Chương 1.296 / 1.422

Tội Danh

Bản dịch · 2.350 chữ

“Ha ha, sao có thể chỉ nhìn một cái là biết có phải người ngoài không? Phân biệt kiểu gì chứ?” Roy cố trấn tĩnh, giả vờ đang thảo luận nội dung trên tờ giấy vàng với đồng đội.

Qua hàm ý ẩn trong lời nói, anh trấn an Phil và Pasha, bảo họ không cần căng thẳng, hoảng loạn. Dù sao, ngoài người địa phương Biles ra, ba người còn lại cũng đều là công dân Loen, hơn nữa không mang huyết thống Nam Đại Lục; chỉ xét đường nét ngũ quan thì chẳng có gì đặc biệt.

“Nhưng, nhưng đây là một sự kiện siêu phàm…” Pasha hơi lắp bắp đáp.

Chuyện này không thể dùng lẽ thường để phán đoán!

Roy khựng lòng, nhìn những thị dân đang chậm rãi tiến lại gần mà mặt không chút biểu cảm, vội hạ giọng quát:

“Chạy!”

Vừa dứt lời, anh đã xoay người, lao về lối vào con phố gần nhất. Pasha và Phil theo sát phía sau.

Là người địa phương, Biles ăn ý tụt lại sau cùng, để một lớp vảy cá hư ảo phủ lên bề mặt da.

Đoàng! Đoàng! Đoàng!

Mấy thị dân giơ khẩu súng săn hai nòng mang theo, nổ súng về phía trước.

Roy, Phil và Pasha đều là những Phi Phàm Giả khá giỏi chiến đấu. Trong lúc chạy, khi thì họ đổi hướng, khi thì nhào người xuống, lăn về phía trước, thành công tránh được loạt tấn công này.

Sau đó, dưới sự dẫn đường của Pasha, họ luồn qua các con phố, cắt đuôi đám truy đuổi rồi trốn vào một chỗ tối tăm vắng người.

“Làm sao đây?” Phil mất một bàn tay, thở hổn hển hỏi. “Nhìn nội dung thông báo thì có lẽ chúng ta không thể cứ thế rời khỏi thành phố này.”

“Chúng ta cần tìm hiểu quy luật, rồi tìm cách giải quyết từ đó.” Roy tuy cũng hoảng loạn, nhưng vẫn ép mình bình tĩnh suy nghĩ, tránh để cả đội suy sụp tinh thần.

Pasha liếc Biles, người đang canh chừng, rồi hỏi:

“Tấm bảng thông báo đó vốn đã ở đó rồi à?”

Biles gật đầu:

“Có. Tuy tôi hiếm khi có dịp đến quảng trường thị chính, nhưng trước đây lúc bị trưng binh, tôi từng tập hợp ở đó và thấy tấm bảng ấy.”

“Chắc tấm bảng không có vấn đề gì. Có lẽ hai tờ giấy kia mới là mấu chốt; chúng có thể khiến những điều luật được viết ra mang ý nghĩa thần bí học.” Pasha nói lên suy đoán của mình.

Roy lập tức tán thành:

“Đúng vậy.

“Hơn nữa, tôi nghi những điều luật ấy phải được công bố thì mới có hiệu lực. Nếu chúng ta tìm được cơ hội xé hai tờ giấy kia, những hạn chế tương ứng có lẽ sẽ biến mất.”

Nghe Roy nói xong, Pasha, Phil và Biles cùng im lặng.

Vài giây sau, cơ mặt Phil giật giật, anh nói:

“Thử xem! Nếu cứ bị nhốt trong thành phố, dù không bị đám thị dân kia bắt được, chúng ta cũng có thể bị xử phạt vì đủ loại nguyên nhân.”

Dù đều là Phi Phàm Giả, Trình Tự của họ không cao. Đối phó vài người bình thường thì không thành vấn đề, nhưng phải đối mặt với sự thù địch của cả thành phố sẽ cực kỳ nguy hiểm.

Roy, Biles và Pasha đều ít nhiều từng ra chiến trường, biết lúc này do dự là hành động thiếu khôn ngoan nhất, bèn lần lượt quyết định, đồng ý với đề nghị của Phil.

Dưới sự dẫn đường của “Thợ Săn” Pasha, người khá lão luyện, cả bốn vòng một quãng đường lớn, lẻn về quảng trường thị chính qua một con phố khác.

Lúc này, những thị dân vây quanh đọc thông báo đã không còn ở đó, dường như đang lùng bắt người ngoài khắp thành phố.

Nhìn tấm bảng thông báo lặng lẽ đứng giữa hai cột đèn khí đốt, Roy và những người khác cẩn thận tiến lại gần, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Khi đến gần mục tiêu, Roy chợt nghĩ ra một vấn đề, vội hạ giọng hỏi:

“Phá hoại thông báo có tính là phạm pháp không?”

“Theo lý thuyết thì có…” Pasha ngẩn ra rồi đáp.

Sau đó, họ cùng nhìn tấm bảng thông báo, xem danh sách những hành vi phạm tội được nêu trong điều luật thứ ba:

“……

“8. Phá hoại tài sản công;

“……”

“Có thật này.” Biles buột miệng nói.

Sắc mặt vốn đã trắng bệch vì mất máu của Phil càng tái nhợt hơn. Anh nghĩ ngợi rồi hỏi:

“Phá hoại tài sản công sẽ bị xử phạt thế nào?”

Đây chỉ là hành vi phạm pháp không quá nghiêm trọng, hình phạt tương ứng rất có thể cũng khá nhẹ.

Nếu đúng là vậy, Phil định mạo hiểm một phen, xé thông báo xuống để chấm dứt mọi chuyện đáng sợ, kỳ quái này.

“Lần đầu vi phạm sẽ bị đánh roi.” Trong lúc Roy, Pasha và Biles đang nghĩ câu trả lời, một giọng nói vang lên từ phía sau họ.

Cả bốn kinh ngạc quay lại, trông thấy một thanh niên có diện mạo bình thường, mặc áo choàng đen, đội mũ cao.

Thanh niên ấy nói tiếp:

“Tái phạm sẽ bị chặt tay.

“Còn tái phạm nhiều lần thì thế nào, tôi không rõ.”

Roy cảnh giác nắm lấy con dao găm giấu kín, đồng thời cau mày hỏi: “Sao anh biết?”

Thanh niên kia cười cười:

“Tôi thử rồi, chẳng có tác dụng gì. Thông báo sẽ nhanh chóng khôi phục nguyên trạng.”

“Vậy anh bị đánh roi à?” Pasha như chợt hiểu ra, hỏi.

“Ừ.” Thanh niên kia thoải mái gật đầu. “Nhưng vì sau đó tôi còn phạm tội lừa đảo, nên lại bị phạt chặt tay.”

“Tội lừa đảo?” Biles hỏi, có vẻ khó hiểu.

Thanh niên kia cười ha hả đáp:

“Nói đơn giản là tôi không tự mình đi phá tờ thông báo đó, mà sai một hình nhân đến. Kẻ bị đánh roi cũng là hình nhân ấy.”

Trong lúc nói, anh ta giơ cánh tay phải lên.

Cổ tay anh ta bị chặt đứt rất gọn ghẽ, giống như của Phil. Vùng vết thương trắng bệch pha đỏ, dường như vẫn còn rỉ máu.

Đột nhiên, phần cổ tay bị đứt ngọ nguậy. Từng con sâu nhỏ trong suốt méo mó bò ra, quấn lấy nhau, chồng lên từng lớp, tạo thành một bàn tay mới.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn hơn!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trong quá trình ấy, Roy và những người khác không cảm thấy chút kinh hãi nào, bởi vừa trông thấy những con sâu nhỏ không thể nhìn rõ chi tiết, suy nghĩ của họ đã rối loạn, ý niệm liên tục lóe lên, cảm xúc cũng khó lòng kiểm soát.

Đến khi bàn tay ấy “phủ” lên da, trở lại bình thường, mấy Phi Phàm Giả mới hồi tỉnh. Kinh ngạc, ngờ vực lẫn sợ hãi, họ đồng loạt lùi lại vài bước.

Cảnh tượng vừa rồi đã vượt quá hiểu biết của họ!

“À phải, quên tự giới thiệu rồi. Tôi là một ảo thuật gia lang thang.” Kẻ vừa phạm tội lừa đảo và tội phá hoại tài sản công chính là Klein.

Klein liếc qua bốn Phi Phàm Giả kia, mỉm cười nói:

“Ảo thuật tôi giỏi nhất là biến điều ước của người khác thành hiện thực. Các vị có điều ước nào muốn thực hiện không?”

Nghe câu hỏi ấy, tinh thần Roy phấn chấn hẳn lên, anh hỏi với nhiều hy vọng:

“Anh có thể giúp chúng tôi rời khỏi Beldan không?”

“Được, tôi sẽ cố hết sức làm chuyện đó, nhưng không phải ngay lúc này.” Klein đưa ra lời hứa.

Sau đó, anh nhìn Phil đã mất một bàn tay:

“Điều ước của anh ấy đã nói rồi. Còn anh muốn gì?”

“……Tôi muốn bàn tay mình lành lại.” Phil thăm dò nói.

“Được.” Klein nhìn Biles. “Lấy tay anh ấy ra.”

Biles do dự một lát, nhưng vẫn làm theo lời người bí ẩn, lấy chiếc hộp gỗ ra và trả bàn tay bên trong cho Phil.

“Lại đây.” Klein mỉm cười nói với Phil.

Phil lấy hết can đảm, cầm bàn tay đứt lìa bước tới.

“Tháo băng ra.” Klein tiếp tục ra lệnh. “Đặt bàn tay đứt lìa vào đúng chỗ cũ. Nhắc anh trước, đừng đặt ngược, không thì lát nữa phải chặt xuống làm lại.”

Thấy đối phương chắc chắn như vậy, Phil cũng có thêm đôi chút lòng tin. Anh vội giật miếng băng đã dính vào vết thương, gương mặt méo mó cực độ, miệng liên tục xuýt xoa.

Sau khi anh đặt bàn tay đứt lìa vào đúng chỗ, Klein lấy ra một tờ giấy trắng rồi ghé lại gần.

Ngay sau đó, anh đưa tay quệt qua vết đứt.

Trong im lặng, tờ giấy trắng kia rách làm đôi, còn Phil cảm thấy cơn đau lập tức biến mất.

Anh vội cúi nhìn, thấy vết đứt ở cổ tay trái đã lành lặn như xưa, hoàn toàn không thể nhận ra từng bị thương.

Phil vô thức cử động ngón tay, phát hiện độ linh hoạt không hề suy giảm.

“Điều ước của anh đã thành hiện thực.” Klein lùi lại hai bước, mỉm cười nói.

“Cảm ơn…” Phil ngẩn ngơ đáp.

Klein lại nhìn hai Phi Phàm Giả còn lại:

“Điều ước của các vị là gì?”

Thấy điều ước của Phil thực sự được thực hiện, Biles lập tức bước lên nói:

“Tôi muốn biết bây giờ người nhà mình đang ở đâu.”

Klein hất cánh tay trái, lấy ra một chiếc gương bạc có hoa văn cổ xưa, cúi đầu cười hỏi:

“Câu trả lời cho câu hỏi vừa rồi là gì?”

Trên mặt gương, ánh nước lay động, từng từ tiếng bạc lần lượt hiện lên:

“Nghĩa trang Gollorin ở Beldan……”

Biles rướn cổ nhìn đến đây, lòng chùng xuống, nỗi buồn và thất vọng mãnh liệt không sao kìm được trào lên trên mặt.

Giây tiếp theo, những từ bạc mới nhảy ra khỏi ánh nước:

“……trong căn nhà nhỏ của người giữ nghĩa trang.”

……Ý này là…… Biles chuyển buồn thành vui, chân thành nói:

“Cảm ơn.”

Vừa dứt lời, anh đột nhiên nghĩ đến hai vấn đề:

Căn nhà nhỏ của người giữ nghĩa trang ở được bao nhiêu người? Có thể có mấy người giữ nghĩa trang?

Người nhà anh tuyệt đối không chỉ có hai ba người!

Sắc mặt Biles lúc vui lúc buồn, rồi lại trầm mặc.

Điều đó khiến anh không nhìn thấy câu hỏi xuất hiện trên chiếc gương bạc:

“Thưa chủ nhân vĩ đại, câu trả lời của tôi đủ lương thiện rồi chứ?”

“Ừ.” Klein khẽ gật đầu, nhìn người phụ nữ còn lại.

Pasha suy nghĩ hai giây rồi nói:

“Điều ước của tôi là xin ngài bảo vệ chúng tôi cho đến khi chúng tôi còn sống rời khỏi Beldan.”

Cô nhận ra điều ước vừa rồi của Roy có vấn đề lớn, bởi kẻ rời khỏi Beldan chưa chắc là người sống.

“Thông minh đấy.” Klein cười khen một câu. “Điều ước của cô sẽ được thực hiện.”

“Vậy chúng tôi phải trả cái giá nào? Ý tôi là thù lao xem ảo thuật.” Pasha vội hỏi thêm.

“Điều ước của các vị chính là cái giá.” Klein đáp ngắn gọn, rồi trầm ngâm hỏi: “Nếu các vị biết rõ một số thứ là giả nhưng về mặt chủ quan vẫn muốn lợi dụng chúng, vậy chắc không bị xem là lừa đảo, đúng không?”

Roy và những người khác nghe mà mặt đầy vẻ khó hiểu. Họ suy nghĩ nghiêm túc một lúc rồi lần lượt lắc đầu:

“Chắc chắn không tính.”

“Thực ra đó là một trò chơi giữa hai bên.”

“Hành vi tự nguyện khi đã nhận thức rõ ràng chắc chắn không thuộc tội lừa đảo.”

“Không còn nghi ngờ gì, không phải.”

Nghe câu trả lời của cả bốn người, Klein nở nụ cười:

“Tốt lắm, đó là nhận thức của người dân bình thường.”

Vừa nói, anh vừa đưa tay phải về phía trước chộp mấy lần, kéo ra một bóng dáng phụ nữ mặc trường bào giản dị, để mái tóc đen dài.

Đó chính là hình ảnh khe hở lịch sử của Arianna, viện trưởng Học viện Tu đạo Nữ Thần Đêm Tối.

Klein nhìn quanh, thấy không có gì bất thường xảy ra, bèn mỉm cười hỏi hình chiếu ấy:

“Thưa quý cô, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Đôi mắt Arianna khẽ chuyển động, chợt trở nên sâu thẳm, khiến người ta từ tận đáy lòng cảm thấy an yên.

Ngài bình thản nói:

“Đại mục thủ của Giáo hội Chiến Thần, Larion, đã bỏ trốn. Ta đang truy đuổi ngài ấy.”

Arianna ngừng một chút rồi nói tiếp:

“Sau khi đến Beldan, ta nhận được một tin tình báo mới.

“Tin tình báo cho biết, khi bỏ trốn, Larion đã mang theo một Phong Ấn Vật.

“‘0—02’.”

PS: Xin giới thiệu với mọi người một tài khoản công chúng tên “Ngư Nhân Thư Hải”. Tác giả là “Andis Thần Phong”, người hâm mộ Quỷ Bí số một trên Weibo; mỗi tuần đăng ít nhất 4 bài viết, gồm bình luận dài về tiểu thuyết mạng, điểm qua sách mới, các danh sách sách đủ thể loại, v.v.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.