Chương 1.287 / 1.422

Arodes đáng thương

Bản dịch · 2.199 chữ

Klein không đi gặp Benson và Melissa, bởi tầng nấc mà hắn dính líu đã quá cao; đến gần anh trai và em gái chỉ mang tai họa đến cho họ. Với những tồn tại không rõ thân phận vốn có của Klein, hành động như vậy sẽ giúp chúng hiểu được mối quan hệ giữa Benson, Melissa và Klein. Còn với những tồn tại biết về những chuyện Klein từng trải qua, việc ấy sẽ khiến chúng xác nhận một điều: Klein vẫn giữ được nhân tính, vẫn vô cùng quan tâm đến người thân của mình.

Vì vậy, tránh xa Benson và Melissa chính là cách bảo vệ họ tốt nhất.

Dĩ nhiên. Klein đã sớm nắm được tình hình của anh trai và em gái thông qua quý cô “Chính Nghĩa”:

Benson thể hiện sự từng trải và khéo léo của mình tại Bộ Tài chính trong thời chiến, nhiều lần được thăng chức, nay đã trở thành Phó trưởng phòng thứ năm, lương năm đạt 300 bảng;

Melissa được người hướng dẫn là Portland Momont quý mến, trao cho cô một cơ hội trở thành Phi Phàm Giả. Hiệu trưởng Đại học Kỹ thuật Backlund ấy là tín đồ của “Thần Hơi Nước và Máy Móc”, đã bước vào con đường Phi Phàm từ lâu, hiện là “Giám Định Sư” Trình Tự 7. Ông hy vọng Melissa trở thành “Người Thông Thạo” Trình Tự 9, để học hỏi kiến thức tốt hơn, nâng cao trí nhớ, đặt nền móng vững chắc cho tương lai phát triển trong lĩnh vực máy móc.

Đây là bí mật của Melissa, nhưng không thể qua mắt một “Khán Giả” cấp Bán Thần. Hơn nữa, Audrey khẳng định với Klein rằng Melissa có khuynh hướng đồng ý, mấy ngày tới sẽ đưa ra quyết định.

Về chuyện này, thái độ của Klein là ngầm chấp thuận. Một mặt, linh cảm được tăng cường qua con đường “Người Thông Thạo” khá hạn chế, Melissa sẽ không dễ nghe thấy những âm thanh không nên nghe, nhìn thấy những hình ảnh không nên thấy. Mặt khác, khi ngày tận thế đến gần, nguy cơ điên loạn do Ma Dược Trình Tự thấp gây ra càng giảm; hơn nữa, còn có vị “Bậc Thầy Kỳ Tích” là hắn giúp hạ thấp nguy cơ mất kiểm soát.

“Đối với một người đam mê máy móc, Trình Tự 9 ‘Người Thông Thạo’ là đủ dùng rồi… Thái độ của Momont cũng như vậy, ông ấy không muốn một tín đồ của ‘Nữ Thần Đêm Tối’ nhận quá nhiều phần Ma Dược từ Giáo hội Hơi Nước…

“Ừm, ngày tận thế đang đến gần từng ngày, bức màn vô hình ngày càng mong manh, sự xâm thực của các Ngoại Thần đối với thế giới này sẽ ngày càng rõ rệt. Xác suất người bình thường gặp phải sự kiện siêu phàm chắc chắn sẽ dần tăng cao. Xét từ góc độ này, Melissa trở thành Phi Phàm Giả cũng là chuyện tốt. Nếu cô ấy có thể thuận lợi thăng lên Trình Tự 6 ‘Thợ Thủ Công’, tức ‘Chuyên Gia Chế Tạo Cơ Khí’, vừa có thể thực hiện ước mơ, vừa bảo vệ bản thân và Benson…

“Để quý cô ‘Chính Nghĩa’ tìm cơ hội, kín đáo nói cho Melissa biết ‘phương pháp diễn xuất’. Sau đó cô ấy có thể trưởng thành đến mức nào thì phải trông vào chính mình. Nhiều nhất ta chỉ có thể cho cô ấy chút may mắn, ừm, công thức, nguyên liệu… Ta đúng là một ông anh lo lắng đủ điều, ha, vốn dĩ là vậy mà… Đây có được tính là thực hiện ‘ước nguyện’ theo một ý nghĩa nào đó không?

“Khoan đã, Melissa chắc chắn có ước nguyện khiến Klein sống lại. Nếu bây giờ ta đi thẳng đến trước mặt cô ấy, liệu có nhận được phản hồi đủ lớn không?

“…Thôi vậy, làm thế sẽ mang tai họa hủy diệt đến cho cô ấy và Benson…” Klein lắc đầu, ngăn hành động tìm cớ của mình lại.

Sau đó, hắn chỉnh chiếc mũ chóp trên đầu, rẽ vào một khách sạn gần đó, lấy ra một đồng bảng vàng thuê một căn phòng.

Đồng bảng vàng ấy là thật, là món đồ Klein đưa từ trước về hiện thực.

— Trong cuộc chiến trước đó, thông qua quý cô “Chính Nghĩa”, Klein đã quyên góp thêm nhiều bảng tiền giấy, những thỏi vàng trước chiến tranh trị giá [khuyết số lượng] bảng, cùng gần hai mươi viên đá quý chất lượng cao. Hiện giờ, ngoài những món đồ kỳ quái đặt trong đống đồ linh tinh, trên người hắn chỉ còn 39 đồng vàng Loen và mười viên đá quý chất lượng cao.

Nhìn số su-lơ và xu mà ông chủ khách sạn trả lại, Klein tiện tay cất đi, bước vào phòng rồi đi đến trước chiếc gương toàn thân.

Ngay sau đó, hắn lấy giấy bút ra, vẽ lời chú triệu hồi “Ma Kính” Arodes.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, trong phòng vẫn không xuất hiện điều gì bất thường,

Chiếc gương toàn thân vẫn im lặng.

Mấy giây nữa trôi qua, Klein khẽ cười, nhướng mày, lấy một đồng vàng từ túi áo.

…………

Keng, keng, keng.

Một đoàn tàu hơi nước phun khói dày đặc lao vun vút trên đường ray, hướng về phía tây đại lục.

Ikanser tóc tai rối bù cùng một thành viên “Trái Tim Máy Móc” đứng trong một toa tàu, chăm chú nhìn chiếc lồng kim loại phía trước.

Trên lồng, từng chiếc gai kim loại vươn ra ngoài như nanh vuốt, ánh lên thứ ánh sáng hơi u ám.

“Chấp sự, lần này đến Intis rồi, ông còn định quay về Loen không?” Thành viên “Trái Tim Máy Móc” có diện mạo điển hình của người Loen liếc nhìn đồng bằng lướt nhanh qua ngoài cửa sổ, không nhịn được mà hỏi.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Giáo hội Hơi Nước đứng sai phe đành phải nuốt trái đắng thất bại, buộc phải chuyển toàn bộ Phi Phàm Giả từ Bán Thần trở lên và Phong Ấn Vật cấp “2” trở lên ra khỏi Loen trong thời hạn do hai giáo hội lớn là Đêm Tối và Bão Táp quy định.

Nói cách khác, họ đã mất địa vị vốn có; sau này chỉ có thể truyền giáo ở Loen như Giáo hội Đất Mẹ, chỉ được duy trì một số ít nhà thờ.

Nếu không phải dân chúng tin vào “Thần Hơi Nước và Máy Móc” quá đông, một bộ phận còn là nhân vật then chốt trong công cuộc tái thiết sau chiến tranh, Giáo hội Hơi Nước có lẽ còn chẳng giữ được đãi ngộ như vậy.

Tương tự, một số ít nhà thờ chỉ cần một số ít thành viên “Trái Tim Máy Móc”. Phần lớn Phi Phàm Giả của Giáo hội Hơi Nước tại Loen đều phải chuyển đến Intis.

Ikanser im lặng mấy giây, cười khổ rồi nói:

“Tôi phải nghe theo sự sắp xếp của các đại chủ giáo, nhưng tôi sẽ chủ động xin quay về Loen. Tuổi thơ, thời niên thiếu, tuổi thanh xuân của tôi đều ở đây; có quá nhiều hồi ức tôi không thể buông bỏ…”

Nói đến đây, ánh mắt ông nhìn về phía xa, dường như lại trông thấy thủ đô vạn đô ấy.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang sau để tiếp tục đọc!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại trang (m.shuhaige.net), Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đúng lúc ấy, chiếc lồng kim loại đầy gai đột nhiên rung lên.

Từng luồng điện sáng bạc bỗng dưng xuất hiện, lần lượt giáng xuống, đều bị chiếc lồng kim loại hấp thụ, rồi men theo mấy sợi dây bọc cao su chảy xuống mặt đất bên ngoài đoàn tàu hơi nước, kéo theo một loạt tia lửa.

Ầm ầm ầm!

Chiếc lồng kim loại dường như bị một bàn tay vô hình vỗ đập, nhưng lớp màn chắn kia thế nào cũng không phá được.

“‘Ma Kính’ phản ứng dữ dội thật… Trước đây nó vẫn luôn rất yên tĩnh.” Thành viên “Trái Tim Máy Móc” vừa đặt câu hỏi khi nãy lên tiếng, vẻ khá khó hiểu.

Giữa tiếng ầm ầm, Ikanser vô thức sờ mái tóc mình:

“Không phải vậy đâu. Đôi khi nó cũng thể hiện mặt điên cuồng. Nếu không xảy ra những chuyện kia, chúng ta vẫn sẽ đối xử với nó như một Phong Ấn Vật cấp ‘2’.”

“Ra vậy, ha ha, trước đây tôi chưa từng tiếp xúc với nó, cứ tưởng ‘Ma Kính’ không muốn rời khỏi Backlund.” Thành viên “Trái Tim Máy Móc” kia cười nói đùa.

Chát!

Từng luồng sét giáng xuống, rồi lại bị chiếc lồng kim loại hút đi.

Ầm! Ầm! Ầm! Tiếng đập dần kéo dài ra, như tiếng than khóc bất lực cuối cùng.

Ikanser lấy ra một chiếc đồng hồ bỏ túi tinh xảo, hơi cũ, bật nắp nhìn một cái:

“Chỉ duy trì được hai phút, tốt hơn buổi sáng nhiều rồi.”

Thành viên “Trái Tim Máy Móc” vừa được điều đến bên cạnh đang định lên tiếng hỏi thì đột nhiên nghe tiếng đập ầm ầm chợt dừng lại, tựa hồ chịu ảnh hưởng của một nhân tố không thể kháng cự nào đó.

“Đây là phong cách của ‘Ma Kính’ sao?” Anh ta đổi sang hỏi.

Ikanser hơi cau mày:

“Không phải.

“Bình thường, nó còn cố gắng thêm hai ba mươi giây, như thể chẳng còn chút sức lực nào.

“Hình như có vấn đề…”

“Chấp sự, đừng lo. Trên tàu có nhân vật lớn thực sự, một vị còn ở trên cả các đại chủ giáo.” Thành viên “Trái Tim Máy Móc” bên cạnh hờ hững an ủi.

Trên đoàn tàu hơi nước này có quá nhiều Phong Ấn Vật nguy hiểm. Nếu không có người đủ mạnh trông coi, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện.

Ikanser gật đầu, tỏ ý mình không lo lắng.

Trên con đường làng cách đoàn tàu hơi nước này hơn mười cây số, Klein đang ngồi trên cỗ xe ngựa được triệu hồi, trước mặt đặt một chiếc gương.

Hắn vừa phác họa xong ký hiệu pha trộn giữa “Ẩn Bí” và “Dòm Ngó”, trên mặt gương đã gợn lên những làn sóng, hiện ra từng chữ Loen màu vàng:

“Chủ nhân chí cao chí đại chí thượng, cuối cùng ngài cũng đến rồi! Arodes, kẻ hầu khiêm nhường, trung thành và đáng thương của ngài, nhớ ngài biết bao!”

Ồ… Klein không chịu nổi sự nhiệt tình này, cơ thể khẽ lùi về sau, gần như không thể nhận ra.

Nếu sự nịnh nọt trước kia của “Ma Kính” Arodes còn giữ được chút tôn nghiêm, thì bây giờ hoàn toàn là xu nịnh, thậm chí khiến Klein nhận ra một chút nghẹn ngào trong giọng điệu.

“Tỉ lệ xảy ra chuyện phong nguyệt ở Trier cao hơn Backlund rất nhiều, nơi đó hẳn là địa điểm ngươi thích.” Klein cười trêu Arodes.

“Bởi vì chủ nhân ngài không muốn đến Trier.” Những từ màu vàng trên mặt gương lần lượt mất màu, chuyển thành màu bạc nhạt.

Klein thầm tặc lưỡi:

“Ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi.”

“Xin ngài cứ hỏi.” Arodes đáp lại hết sức khiêm nhường.

“Rốt cuộc ‘Đại Địa Mẫu Thần’ là ai?” Klein đi thẳng vào vấn đề.

Chiếc gương lập tức trở nên sâu thẳm, những từ màu bạc nhạt đồng loạt nhuốm màu trắng bệch:

“Ta không biết… Nhưng trong cuộc Thần Chiến, ta từng nghe thấy một giọng nói vang lên từ ‘Thiên Quốc U Ám’. Người đó gọi một cái tên… Đó là, đó là chân danh của Thủy Tổ Huyết Tộc.”

“Ma Kính” này không dám trực tiếp hiện ra cái tên Lilith.

Lilith? Vậy mà lại là Lilith… Klein vừa kinh ngạc, vừa cảm thấy nhiều nghi vấn đã được giải đáp.

Sau đó, hắn nghĩ đến “Mặt Trăng” Emlyn.

Tên ma cà rồng này vòng vo hết lượt này đến lượt khác, tự mình thuyết phục mình, cuối cùng lại chẳng thay đổi tín ngưỡng.

Nếu Emlyn có tính cách như Anderson, lúc này chắc chắn sẽ nói với các Đại Công, Hầu Tước của Huyết Tộc: “Ồ, các vị cũng bắt đầu tin vào Mẫu Thần rồi à?”… Klein vừa tưởng tượng cảnh buồn cười ấy, vừa nói với “Ma Kính” Arodes:

“Đến lượt ngươi đặt câu hỏi.”

“Chủ nhân chí cao, ngài cứ hỏi tiếp đi, cuối cùng ta sẽ hỏi một lượt.” Những từ trắng bệch khôi phục màu bạc nhạt.

Klein nghĩ một lát rồi nói:

“Tình hình hiện nay thế nào? Chẳng hạn như tình hình trong nước Feysac.”

PS: Đăng trước, sửa sau

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại trang (m.shuhaige.net), Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.