Chương 90 / 128

Chương 90: Đại Kiều đêm thăm doanh trại Sở Thiên, được chứng kiến tư chất bá vương chân chính

Bản dịch · 1.567 chữ

Rèm của chiếc kiệu mềm vải xanh được vén lên.

Một cơn gió đêm mang theo mùi tanh của nước sông ùa vào.

Đại Kiều rùng mình một cái.

Nàng hít sâu một hơi, bước chân ra.

Đôi giày đế mềm thêu hoa giẫm lên nền đất bùn vàng đông cứng.

Mặt đất bùn lồi lõm, cổ chân nghiêng một cái, nàng suýt chút nữa ngã nhào.

Nàng vội vàng đưa tay đỡ lấy cuốc gỗ.

Móng tay dùng sức bóp chặt gỗ, rỉ ra một vết trắng.

Bốn phụ nhân thô tráng khiêng kiệu đã sớm biến mất.

Các nàng như tránh ôn thần, bỏ lại kiệu rồi lao vào màn đêm.

Đại Kiều đứng lẻ loi trong doanh trại.

Gió lạnh thổi xuyên qua lớp áo lụa mỏng manh.

Trước mặt là một chiếc lều da bò hai lớp dày nặng.

Trong khe cửa lộ ra ánh lửa cam đỏ nhảy múa.

Nàng cắn môi dưới, đầu lưỡi nếm được chút vị đắng của son phấn.

Giơ bàn tay đỏ ửng vì lạnh, vén tấm rèm cửa nặng nề lên.

Hơi nóng mang theo mùi rượu cay xè xộc vào mặt.

Đại Kiều bước qua ngưỡng cửa cao ngất.

Nàng cúi đầu, ánh mắt dán chặt vào tấm thảm nhung Ba Tư dày cộm dưới chân.

Trong lòng như có con thỏ, va vào xương sườn đau nhói.

Trong dự tính của cô.

Có thể dùng tay không phá vỡ đại điện Kiến Nghiệp, một cái tát đập nát quái vật của Thái Sử Từ.

Chắc chắn là một con dã thú mặt đầy thịt ngang, toàn thân nồng nặc mùi máu tanh.

Biết đâu vừa vào cửa đã bị một đôi bàn tay thô ráp đè xuống.

Giống như xé rách vải lụa, xé nát váy nàng.

Đại Kiều lặng lẽ siết chặt tay áo.

Mồ hôi lạnh trong lòng bàn tay làm cho tơ lụa nhăn nhúm.

Nàng nín thở, bước chân cũng rất nhẹ.

Sợ rằng giẫm mạnh một bước, chọc giận vị sát thần này.

"Ngồi đi."

Một giọng nói trầm thấp vang lên.

Không thô bạo, cũng không có thở dốc đầy vẻ vội vã.

Giọng nói rất bằng phẳng, mang theo sự lạnh lẽo cứng rắn của kim loại cọ xát.

Đại Kiều khựng lại một chút.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên.

Chính giữa đại trướng.

Trên chiếc ghế bành trải da trắng, có một nam nhân đang ngồi.

Không có bộ Ô Kim Liên Hoàn Giáp đè chết người kia.

Thiết giáp nặng mấy trăm cân như sắt vụn chất đống ở góc tường.

Trên giáp sắt vẫn còn lưu lại vết máu đỏ sẫm chưa rửa sạch.

Sở Thiên chỉ mặc một bộ đồ bó sát bằng vải thô màu đen.

Vạt áo mở rộng.

Lồng ngực rắn chắc lộ ra ngoài.

Không có thịt ngang.

Đường nét cơ bắp mượt mà, giống như sắt rèn lạnh đã được mài giũa.

Lộ ra cảm giác sức mạnh chí mạng.

Hắn ngồi đó, thân hình thẳng tắp.

Giống như một cây trường thương cắm trên bùn đất.

Trong tay hắn xách một vò rượu gốm đen.

Đang rót rượu vào hai cái bát sứ thô.

Rượu cao lương vàng óng tỏa ra mùi cay nồng nặc.

Mùi vị này hoàn toàn khác với trà thanh mà các danh thần Giang Đông uống.

Dã man, sặc sụa.

Rượu đổ vội, vài giọt rơi xuống chiếc bàn gỗ ngắn.

Sở Thiên đặt vò rượu xuống.

Dùng mu bàn tay tùy ý lau vết rượu trên án.

Hắn nhấc mí mắt lên.

Đôi đồng tử nặng nề đen trắng phân minh kia nhìn sang.

Hơi thở của Đại Kiều ngừng lại.

Đôi mắt đó quá sâu.

Không có tính toán giả tạo của các lão thần Giang Đông.

Không có vẻ kiêu ngạo đoan trang như Chu Công Cẩn.

Chính là sinh sát thuần túy.

Nhìn người chết, nhìn người sống, hoàn toàn dựa vào một ý niệm của hắn.

Sở Thiên đẩy một cái bát sứ thô đầy rượu về phía mép bàn gỗ.

Đáy sứ đập vào tấm ván gỗ, phát ra một tiếng trầm đục.

"No ấm người."

Sở Thiên dựa vào lưng ghế, đùi tùy ý mở rộng.

Hắn không đứng dậy.

Không lao tới như một con sói đói.

Sự bình tĩnh ung dung tự tại này.

Ngược lại giống như một tấm lưới vô hình.

Đóng chặt không khí trong đại trướng.

Đại Kiều bước lên phía trước hai bước.

Váy lụa kéo qua tấm thảm nhung, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Nàng đi đến trước án gỗ, chậm rãi ngồi xổm xuống.

Ánh lửa từ chậu than đất đỏ chiếu lên mặt nàng.

Bánh đến mức làn da hơi nóng lên.

Nàng đưa đôi tay trắng nõn ra, ôm lấy chiếc bát sứ thô kia.

Nắp bát rất nóng.

Ngón tay nàng run rẩy, đầu ngón tay vô tình chạm vào mu bàn tay Sở Thiên đặt trên mép án.

Một lớp kén dày cộm.

Thô ráp, nóng bỏng.

Đại Kiều rụt tay lại như bị điện giật.

Rượu trong bát đung đưa, rắc một chút lên mu bàn tay nàng.

Rượu ấm chảy dọc theo cổ tay vào ống tay áo.

Nàng không dám lau.

Cúi đầu, bưng bát rượu lên.

Dựa vào mép bát sứ dày cộp, nhấp một ngụm nhỏ.

Rượu cao lương chất lượng kém quá mạnh.

Thịt xuống cổ họng, như nuốt phải một ngọn lửa.

"Khụ..."

Nàng sặc một cái, hai má lập tức ửng hồng.

Khóe mắt ép ra những giọt lệ sinh lý.

Nàng vội vàng lấy tay áo che miệng, sợ tiếng ho làm tức giận người trước mặt.

Ngực phập phồng, hơi thở trở nên dồn dập.

Nàng nâng đôi mắt long lanh lên, lén lút quan sát Sở Thiên.

Người đàn ông này một tay bưng bát lớn của mình lên.

Ngẩng cổ lên, uống một ngụm lớn.

Cổ họng lăn động.

Vài giọt rượu chảy dọc cằm vào vạt áo đang mở rộng.

Dã tính, bá đạo.

Không có chút giả tạo ngượng ngùng nào của văn nhân thư sinh.

Đại Kiều cắn môi đỏ.

Trong đầu đột nhiên hiện lên từng hình ảnh.

Chớp qua những lão thần danh túc sợ đến mức tè ra quần trên triều đình Giang Đông.

Chớp qua khuôn mặt sưng vù như đầu heo của Trương Chiêu.

Thoáng qua dáng vẻ Tôn Quyền ngã ngồi trên bậc thềm bạch ngọc, run rẩy che đi bộ dạng hèn nhát của Ngô Hầu Đại Ấn.

Những tài tuấn Giang Đông từng cao tại thượng, miệng đầy nhân nghĩa đạo đức.

Khi gặp phải đao thật thương, tất cả đều trở thành xương mềm.

Ngay cả một kẻ dám rút kiếm cũng không có.

Chỉ coi các nàng như cống phẩm bảo mệnh, hai tay dâng lên.

Nam nhân là gì?

Đại Kiều nhìn bá vương tự rót tự uống trước mặt.

Có thể giẫm đạp thiên hạ dưới chân.

Có thể một quyền đánh gãy cột rồng của triều đình.

Khiến mãnh hổ Giang Đông biến thành mèo bệnh vẫy đuôi cầu xin thương xót.

Đây mới là nam nhân thực sự.

Bèo trôi trong loạn thế, thứ họ cần không phải là loại mềm yếu biết đánh đàn làm thơ.

Thứ cần là bức tường sắt có thể ngăn cản đầy trời mưa máu.

Đại Kiều hoàn toàn buông bỏ phòng bị trong lòng.

Chút thấp thỏm còn sót lại cùng sự e dè của nữ tử thế gia, đã bị ngụm rượu mạnh này đốt sạch sẽ.

Nàng đặt bát sứ thô trở lại bàn gỗ.

Đáy bát đập ra một tiếng động nhẹ.

Đầu gối cong xuống.

Váy lụa tản ra trên thảm, như một đóa hoa trắng nở rộ.

Nàng nghiêng người về phía trước, nhu thuận nằm phục bên chân Sở Thiên.

Trán nàng nhẹ nhàng áp vào ống quần vải đen của hắn.

Chất liệu thô ráp, mang theo hơi ấm nóng bỏng trên người nam nhân.

Nàng đan hai tay vào nhau, nằm rạp trên thảm.

Nhắm mắt lại.

Không có ủy khuất, không có nước mắt.

cam tâm tình nguyện thần phục dưới chân vị bá vương này.

Gió sông bên ngoài lều vẫn còn nức nở, nhưng trong lòng nàng cảm thấy an tâm lạ thường.

Đại trướng yên tĩnh trở lại.

Ngọn lửa trong chậu than đất đỏ liếm láp than bạc, phát ra tiếng mổ khe khẽ.

Vài cây nến đỏ đung đưa trong gió.

Nước mắt sáp chảy đầy đế đồng.

Sở Thiên không sờ tóc Đại Kiều.

Hắn tựa vào lưng ghế.

Bưng bát sứ thô trong tay lên.

Ngẩng cổ lên, uống cạn nửa bát rượu mạnh còn lại.

Bát rượu nặng nề đặt trên bàn gỗ.

"Keng."

Sở Thiên ngẩng đầu.

Đôi mắt nặng nề sâu thẳm vượt qua ánh nến lay động, nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt bên ngoài đại trướng.

Giang Phong vỗ lên mái lều da bò dày nặng.

Phát ra tiếng "rắc rắc" trầm đục.

"Tôn Quyền quỳ rồi."

Thanh âm Sở Thiên trầm xuống, lộ ra sát ý lạnh lẽo.

"Mặt sông này cũng yên tĩnh rồi."

Ngón cái hắn lau đi phần rượu thừa nơi khóe miệng.

"Tiếp theo."

"Phải bóp chết hoàn toàn con chuột Lưu Bị kia rồi."