Chương 93 / 128

Chương 93: Kỳ mưu mà Ngọa Long tự hào, trước sức mạnh tuyệt đối như trò cười

Bản dịch · 1.428 chữ

Trên bãi bùn lầy bờ nam, nước sông đập vào đá vụn.

Gia Cát Lượng nằm sấp trong vũng nước như cái bao tải rách.

Mùi tro đen trong miệng thế nào cũng không thể nôn ra sạch sẽ.

Hắn mười ngón tay cào vào bùn cát, kẽ móng tay nhét đầy thứ dơ bẩn.

Ngẩng đầu nhìn mặt sông.

Sương mù dày đặc bị thiêu đốt ra một lỗ hổng lớn.

Hai mươi chiếc thuyền gỗ liền vòng, chỉ còn lại một đống giá gỗ cháy đen.

Đang ùng ục chìm xuống đáy nước.

Trên mặt sông trôi nổi những làn hơi nước lớn, mang theo mùi khét của dầu hỏa.

"Không mượn được..."

Gia Cát Lượng nghiến răng cắn rách đầu lưỡi.

Mùi máu tanh đè lên mùi tro đen.

Kỳ mưu mà hắn tự hào đã tính toán chuẩn xác Giang Vụ, tính chuẩn chuẩn hướng đi.

Tính toán chuẩn xác quân Tào không dám xuống nước.

Chỉ có điều không ngờ, võ phu phương bắc bên kia bờ, căn bản không định theo binh thư.

Mười vạn mũi tên bình thường chưa kịp tới, thứ chờ đợi là mười vạn lưỡi hỏa tiễn đã ngâm dầu hỏa.

Tiếng vó ngựa giẫm nát lau sậy khô trên bãi sông.

Một đội kỵ binh Đông Ngô cầm đuốc, lảo đảo dừng lại cách đó vài bước.

Chu Du lăn từ trên lưng ngựa xuống.

Trước đó hắn thổ huyết tổn thương nguyên khí, chân tay mềm nhũn.

Lòng bàn chân trượt một cái, đầu gối đập mạnh vào viên đá cuội.

Hắn không kêu đau, lấy vỏ kiếm chống xuống đất, liều mạng đứng thẳng người.

Giáp vảy cá đã mất từ lâu, trên người chỉ quấn một chiếc áo đơn lụa trắng nhăn nheo.

Chu Du thở hổn hển, lồng ngực vang lên như kéo bễng.

Hắn nhìn khối lửa sắp tắt trong lòng Giang Tâm.

Lại quay đầu, nhìn Gia Cát Lượng nửa sống nửa chết trong bùn lầy.

“Khổng Minh.”

Giọng Chu Du khàn đặc, như hai khối sắt sống đang mài.

"Thuyền cỏ của ngươi mượn tên?"

Gia Cát Lượng chống đất, chậm rãi lật người.

Nước bùn làm vấy nửa khuôn mặt hắn.

"Đốt hết rồi."

Gia Cát Lượng chỉ thốt ra ba chữ này.

Âm thanh nhỏ như muỗi kêu hừ, tất cả đều bị gió sông thổi tan.

Chu Du lảo đảo một bước.

Mũi kiếm đâm vào bùn.

Hắn trừng đôi mắt đỏ ngầu tia máu, nhìn chằm chằm vào mặt sông kia.

Hết rồi.

Hắn chạy đến trong đêm, còn trông cậy vào Gia Cát Lượng có thể dùng chiêu trò che mắt này, mang về mười vạn mũi tên.

Để nối lại mạng sống cho thủy quân Đông Ngô vứt giáp.

Bây giờ, ngay cả chút hy vọng lật ngược cuối cùng cũng đã cháy thành tro.

Quân Tào thậm chí ngay cả một chiếc thuyền cũng không xuống nước.

Đứng trên bờ, châm một ngọn lửa.

Đem danh thần Giang Đông và ngọa long của Thục Hán đùa giỡn như khỉ.

Hai vị mưu sĩ đỉnh cao danh chấn thiên hạ.

Một kẻ nằm liệt trong vũng bùn lầy, một kẻ chống kiếm run rẩy trong gió.

Chu Du đột nhiên cười.

Tiếng cười khô khốc vang vọng trong cổ họng, còn khó nghe hơn cả khóc.

"Ngươi tính là sương mù."

Chu Du chỉ vào hơi nước đang bay tán loạn trên mặt sông.

"Ngươi tính là dòng nước."

Hắn đột ngột ném vỏ kiếm xuống vũng nước đọng trên mặt đất.

Nước bùn bắn tung tóe khắp người Gia Cát Lượng.

"Tính cái rắm!"

Ngực Chu Du phập phồng dữ dội.

Các khớp ngón tay siết đến trắng bệch.

"Người ta ngay cả suy nghĩ cũng không thèm, trực tiếp ném mũi tên vào dầu hỏa!"

"Ngươi tưởng ngươi đứng trên đài cao đánh cờ sao?"

"Người ta trực tiếp cầm rìu chém bàn cờ luôn!"

Gia Cát Lượng nhắm mắt lại.

Hai hàng nước mắt đục ngầu trượt dài theo khóe mắt vào bùn cát.

Đúng vậy.

Trẻ con.

Quá ấu trĩ.

Họ vẫn đang theo lối mòn trong binh pháp, từng vòng một giăng bẫy.

Sở Thiên đâu?

Người ta đứng trên bạo lực tuyệt đối.

Một cước đá bay tất cả quy củ.

Kỳ mưu quỷ kế của ngươi, trước thực lực nghiền ép, giống như đứa trẻ ba tuổi đang nặn người nhỏ trong bùn đất.

Người ta giẫm một chân lên, toàn là bùn nhão.

Cái gì mượn tên, cái gì gió đông.

Trước mặt dầu hỏa và va chạm bằng sắt, chỉ là một cái tát.

Bài "Long Trung Đối" lừng danh thiên hạ kia, trong ánh lửa cháy sạch sẽ.

Đây chính là bệnh quỷ mà bọn họ vẫn luôn coi thường.

Dùng cách man rợ nhất, xé nát mọi thể diện của họ.

Bờ bắc Trường Giang. Thủy trại quân Tào.

Ngọn đuốc chiếu sáng bãi cỏ sáng như ban ngày.

Các cung thủ vung vẩy cánh tay mỏi nhừ, ném cây cung cứng xuống chân.

Thùng dầu hỏa mạnh đã cạn mấy chục cái, cặn bã đen vẫn còn bốc khói.

Sở Thiên đứng trên chiến hạm thép khổng lồ kia.

Chiếc áo choàng da đen tung bay trong gió sông.

Hắn hai tay vịn vào lan can sắt sống.

Nhìn về bờ Giang Nam.

Sương mù tan đi hơn phân nửa.

Tầm nhìn của Trọng Đồng được kéo đến cực hạn.

Hắn mơ hồ có thể nhìn thấy mấy chấm đen nhỏ bằng hạt vừng ở bờ nam.

"Thuyền cỏ mượn tên."

Sở Thiên giật giật khóe miệng.

Phát ra hai tiếng cười lạnh rất ngắn.

Giọng nói nghẹn lại trong mặt nạ sắt.

Trương Liêu đứng bên cạnh, trong tay cầm theo thanh hoàn thủ đao mới thay, sửng sốt một chút.

"Đại đô đốc, mượn cái gì?"

"Mượn mạng của chính hắn."

Sở Thiên buông lan can, tay phải khép chặt cổ áo choàng.

Hắn nhìn mặt sông chết chóc kia.

Đội ngũ của Lưu Bị, đội ngũ Giang Đông.

Trong sử sách viết rất thần kỳ.

Những kẻ cầm bút cầm quạt lắc lư này, luôn thích làm những chuyện đơn giản hoa mỹ.

Dựng trận muốn cắn rách ngón tay.

Lừa chút tên còn muốn cắm cỏ và những con rối mù khác.

"Hoa quyền thêu chân."

Sở Thiên xoay người, đế giày giẫm lên trên boong sắt, phát ra tiếng giòn tan khô khốc.

Đánh trận chính là giết người.

Dùng sắt cứng nhất, đập vào xương mềm nhất.

Dùng lửa dữ dội nhất, đốt cỏ khô nhất.

Làm gì có nhiều khúc mắc vòng vo như vậy.

Trương Liêu nhìn tàn tích trên mặt sông.

Ánh lửa phản chiếu trên thiết giáp của hắn.

Hắn đánh cả đời, chưa từng thấy cách phá cục hoang đường như vậy.

Trận mê hồn mà quân địch tốn bao tâm tư chế tạo.

Đại Đô đốc chỉ nói một câu "Đổi Hỏa Tiễn".

Mấy vạn mũi tên dính dầu đập xuống, mọi kỳ mưu gì cũng hóa thành tro bụi.

Cái đầu này, còn sắc hơn cả dao.

Sở Thiên không lấy Thiên Long Phá Thành Kích trên giá.

Giơ tay phải ra, vỗ vai Trương Liêu.

"Thu quân, về doanh trại ngủ."

Giọng điệu của Sở Thiên rất bình thản, như vừa ăn xong bữa cơm gia đình.

Trương Liêu nuốt một ngụm nước bọt khô.

"Vâng!"

Cứ thế mà xong đời.

Quân Tào không chết một ai, ngay cả dây cáp của thuyền cũng chưa được tháo.

Đứng bên bờ bắn tên lửa suốt nửa canh giờ.

Đốt sạch mưu kế đối diện.

Trận này đánh còn đỡ tốn sức hơn giết gà.

Sở Thiên bước nhanh xuống bàn đạp.

Tấm ván gỗ bị hắn giẫm đến kêu răng rắc.

Hắn đi về phía đại trướng trung quân.

Đám mưu sĩ tự cho mình là thông minh này, giờ chắc đã sắp phát điên rồi.

Đạo tâm vỡ vụn đầy đất, nhặt cũng không lên nổi.

Hắn chuẩn bị quay về lều, uống hai ngụm rượu mạnh.

Tiện thể kiểm kê lại hai ngàn cân vàng mà Tào Tháo đã thưởng trước đó.

Gió lạnh thổi qua bãi bùn.

Sở Thiên vừa bước lên ngưỡng cửa gỗ của đại trướng trung quân.

Sâu trong tâm trí.

Đột nhiên, một tiếng "đinh" giòn tan vang lên.

Âm thanh máy móc lạnh lẽo đó.

Không hề báo trước mà nổ tung.

Cứng rắn đập thẳng vào ý thức của hắn.