Chương 1.218 / 1.422

Sự tĩnh lặng đã lâu không gặp

Bản dịch · 2.257 chữ

Để lại truyền thuyết ở chín nơi bên ngoài hành tinh… Chẳng phải chính là tinh không sao? Klein nhìn phương thuốc Ma Dược trong tay, suýt nữa nhíu mày.

Hắn cảm thấy việc này còn nguy hiểm hơn nghi thức thăng cấp của “Nhà Kỳ Tích”.

Tuy “Chiếc Hộp Của Cựu Nhật”, hai món Phong Ấn Vật cấp “0” của gia tộc Abraham, cùng một số Phong Ấn Vật cấp “1” đều có năng lực đưa người vào tinh không, khiến nghi thức thoạt nhìn không khó thực hiện, nhưng Klein nhớ rõ khổ tu sĩ thủ lĩnh Arianna của giáo hội Nữ Thần Đêm Tối từng cảnh cáo hắn rằng tinh không ẩn chứa ô nhiễm cực kỳ đáng sợ, chưa đạt cấp Thiên Sứ thì ngay cả việc tìm hiểu nó cũng đã nguy hiểm.

Chưa đạt “Nhà Du Hành” thì sẽ bị tinh không ô nhiễm, mà muốn trở thành “Nhà Du Hành” lại bắt buộc phải ngao du tinh không… Chuyện này đúng là thành một nút thắt chết, không cách nào tháo gỡ… Có lẽ gia tộc Abraham có ghi chép về những nơi tương đối an toàn trong tinh không, không thể bi quan quá… Còn nữa, về nhà phải dùng bói toán xác nhận tính thật giả của phương thuốc này… Dorian không lừa mình, không có nghĩa là ông ấy không bị người khác lừa… Klein thu hồi ánh mắt, nhìn Dorian Gray Abraham ở phía đối diện rồi nói:

“Đặc tính Phi Phàm của ‘Nhà Du Hành’ đang ở đâu?”

Dorian, người đã ghi nhớ danh xưng tôn quý của “Kẻ Khờ”, suy nghĩ hai giây rồi đáp:

“Hai phần tồn tại dưới hình thức Phong Ấn Vật cấp ‘0’ trong gia tộc chúng tôi. Một phần đã diễn hóa thành ‘Chiếc Hộp Của Cựu Nhật’, một phần nghe nói đang nằm trong tay phái Ma Nữ, một phần ở giáo hội Chiến Thần, còn một phần khác thì mất tích từ Kỷ thứ hai, chẳng ai tìm thấy.”

Nếu có thể dùng “Chiếc Hộp Của Cựu Nhật” đổi lấy một trong hai món Phong Ấn Vật cấp “0” tương đối bình thường của gia tộc Abraham, thì không cần lo tìm Đặc tính Phi Phàm của “Nhà Du Hành” ở đâu. Nhưng nghi thức thăng cấp ấy thật sự khiến người ta đau đầu… Hơn nữa, bản chất nghi thức này rõ ràng là để lại dấu ấn trong tinh không, sửa kiểu gì cũng không tránh được tinh không… Klein khống chế biểu cảm, gật đầu với Dorian rồi nói:

“Hy vọng khi trăng đỏ tròn, ông có thể tìm ra đáp án.”

Nói xong, bóng dáng hắn nhanh chóng nhạt đi. Đây đã là giới hạn duy trì của Fors.

Dorian nhìn Gehrman Sparrow cứ thế “rời đi”, theo bản năng cúi đầu nhìn tờ giấy ghi danh xưng tôn quý của “Kẻ Khờ” trong tay, phát hiện nó cũng trở nên hư ảo rồi biến mất.

“…” Dorian không thể tìm ra đáp án chính xác từ đủ loại năng lực Phi Phàm được ghi trong hồ sơ gia tộc, bèn quay sang nhìn Fors, há miệng định hỏi thêm đôi câu.

Đúng lúc này, tim ông đột nhiên đau nhói, đồng tử giãn lớn.

Không ổn! Lời nguyền sắp phát tác! Dorian vội thò tay vào túi bí mật trong quần áo, lấy ra một chiếc bình kim loại nhỏ, vặn nắp rồi đưa lên miệng, ực một hơi uống sạch.

Keng!

Ông động tác quá vội vàng, đến nỗi nắp chiếc bình kim loại rơi xuống đất.

Fors trơ mắt nhìn sắc mặt thầy mình trắng bệch, nhìn ông ôm ngực, nhất thời chưa kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Là một bác sĩ phẫu thuật từng hành nghề, cô nhanh chóng phán đoán tình hình, vội lên tiếng:

“Thầy, thầy bị bệnh tim à?

“Thầy có mang thuốc đặc hiệu không?”

Hỏi xong câu sau, Fors mới nhận ra mình quá nôn nóng, quá quan tâm, nom có phần ngốc nghếch:

Thứ thầy vừa uống chắc chắn là thuốc đặc hiệu rồi!

“Thầy có cần giúp đỡ nữa không? Em có năng lực của ‘Bác Sĩ’.” Thấy vẻ mặt thầy đã dịu lại, Fors lại hỏi một câu.

Dorian lắc đầu, tỏ ý đã không còn vấn đề gì.

Cùng lúc đó, ông thầm than trong lòng:

Chính vì cô không làm theo dự tính, trực tiếp “triệu hồi” Gehrman Sparrow ngay trong phòng, khiến tôi không có thời gian uống thuốc, nên mới thành ra thế này.

…………

Biển Sonia, thủ phủ quần đảo Rorsted, “Thành Phố Hào Phóng” Bayam.

“Kẻ Báo Thù Lam Sẫm” cập cảng lúc chạng vạng.

Trong khoảng thời gian trước đó, giáo hội Bão Tố phá hoại tuyến giao thông hàng hải trên đảo Sonia, cuối cùng đã khiến Bán Thần của Đế quốc Feysac ra tay. Nhiều “Thuyền Trưởng” vì thế tử trận, hạm đội chịu tổn thất cực kỳ nghiêm trọng.

Alger Wilson cùng thủy thủ đoàn của hắn, những người ẩn náu trong rừng nguyên sinh trên đảo để chờ thời cơ tấn công cảng, đã thoát khỏi đòn giáng ấy. Sau khi giáo hội Bão Tố và hải quân Loen tuyên bố chiến dịch lần này về cơ bản đã đạt mục tiêu và có thể kết thúc, họ trở về đảo Pasu nghỉ ngơi chỉnh đốn.

Sau đó, Alger chủ động xin tham chiến, thể hiện vừa thành kính nhiệt huyết vừa hào sảng sôi nổi, được các Hồng Y Giáo Chủ khen ngợi.

Vì thông thạo khu vực quần đảo Rorsted, hắn đương nhiên được phái đến nơi này để tăng cường lực lượng hải quân cho thuộc địa trọng yếu ấy.

Dĩ nhiên, để không mâu thuẫn với thân phận trước đây, đồng thời chừa đường dây cho những việc khác trong tương lai, Alger và thủy thủ đoàn đến Bayam dưới danh nghĩa hải tặc được chiêu mộ.

—Trong cuộc chiến này, rất nhiều hải tặc được chiêu mộ, trở thành lực lượng bổ sung hữu hiệu cho hải quân các nước, tựa như lính đánh thuê vào đầu và giữa Kỷ thứ tư.

Tranh thủ lúc bầu trời vẫn còn chút ánh sáng, Alger xuống tàu, đi thẳng đến nhà thờ Sóng Biển, nơi “Hải Vương” Jahn Kottman đang ở.

Là một “Ca Sĩ Đại Dương” Trình Tự 5, hắn đã đủ tư cách trực tiếp gặp Hồng Y Giáo Chủ của giáo hội Bão Tố, chấp sự cấp cao của “Kẻ Trừng Phạt”.

Đang đi, Alger bỗng trông thấy một người quen.

Đó là một người đàn ông trung niên mặc lễ phục, thắt nơ cổ, đeo kính, trông khá nho nhã. Nhưng Alger biết rõ đây là tín đồ của “Hải Thần” Kavitua, từng làm hải tặc, giờ là thương nhân làm ăn cả hai giới trắng đen.

“Ralph, lâu rồi không gặp.” Alger chào người con riêng lai giữa Loen, Feysac và Rorsted ấy.

Ralph sững lại, dường như nhất thời không nhận ra đây là thuyền trưởng của “Kẻ Báo Thù Lam Sẫm”.

“Alger? Thuyền trưởng con tàu ma của chúng ta?” Mấy giây sau, gã hơi ngạc nhiên hỏi.

Tiểu chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Mời các bạn yêu thích “Quỷ Bí Chi Chủ” lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) “Quỷ Bí Chi Chủ”, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Alger cười đáp:

“Tôi thay đổi nhiều lắm à?”

Ralph hơi nhíu mày, trả lời:

“Khí chất của anh thay đổi rất nhiều, giống biển cả và mây đen trước khi bão tố ập đến hơn.”

Mắt nhìn khá đấy… Nhưng đó là do mình cố tình thể hiện… Sau khi uống Ma Dược “Ca Sĩ Đại Dương”, nếu không có thay đổi như vậy thì trông sẽ chẳng giống người của giáo hội Bão Tố… Alger thở dài đáp:

“Có quá nhiều chuyện phải bận tâm.

“Giờ thì ổn rồi, tôi đã được giáo hội Bão Tố thuê.”

Ralph hơi nheo mắt, trong lòng chợt dâng lên chút cảnh giác, ngoài mặt thì cười ha hả đáp:

“Đúng là chuyện tốt, nếu không có chiến tranh.”

Alger liếc nhìn nơi Ralph vừa bước ra, rồi chuyển sang hỏi:

“Ở đây từ lúc nào có thêm một ngôi trường vậy?”

Chỉ nhìn một cái, hắn đã thấy bên trong có tòa nhà bốn tầng, sân chơi xi măng, bãi cỏ trong vườn và rất nhiều trẻ em đang vui vẻ nô đùa.

Da những đứa trẻ ấy đều sẫm màu, nhưng một số không gần như màu đồng cổ như thổ dân địa phương, tóc cũng chỉ hơi xoăn tự nhiên, không quá rõ.

Không cần nghi ngờ, số này là con lai.

Ralph ngoảnh đầu nhìn lại, thở dài cười nói:

“Chẳng phải anh từng quyên góp cho quỹ từ thiện của tôi sao?

“Dưới sự chỉ dẫn của thần, tôi đã xây dựng một số trường học ở mấy thành phố lớn trên đảo, chuyên cung cấp giáo dục, ba bữa ăn và chỗ ở cho những đứa trẻ bị kỳ thị này.

“Tuổi thơ của chúng ta không đủ tươi sáng, tôi không muốn chúng cũng phải như vậy.”

Trong lúc Ralph trả lời, Alger vẫn luôn chăm chú nhìn ngôi trường. Đợi gã nói xong, hắn mới thu hồi ánh mắt, đáp:

“Ban đầu tôi nghĩ anh sẽ lấy ít nhất một nửa.”

Ralph bật cười bất lực:

“Xem ra tôi để lại cho anh ấn tượng tệ hại quá rồi.

“Thế nào, anh có ý kiến gì về ngôi trường này không?”

Alger đánh giá đối phương từ trên xuống dưới một lúc rồi nói:

“Anh nghĩ tôi từng đi học à?”

Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp:

“Quỹ từ thiện của anh ở con phố nào? Sau này có lẽ tôi sẽ có việc cần tìm anh.”

Nghĩ đến việc đối phương đã được giáo hội Bão Tố thuê, Ralph không dám để lộ mình còn liên hệ với quân kháng chiến, bèn cười ha hả đáp:

“Quyên góp thì được, những chuyện khác khỏi cần tìm tôi.”

Sau khi cho biết địa chỉ quỹ từ thiện, Ralph về thẳng nhà, lên tầng hai rồi gõ cửa một căn phòng:

“Ngài Danitz, tôi có việc muốn báo cáo.”

Trong phòng, một giọng nói trầm thấp uy nghiêm đáp lại:

“Vào đi.”

…………

Backlund, khu Joewood.

Dorian, người thuê một căn nhà ở đây, bước đến bên cửa sổ, nhìn mặt trời lặn và trời dần tối.

Tối nay trăng đỏ sẽ tròn, lời nguyền của gia tộc Abraham sẽ lại giáng xuống.

Dorian đã nhiều ngày không cạo râu. Quanh miệng, hai bên má và dưới cằm đều mọc đầy râu hoa râm, hoàn toàn không hợp với dáng vẻ người đàn ông trung niên của ông.

Nhìn một lúc, Dorian cúi đầu, dùng tiếng Người Khổng Lồ tụng niệm:

“Kẻ Khờ không thuộc về thời đại này…”

Cầu nguyện xong, ông trở lại giữa phòng, ngồi xuống một chiếc sofa, chờ trăng đỏ mọc, chờ khoảng thời gian linh tính mạnh nhất đến.

Lúc này, phía trên sương xám, trong cung điện cổ xưa, Klein đã ngồi vào vị trí thuộc về “Kẻ Khờ”, phất tay gọi đến một hình nhân bằng giấy.

Hình nhân giấy ấy được sức mạnh của “Nguyên Bảo” vây quanh, xuyên qua điểm sáng cầu nguyện của Dorian rồi rơi xuống người ông.

Trong quá trình đó, Klein cố tình không để lộ hiệu quả, để “Thiên Sứ” lặng lẽ ôm lấy Dorian.

Hắn cảm thấy nếu ngài “Kẻ Khờ” thể hiện sự hiện diện quá rõ ràng, trái lại sẽ dọa thành viên của gia tộc cổ xưa này, nên đã chọn cách kín đáo.

Quá trình chờ kết quả luôn khiến người ta khổ sở. Dorian thỉnh thoảng lại lấy đồng hồ bỏ túi ra, tách một tiếng bật mở, liếc nhìn để biết còn bao lâu nữa mới đến khoảng thời gian linh tính mạnh nhất trong đêm trăng tròn — điều này có thể tính ra bằng kiến thức thần bí học.

Cuối cùng, khi gần đến nửa đêm, Dorian theo bản năng khom lưng, muốn nhờ vậy giảm bớt nỗi đau do lời nguyền mang lại.

Nhưng từng giây từng phút trôi qua, bên tai ông vẫn yên tĩnh, không có tiếng nỉ non nào vang lên cùng âm thanh “ong”.

Ánh trăng đỏ thẫm xuyên qua cửa sổ, chiếu lên người Dorian. Ông hơi ngơ ngác ngẩng đầu, chỉ cảm thấy xung quanh yên ổn, tĩnh lặng, bình hòa, thản nhiên, chẳng có gì bất thường xảy ra.

Dorian liền nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy vầng trăng tròn đỏ thẫm thánh khiết, đoan trang, dịu dàng, mộng ảo, tựa như đang treo lơ lửng trong lòng ông.

Im lặng một lúc, Dorian cúi đầu, lấy đồng hồ bỏ túi ra, bật mở nhìn một cái.

“…” Ông giơ tay phải lên, dụi mắt, thuận thế che mặt, hồi lâu vẫn không buông xuống.

Bộ râu hoa râm trên mặt ông dần trở nên rối bù, vương đầy nước mắt và nước mũi.

PS: Thứ Hai xin vé tháng, vé đề cử nhé~

Mời các bạn yêu thích “Quỷ Bí Chi Chủ” lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) “Quỷ Bí Chi Chủ”, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.