cũng cứng cổ giả vờ không hiểu.

Dù sao nàng cũng không muốn nói chuyện với hắn nữa!

Phu nhân Ban Nate tức giận vì sự không hợp tác của con gái, bất đắc dĩ chỉ có thể giữ vững lập trường của chủ gia, hỏi: “Thượng tá, cơm canh không vừa khẩu vị sao?”

"Không, phu nhân, tay nghề của đầu bếp Lãng Bác Ân rất tốt."

Lúc này, phu nhân Ban Nato đã yên tâm.

Tuy nhiên, sau bữa ăn này, cô cũng rất buồn bã phát hiện ra rằng, Đại tá Cripus ngoài việc nói thêm vài câu với Lisia thì không mấy nhiệt tình với những cô con gái khác, bao gồm cả tiểu thư Harder, đây không phải là một hiện tượng tốt, một quý ông rơi vào dòng sông yêu sẽ không kiềm chế như vậy.

Nhưng Ledia có thể nhận được đãi ngộ đặc biệt này, chẳng qua là vì cô ấy trông giống em gái đã khuất của trường đại tá, hoàn toàn không có tình cảm nam nữ.

Phu nhân Ban Natt thở dài trong lòng.

Được rồi, đã không thể yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, vậy thì thử sinh tình cảm lâu ngày!

Sau bữa trưa, ông Bannat đề nghị đi dạo trong vườn, Alfred đương nhiên vui vẻ tiếp đón, hắn còn muốn thăm dò thêm về chuyện của Ledia nữa.

Họ trò chuyện về hệ thống thoát nước của trang viên, hoa màu ở quận Hutford, việc sửa chữa mái nhà giáo đường...

Alfred đầy kiên nhẫn.

Cuối cùng, khi ông Ban Nato nói đến hứng thú, ông ta nhận ra thời cơ đã đến.

"Ngài Ban Nat, nói thật nhé, mỗi lần gặp ngài, tôi đều ngưỡng mộ ngài có một gia đình lớn rất mỹ mãn.

Xem hôm nay náo nhiệt biết bao, năm cô con gái đều ở bên cạnh.

Đâu giống ta, về đến nhà chỉ có lò sưởi lạnh lẽo và quản gia đi cùng."

Có lẽ vì người trẻ tuổi quá chân thành, ngài Ban Natt đẩy gọng kính hơi trượt xuống, nụ cười càng thêm vui vẻ.

Hắn mang theo giọng điệu của một người từng trải, nhắc nhở: "Ngươi đang cân nhắc việc lập gia đình sao? Đã đến lúc rồi, ngươi có quân hàm, cũng có trang viên, có tư cách bước vào hôn nhân rồi."

Alfred mỉm cười, không trả lời thẳng câu hỏi này mà nói: "Sẽ có, đợi đến lúc đó ta còn muốn thỉnh kinh với ngài, học cách dạy dỗ con cái."

Tôi mới chuyển đến Merryton vài ngày, đã nghe rất nhiều người khen ngợi các tiểu thư của Lãng Bác Ân dù ở chợ hay nhà thờ, cử chỉ của họ đều không chê vào đâu được, ngay cả cô Ledia nhỏ nhất cũng vậy."

Ledia à, nghe thấy cái tên người con gái đặc biệt nhất trong lòng mình này, thần sắc của ngài Ban Nat càng thêm dịu dàng.

"Lydia từng là đứa trẻ khiến ta đau đầu nhất, nó nghịch ngợm, nghịch nghịch thiên, trông chẳng khác nào một cậu bé."

Nói đến đây, ông Ban Natt vô cùng ngượng ngùng.

Trong nhà có năm đứa trẻ, Lisia từng là người mà hắn dành nhiều tình cảm nhất.

Nhưng mùa hè năm đó nàng ngã sấp mặt, nằm trên giường sống chết không rõ, hắn mới rốt cuộc ý thức được hắn sợ mất đi nữ nhi này đến mức nào.

"Nói đi cũng phải nói lại, Lisia cũng từng xảy ra một sự cố ngoài ý muốn, cô ấy ngã xuống sông, suýt chút nữa ta đã mất đi cô ta."

Lại một lần nữa nhớ lại sự kinh tâm động phách lúc đó, tiên sinh Ban Nat vẫn u ám không thôi.

"Khi nào?"

Alfred buột miệng hỏi, trong lòng hắn mơ hồ có chút suy đoán, nếu thời gian khớp thì...

“Một năm trước.”

"Một năm trước?"

Alfred không thể tin nổi lặp lại một lần nữa, Anesa cô ấy chết từ 3 năm trước mà.

Chẳng lẽ lần này hy vọng lại thất bại?

Ngài Ban Nate kỳ lạ nhìn ông ta một cái, chẳng lẽ chuyện này ông ấy còn nhớ nhầm sao?!

Nhưng rõ ràng hắn cũng liên tưởng đến cô em gái đã chết ba năm trước mà vị thượng tá này nhắc tới, hắn hạ thấp giọng, cảnh cáo: “Đại tá Cripus, tôi hy vọng ngài có thể phân biệt được, tuy Ledia rất giống em trai ông, nhưng họ không phải một mình, con gái tôi vẫn còn sống.”

Những lời này vô cùng sắc bén, nhưng Alfred lại không nói ra được lời phản bác nào.

Hắn thất hồn lạc phách, lẩm bẩm: "Đúng vậy, con gái ngươi vẫn còn sống... Tiểu thư Lidia rất may mắn."